Descargar Imprimir esta página

Milwaukee M18 F2VC23L Manual Original página 59

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 18
pentru expediţie şi transportul au voie să fie efectuate numai de
către personal instruit corespunzător. Întregul proces trebuie asistat
în mod competent.
Următoarele puncte trebuie avute în vedere la transportul
acumulatorilor:
Pentru a se evita scurtcircuite, asiguraţi-vă de faptul că sunt
protejate şi izolate contactele.
Aveţi grijă ca pachetul de acumulatori să nu poată aluneca în altă
poziţie în interiorul ambalajului său. Este interzis transportarea
unor acumulatori deterioraţi sau care pierd lichid. Pentru indicaţii
suplimentare adresaţi-vă firmei de expediţie şi transport cu care
colaboraţi.
INDICAŢII DE LUCRU
Punerea în funcţiune este permisă numai dacă starea tehnică este
în ordine. Aspirarea fără filtru sau cu filtrul deteriorat este interzisă.
Nu folosiți tehnici de lucru nesigure.
Curățați scările cu foarte mare atenție.
Se îndepărtează de elemente de filtrare, saci de filtrare şi saci
pentru îndepărtarea impurităţilor în conformitate cu reglementările
naţionale.
ATENŢIE: Acest aparat este indicat doar pentru utilizări în spaţii
interioare.
Asigurați ventilarea corespunzătoare la locul de lucru.
Dacă mașina nu funcționează corect sau a fost scăpată pe jos,
deteriorată, lăsată afară sau scăpată în apă, retrimiteți-o la un centru
de service sau la distribuitor.
Aspirarea uscată
Pentru operațiunea de aspirare uscată, se recomandă utilizarea
filtrului de spumă. (Colet unic, Nr. categ. 4932 4798 05).
AVERTISMENT! Materiale de aspirat poluante. Materialele de
aspirat pot reprezenta un pericol pentru mediul înconjurător.
Îndepărtaţi materialul de aspirat conform dispoziţiilor legale.
Scoateți bateria înainte de golire după aspirarea uscată. Filtru:
Verificați filtrele. Pentru a curăța filtrul, acesta poate fi scuturat,
periat sau spălat. Așteptați uscarea filtrului înainte de a relua
aspirarea uscată. Sacul de praf: verificați sacul pentru respectarea
factorului de umplere. Înlocuiți sacul de praf dacă este necesar.
Scoateți sacul vechi. Sacul nou se montează prin trecerea piesei
din carton cu membrana din cauciuc prin admisia de aspirație.
Asigurați-vă că membrana din cauciuc trece peste protuberanță la
admisia de aspirație.
După golire: închideți capota motorului pe container și fixați capota
motorului cu mecanismele de blocare. Nu aspirați niciodată material
uscat fără filtrul montat în mașină. Eficiența de aspirare a mașinii
depinde de dimensiunea și calitatea filtrului și a sacului de praf. Prin
urmare, utilizați doar filtre și saci de praf originali.
Regim de aspirare umedă
Pentru operațiunea de aspirare umedă, se recomandă utilizarea
filtrului de spumă. (Colet unic, Nr. categ. 4932 4798 06).
1. Scoateți blocul bateriei. (A se vedea la pagina 6)
2. Îndepărtaţi TOATE resturile de impurităţi din rezervor.
3. Îndepărtați filtrul de înaltă eficiență și montați filtrul de spumă
(A se vedea la pagina 12/13 "Îndepărtarea/montarea filtrului").
Asigurați-vă că recipientul pentru dispozitivul plutitor nu se mișcă
de la loc.
116
Carcasa flotorului
4. Acest recipient oprește aspirarea atunci când rezervorul este
plin. Asigurați-vă că dispozitivul plutitor este curat și se mișcă
liber în recipient pentru a vă asigura că supapa din recipient
funcționează.
5.Introduceți blocul bateriei.
6.Porniţi aspiratorul şi începeţi să aspiraţi.
7.Opriţi aparatul imediat după aspirarea umedă sau atunci când
rezervorul este plin.
NOTĂ: Atunci când puterea de aspirare scade, opriţi imediat
aspiratorul şi goliţi rezervorul.
8.Scoateți blocul bateriei. (A se vedea la pagina 6)
9.Pentru a goli rezervorul, ridicați furtunul pentru a evacua orice
exces de lichid în rezervor. Nu folosiți aspiratorul pentru a scurge
conținutul.
10. Îndepărtaţi carcasa motorului şi eliminaţi apa murdară în mod
corespunzător.
11.Curăţaţi periodic interiorul rezervorului şi accesoriile de
aspirare, mai ales după aspirarea materialelor umede sau
lipicioase. Pentru curăţare folosiţi apă caldă şi săpun Nu depozitați
aspiratorul cu lichid în rezervor
Deconectarea automată a aspirării
La aspirarea lichidelor, un flotor interior se ridică mereu, până când
ajunge la garnitura de la intrarea în motor iar forţa de aspirare este
deconectată. Motorul emite apoi un sunet de funcţionare mai ridict
iar puterea de aspirare este redusă drastic. În acest caz deconectaţi
imediat aspiratorul. Dacă nu deconectaţi aspiratorul, după ce
flotorul atinge poziţia superioară şi forţa de aspirare scade, motorul
este grav avariat. Înainte de o nouă conectare a aparatului goliţi
rezervorul de apă murdară.
INDICAŢIE: Dacă aspiratorul se răstoarnă din greşeală, el poate
pierde din puterea de aspirare. În acest caz deconectaţi aspiratorul
şi ridicaţi-l din nou. Astfel şi flotorul va reveni în poziţia normală.
CURĂȚARE
Îndepărtaţi acumulatorul înainte de începerea lucrului pe maşina (A
se vedea la pagina 6)
Numai întreţinere de lucru, care, în instrucţiunile de operare.
Fantele de ventilare ale dispozitivului trebuie menținute curate în
permanență.
Componentele detașabile (incluzând colectorul de praf) trebuie
demontate în scopul curățării.
Îndepărtaţi permanent praful şi murdăria de pe aparat. Păstraţi
mânerul curat, uscat şi lipsit de ulei sau unsoare. Detergenţii şi
solvenţii dăunează materialelor plastice şi celorlalte componente
izolatoare, deci nu curăţaţi aparatul decât cu un săpun uşor şi cu o
lavetă umezită. Nu folosiţi niciodată solvenţi inflamabili în apropierea
aparatului.
Filtrul de praf trebuie înlocuit, în funcție de numărul de ore de
funcționare. A se curăța aparatul cu o cârpă uscată și cu o cantitate
mică de spray de luciu.
ROMÂNĂ
parts. This will ensure that the safety of the power
tool is maintained.
Nu de apă de pe partea superioară aaspiraţie: Pericol pentru
• Do not modify or attempt to repair the appliance
persoane, riscul de scurt circuit.
or the battery pack (as applicable) except as
Pentru un service efectuat de utilizator, mașina trebuie demontată,
indicated in the instructions for use and care.
curățată și verificată astfel încât să nu fie cauzate riscuri pentru
personalul de întreținere sau pentru alte persoane. Măsurile
SPECIFIC SAFETY RULES FOR
adecvate de precauție includ decontaminarea înainte de demontare,
WET/DRY VACUUM
crearea unei evacuări prin ventilare pentru filtrul local atunci când
mașina este demontată, curățarea zonei de reparații și protecția
• Never use vacuum without tank and  lter prop-
adecvată oferită personalului.
erly installed.
Pe timpul lucrărilor de mentenanță și reparație, toate componentele
• Wear ear protectors. Exposure to noise can cause
murdărite, ce nu a putut fi curățate în mod satisfăcător, trebuie să:
hearing loss.
• Fie ambalate în saci bine închiși
• This product is suitable for collection of silica
• Eliminate conform reglementărilor valabile pentru acest tip de
dust when used in accordance with these in-
deșeuri.
structions. To reduce the risk of health hazards
Acest aparat trebuie verificat în mod regulat de către un tehnician
from other vapors or dust, do not vacuum car-
calificat. De exemplu, trebuie verificate eventuale deteriorări ale
cinogenic, toxic or hazardous materials such
filtrelor, precum și etanșeitatea aparatului și funcționarea corectă a
mecanismului de comandă.
as asbestos, arsenic, barium, beryllium, lead,
pesticides or other health endangered materials.
INTREŢINERE
WARNING
To reduce the risk of
Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb Milwaukee. Dacă unele
injury, when working
din componente care nu au fost descrise trebuie înlocuite , vă rugăm
in dusty situations, wear appropriate respira-
contactaţi unul din agenţii de service Milwaukee (vezi lista noastră
pentru service / garanţi
tory protection or use an OSHA compliant dust
extraction solution.
Dacă este necesară, se poate comanda o imagine descompusă
a sculei. Vă rugăm menţionaţi numărul art. Precum şi tipul maşinii
• Always use common sense and be cautious when
tipărit pe etichetă şi comandaţi desenul la agenţii de service locali
using tools. It is not possible to anticipate every
sau direct la Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,
situation that could result in a dangerous outcome.
71364 Winnenden, Germany.
Do not use this tool if you do not understand these
operating instructions or you feel the work is beyond
your capability; contact Milwaukee Tool or a trained
professional for additional information or training.
• Maintain labels and nameplates. These carry
important information. If unreadable or missing,
contact a MILWAUKEE service facility for a free
replacement.
WARNING
Some dust created by
power sanding, sawing,
grinding, drilling, and other construction activities
contains chemicals known to cause cancer, birth
defects or other reproductive harm. Some examples
of these chemicals are:
• lead from lead-based paint
• crystalline silica from bricks and cement and other
masonry products, and
• arsenic and chromium from chemically-treated
lumber.
Your risk from these exposures varies, depending on
how often you do this type of work. To reduce your
exposure to these chemicals: work in a well ventilated
area, and work with approved safety equipment, such
as those dust masks that are specially designed to
 lter out microscopic particles.
Volts
SIMBOLURI
Direct Current
Va rugăm citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de
pornirea maşinii
Read Operator's Manual
PERICOL! AVERTIZARE! ATENŢIE!
Double Insulated
Îndepărtaţi acumulatorul înainte de începerea lucrului
pe maşina
Wear eye protection
Nu vă urcați pe el și nu îl folosiți drept scară.
Do not step
Purtaţi o mască de protecţie corespunzătoare împo-
Unlock
triva prafului.
Lock
Praf clasa L (IEC 60335-2-69)
Prafurile ce aparțin acestei clase, au o valori
Hi, Off , Low
LEP > 1mg/m³
Accesoriu - Nu este inclus în echipamentul standard ,
UL Listing for Canada and U.S.
C
US
disponibil ca accesoriu
SPECIFICATIONS
Deșeurile de baterii, deșeurile de echipamente elec-
trice și electronice nu se elimină ca deșeuri municipale
Cat. No. ..................................................... 0910-20
nesortate. Deșeurile de baterii și deșeurile de echipa-
Volts.............................................................. 18 DC
mente electrice și electronice trebuie colectate sepa-
rat. Deșeurile de baterii, deșeurile de acumulatori și
Battery Type ................................................. M18™
materialele de iluminat trebuie îndepărtate din echipa-
Charger Type................................................ M18™
ment. Informați-vă de la autoritățile locale sau de la
Air Flow .......................................................50 CFM
comercianții acreditați în legătură cu centrele de reci-
Suction.................................................... 47 in H2O
clare și de colectare. În conformitate cu reglementările
locale retailerii pot fi obligați să colecteze gratuit
Capacity............................................6 Gal. (22.5 L)
bateriile uzate și deșeurile de echipamente electrice și
Recommended Ambient
electronice. Contribuția dumneavoastră la reutilizarea
Operating Temperature ......................0°F to 125°F
și reciclarea deșeurilor de baterii și a deșeurilor de
Wheel Base ................................................. 0923-20
echipamente electrice și electronice contribuie la
reducerea cererii de materii prime. Deșeurile de baterii
Foam Filter............................................49-90-1990
și deșeurile de echipamente electrice și electronice
Fleece Dust Bag...................................49-90-1989
conțin materiale reciclabile valoroase, care pot avea
Round Brush Tool .............................. 49-90-2017
un impact negativ asupra mediului și sănătății umane,
Washable High Effi ciency Filter ........ 49-90-1977
în cazul în care nu sunt eliminate în mod ecologic. În
cazul în care pe echipamente au fost înregistrate date
Vacuum Power Tool Adapter ............. 49-90-2018
cu caracter personal, acestea trebuie șterse înainte de
eliminarea echipamentelor ca deșeuri.
V
Tensiune
Curent continuu
Marcă de conformitate europeană
Marcă de conformitate britanică
Marcă de conformitate ucraineană
3
Marcă de conformitate eurasiatică
ROMÂNĂ
117

Publicidad

loading