Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Σε υπερφόρτωση της μπαταρίας από πολύ υψηλή κατανάλωση
ρεύματος, π. χ. από ακραίες υψηλές ροπές περιστροφής,
μπλοκάρισμα του τρυπανιού, δονείται το ηλεκτρικό εργαλείο για
5 δευτερόλεπτα, αναβοσβήνει η ένδειξη φόρτισης και το ηλεκτρικό
εργαλείο απενεργοποιείται αυτόματα.
Για να πραγματοποιήσετε επαναφορά, αφαιρέστε το πακέτο
συσσωρευτών από το εργαλείο και αντικαταστήστε το. Κάτω από
ακραίες καταπονήσεις θερμαίνεται πάρα πολύ η μπαταρία. Στην
περίπτωση αυτή αναβοσβήνουν όλες οι λάμπες της ένδειξης
φόρτισης μέχρι να έχει κρυώσει η μπαταρία. Μετά το σβήσιμο της
ένδειξης φόρτισης μπορεί να συνεχιστεί η συνεργασία.
Μεταφορά των μπαταριών ιόντων λιθίου
Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκεινται στις απαιτήσεις των νομικών
διατάξεων για την μεταφορά επικινδύνων εμπορευμάτων.
Η μεταφορά τέτοιων μπαταριών πρέπει να πραγματοποιείται
τηρώντας τους τοπικούς, εθνικούς και διεθνής κανονισμούς και τις
αντίστοιχες διατάξεις.
Επιτρέπεται η μεταφορά τέτοιων μπαταριών στο δρόμο χωρίς
περαιτέρω απαιτήσεις.
Η εμπορική μεταφορά μπαταριών ιόντων λιθίου από εταιρείες
μεταφορών υπόκειται στις απαιτήσεις των νομικών διατάξεων
για την μεταφορά επικινδύνων εμπορευμάτων. Οι προετοιμασίες
αποστολής και η μεταφορά πραγματοποιούνται αποκλειστικά από
ειδικά εκπαιδευμένα πρόσωπα. Η συνολική διαδικασία συνοδεύεται
από εξειδικευμένο προσωπικό.
Κατά τη μεταφορά μπαταριών ιόντων λιθίου πρέπει να προσέχετε
τα εξής:
Φροντίστε τα σημεία επαφών να είναι προστατευμένα και μονωμένα
ώστε να αποφευχθούν βραχυκυκλώματα.
Προσέξτε το πακέτο μπαταριών να είναι σταθερό μέσα στη
συσκευασία και να μη γλιστρά. Η μεταφορά μπαταριών που
παρουσιάζουν φθορές ή διαρροές δεν επιτρέπεται. Για περισσότερες
πληροφορίες απευθυνθείτε στην εταιρεία μετάφορων.
ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
Χρησιμοποιείτε τη συσκευή, μόνο αν βρίσκεται αν δεν παρουσιάζει
βλάβη. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ την λειτουργία αναρρόφησης αν το
φίλτρο είναι κατεστραμμένο ή αν δεν υπάρχει φίλτρο.
Μην χρησιμοποιείτε μη ασφαλείς τεχνικές εργασίας.
Να προσέχετε ιδιαίτερα όταν καθαρίζετε σκάλες.
Απορρίψτε τα στοιχεία φίλτρου, σάκοι φίλτρο και σάκοι απορρι,
σύμφωνα με τους εθνικούς κανονισμούς.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτή η συσκευή είναι κατάλληλη μόνο για
εσωτερική χρήση.
Φροντίστε να υπάρχει καλός αερισμός στο χώρο εργασίας.
Εάν το μηχάνημα δεν λειτουργεί σωστά, έχει πέσει, έχει παρουσιάσει
βλάβη, έχει παραμείνει σε εξωτερικό χώρο ή έχει πέσει στο νερό,
επιστρέψτε το σε ένα κέντρο σέρβις ή έναν αντιπρόσωπο.
Αναρρόφηση στερεών
Για τη στεγνή λειτουργία, συνιστούμε τη χρήση του φίλτρου
αφρού. (Μονή συσκευασία, Αρ. κατηγ. 4932 4798 05).
ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ! Υλικά αναρρόφησης επικίνδυνα για το
περιβάλλον. Τα υλικά αναρρόφησης ενδέχεται να προκαλέσουν
κίνδυνο για το περιβάλλον. Αποσύρετε τα υλικά που έχουν
αναρροφηθεί σύμφωνα με τους νομικούς κανονισμούς.
Μετά την ξηρή αναρρόφηση και πριν την εκκένωση αφαιρείτε την
επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Φίλτρα: Ελέγξτε τα φίλτρα. Μπορείτε
να καθαρίσετε το φίλτρο με ανακίνηση, βούρτσισμα ή πλύση.
Περιμένετε μέχρι να στεγνώσει το φίλτρο, πριν να ξεκινήσετε
την ξηρή αναρρόφηση εκ νέου. Σακούλα συλλογής σκόνης:
Ελέγξτε τη σακούλα, για να διαπιστώσετε το βαθμό πλήρωσης.
Ενδεχομένως αντικαθιστάτε τη σακούλα συλλογής σκόνης. Αφαιρείτε
την παλιά σακούλα. Τοποθετείτε τη νέα σακούλα, οδηγώντας το
κομμάτι χαρτονιού με την ελαστική μεμβράνη πάνω από το στόμιο
αναρρόφησης. Διαπιστώστε αν έχει περάσει η ελαστική μεμβράνη
πάνω από το ύψωμα στο στόμιο αναρρόφησης.
Μετά το άδειασμα: Κλείστε το επάνω μέρος του μοτέρ στο δοχείο
και ασφαλίστε το με τα μάνταλα. Μην συλλέγετε ποτέ στέρεα υλικά
χωρίς να είναι τοποθετημένο στο μηχάνημα το φίλτρο. Η απόδοση
64
αναρρόφησης του μηχανήματος εξαρτάται από το μέγεθος και την
ποιότητα του φίλτρου και της σακούλας σκόνης. Συνεπώς, πρέπει να
χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά φίλτρα και σακούλες σκόνης.
Λειτουργία υγρής αναρρόφησης
Για την υγρή λειτουργία, συνιστούμε τη χρήση του φίλτρου αφρού.
(Μονή συσκευασία, Αρ. κατηγ. 4932 4798 06).
1. Αφαιρέστε το πακέτο συσσωρευτών. (Βλέπε σελίδα 6)
2. Αφαιρέστε ΟΛΑ τα υπόλοιπα ρυπάνσεων από το δοχείο.
3. Αφαιρέστε το φίλτρο υψηλής αποτελεσματικότητας και
τοποθετήστε το φίλτρο αφρού (Βλέπε σελίδα 12/13 "Αφαίρεση/
Εγκατάσταση φίλτρου"). Διασφαλίστε ότι ο επιπλέων κλωβός
παραμένει στη θέση του.
Περίβλημα πλωτήρα
4. Ένας επιπλέων κλωβός κλείνει την αναρρόφηση όταν η
δεξαμενή γεμίζει. Βεβαιωθείτε ότι το επιπλέον είναι καθαρό και
κινείται ελεύθερα στον επιπλέοντα κλωβό για να διασφαλιστεί
πως λειτουργεί η επιπλέουσα βαλβίδα.
5.Εισαγάγετε το πακέτο συσσωρευτών.
• Do not expose a battery pack or tool to re or
6.Ενεργοποιήστε τον απορροφητήρα σκόνης και αρχίστε την
excessive temperature. Exposure to re or tem-
αναρρόφηση.
perature above 265°F (130°C) may cause explosion.
7.Απενεργοποιήστε τη συσκευή αμέσως μετά την υγρή
• Follow all charging instructions and do not charge
αναρρόφηση ή όταν γεμίζει το δοχείο.
the battery pack or tool outside the temperature
ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Όταν μειωθεί η ισχύς αναρρόφησης, απενεργοποιείτε
range speci ed in the instructions. Charging
τον απορροφητήρα σκόνης αμέσως και αδειάζετε το δοχείο.
improperly or at temperatures outside the speci ed
8.Αφαιρέστε το πακέτο συσσωρευτών. (Βλέπε σελίδα 6)
range may damage the battery and increase the
9.Για να αδειάσετε τη δεξαμενή, ανασηκώστε τον εύκαμπτο
risk of re.
σωλήνα για να αποστραγγιστεί το επιπλέον υγρό μέσα στη
δεξαμενή. Μην χρησιμοποιείτε το άκρο εισόδου της αναρρόφησης
SERVICE
για την αποστράγγιση περιεχομένων.
• Have your power tool serviced by a quali ed
10. Αφαιρέστε το περίβλημα του μοτέρ και απορρίψτε τα
repair person using only identical replacement
απόβλητα νόμιμα.
parts. This will ensure that the safety of the power
11.Απορρυπαίνετε το εσωτερικό του δοχείου και τα εξαρτήματα
tool is maintained.
αναρρόφησης τακτικά, προπαντός μετά την αναρρόφηση υγρών
ή κολλωδών ουσιών. Για τον καθαρισμό να χρησιμοποιείτε
• Do not modify or attempt to repair the appliance
ζεστό σαπουνόνερο. Μην αποθηκεύετε τη σκούπα με υγρό στη
or the battery pack (as applicable) except as
δεξαμενή
indicated in the instructions for use and care.
Αυτόματη απενεργοποίηση αναρρόφησης
SPECIFIC SAFETY RULES FOR
Κατά την αναρρόφηση υγρών ανεβαίνει ένας στο εσωτερικό
WET/DRY VACUUM
ευρισκόμενος πλωτήρας συνεχώς και φθάνοντας ένα στοιχείο
• Never use vacuum without tank and lter prop-
στεγανοποίησης στην είσοδο του μοτέρ, απενεργοποιεί την
απορροφητικότητα. Το μοτέρ λειτουργεί τότε εκπέμποντας έναν οξύ
erly installed.
ήχο και η ισχύς αναρρόφησης ελαττώνεται δραστικά. Σ' αυτή την
• Wear ear protectors. Exposure to noise can cause
περίπτωση απενεργοποιείτε τον απορροφητήρα σκόνης αμέσως.
hearing loss.
Εάν δεν απενεργοποιήσετε τη συσκευή, όταν φθάσει ο πλωτήρας
• This product is suitable for collection of silica
στην επάνω θέση και ελαττωθεί η ισχύς αναρρόφησης, θα προκύψει
σοβαρή βλάβη στο μοτέρ. Πριν την επαναλειτουργία της συσκευής
dust when used in accordance with these in-
αδειάζετε το δοχείο αποβλήτων.
structions. To reduce the risk of health hazards
ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Μια κατά λάθος ανατροπή του απορροφητήρα σκόνης
from other vapors or dust, do not vacuum car-
μπορεί να μειώσει την ισχύ τής αναρρόφησής του. Σ' αυτή την
cinogenic, toxic or hazardous materials such
περίπτωση απενεργοποιείτε τον απορροφητήρα σκόνης και τον
as asbestos, arsenic, barium, beryllium, lead,
ορθώνετε πάλι. Κατ' αυτό τον τρόπο επαναφέρεται και ο πλωτήρας
pesticides or other health endangered materials.
WARNING
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
•
To reduce the risk of
injury, when working
στην κανονική του θέση.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
Πριν από κάθε εργασία στη μηχανή αφαιρείτε την ανταλλακτική
μπαταρία. (Βλέπε σελίδα 6)
Διεξάγετε μόνο τις εργασίες συντήρησης που περιγράφονται στις
οδηγίες λειτουργίας.
Διατηρείτε πάντοτε τις σχισμές εξαερισμού της συσκευής καθαρές.
Τα αφαιρούμενα τμήματα (συμπεριλαμβανομένου του συλλέκτη
σκόνης) θα πρέπει να αφαιρούνται προς καθαρισμό.
Αφαιρείτε πάντα τη σκόνη και τη βρομιά από τη συσκευή. Διατηρείτε
τη χειρολαβή καθαρή, στεγνή και χωρίς λάδια και γράσα. Προϊόντα
καθαρισμού και διαλύτες βλάπτουν τα συνθετικά υλικά και άλλα
μονωτικά εξαρτήματα, για το λόγο αυτό καθαρίζετε τη συσκευή με
ήπιο σαπούνι και ένα υγρό πανί. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε εύφλεκτους
διαλύτες κοντά στη συσκευή.
Ανάλογα με τον αριθμό των ωρών λειτουργίας – το φίλτρο σκόνης
θα πρέπει να ανανεώνεται. Διατηρείτε το μηχάνημα καθαρό με ένα
στεγνό πανί και μια μικρή ποσότητα σπρέι στίλβωσης.
Μην βρέχετε ποτέ τοπάνω μέρος αναρροφητήρα με νερό: κίνδυνος
για την ακεραιότητα ατόμων, κίνδυνος βραχυκυκλώματος.
Για τη συντήρηση από τον χρήστη απαιτείται η αποσυναρμολόγηση
της μηχανής, ενώ ο καθαρισμός και η επισκευή θα πρέπει
να πραγματοποιηθούν, στα πλαίσια του εφικτού, χωρίς να
υπάρξει κίνδυνος για το προσωπικό συντήρησης και άλλους. Οι
ενδεδειγμένες προφυλάξεις περιλαμβάνουν την απολύμανση πριν
από την αποσυναρμολόγηση, την διασφάλιση φιλτραρισμένου
εξαερισμού με εντοπισμένη αναρρόφηση στο σημείο
αποσυναρμολόγησης της μηχανής, τον καθαρισμό της περιοχής
συντήρησης και κατάλληλα μέσα ατομικής προστασίας.
Κατά τη διάρκεια των εργασιών συντήρησης και επισκευής, όλα
τα ρυπασμένα τμήματα, που δεν ήταν δυνατόν να καθαριστούν
επαρκώς, πρέπει:
• Να είναι συσκευασμένα σε καλά σφραγισμένους σάκους
• Να απορριφθούν με τρόπο που να συμμορφώνεται με
τους ισχύοντες κανονισμούς για την απομάκρυνση τέτοιων
READ AND SAVE
αποβλήτων.
Η συσκευή αυτή θα πρέπει να επιθεωρείται τακτικά από
εκπαιδευμένο τεχνικό σέρβις. Για παράδειγμα, ελέγχετε τα φίλτρα
ALL
για ζημιές και ελέγχετε την αεροστεγανότητα της συσκευής και την
κατάλληλη λειτουργικότητα του μηχανισμού ελέγχου.
INSTRUCTIONS
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
FOR FUTURE USE
Χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ Milwaukee και ανταλλακτικά
Milwaukee. Εξαρτήματα, που η αλλαγή τους δεν περιγράφεται,
αντικαθιστώνται σε μια τεχνική υποστήριξη της Milwaukee (βλέπε
φυλλάδιο εγγύηση/ διευθύνσεις τεχνικής υποστήριξης).
FOR HOUSEHOLD OR COMMERCIAL USE.
Όταν χρειάζεται, μπορείτε να ζητήσετε ένα σχέδιο συναρμολόγησης
SYMBOLOGY
της συσκευής, δίνοντας τον τύπο της μηχανής και αριθμό στην
πινακίδα ισχύος, από το κέντρο σέρβις ή απευθείας από τη
φίρμα Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364
Winnenden, Germany.
Volts
ΣΥΜΒΟΛΑ
Direct Current
Παρακαλώ διαβάστε σχολαστικά τις οδηγίες χρήσης
πριν από την έναρξη λειτουργίας.
Read Operator's Manual
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ!
Double Insulated
Πριν από κάθε εργασία στη μηχανή αφαιρείτε την
ανταλλακτική μπαταρία.
Wear eye protection
Μη στέκεστε επάνω στο προϊόν και μην το
Do not step
χρησιμοποιείτε ως σκάλα.
Unlock
Lock
Να φοράτε κατάλληλη μάσκα προστασίας από σκόνη.
Κατηγορία Σκόνης L (IEC 60335-2-69)
Οι σκόνες που ανήκουν σε αυτή την κατηγορία
έχουν τιμές OEL > 1 mg/m³
Εξαρτήματα - Δεν περιλαμβάνονται στα υλικά
παράδοσης, συνιστούμενη προσθήκη από το
πρόγραμμα εξαρτημάτων.
Απόβλητα ηλεκτρικών στηλών και ηλεκτρικού
και ηλεκτρονικού εξοπλισμού δεν επιτρέπεται να
απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.
Απόβλητα ηλεκτρικών στηλών και ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισμού πρέπει να συλλέγονται και
να απορρίπτονται ξεχωριστά. Πριν την απόρριψη
να αφαιρείτε ηλεκτρικές στήλες, συσσωρευτές
και λαμπτήρες από τον εξοπλισμό. Ενημερωθείτε
από τις τοπικές υπηρεσίες ή από ειδικευμένους
εμπόρους σχετικά με κέντρα ανακύκλωσης
και συλλογής απορριμμάτων. Ανάλογα με
τους τοπικούς κανονισμούς μπορεί να είναι οι
έμποροι λιανικής πώλησης υποχρεωμένοι, να
παίρνουν πίσω απόβλητα ηλεκτρικών στηλών και
ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού δωρεάν.
Συμβάλλετε κι εσείς μέσω επαναχρησιμοποίησης
και ανακύκλωσης των αποβλήτων των ηλεκτρικών
στηλών, και του ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισμού σας στη μείωση της ζήτησης πρώτων
υλών. Απόβλητα ηλεκτρικών στηλών (προπαντός
ηλεκτρικών στηλών ιόντων λιθίου) και ηλεκτρικού
και ηλεκτρονικού εξοπλισμού περιέχουν πολύτιμες,
επαναχρησιμοποιήσιμες ύλες που μπορεί να
βλάπτουν το περιβάλλον και την υγεία σας κατά τη
μη περιβαλλοντικώς ορθή διάθεσή τους. Πριν την
απόρριψη να διαγράφετε δεδομένα προσωπικού
χαρακτήρα που πιθανόν να υπάρχουν στα απόβλητα
του εξοπλισμού σας.
V
Τάση
Συνεχές ρεύμα
Ευρωπαϊκό σήμα πιστότητας
Βρετανικό σήμα πιστότητας
Ουκρανικό σήμα πιστότητας
Ευρασιατικό σήμα πιστότητας
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
65
Publicidad
