Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PAPIER ABRASIF
REMPLACEMENT :
REMPLACEMENT :
- Soulevez les leviers d'arrêt de papier (7) en appuyant sur les annexes
PAPIER ABRASIF VELCRO
REMPLACEMENT :
appropriées et retirez le papier abrasif utilisé;
PAPIER ABRASIF VELCRO
- Arracher les papier abrasifa usés;
- mettre le papier abrasif neuf en suivant les instructions fournies au chapitre
- Arracher les papier abrasifa usés;
PAPIER ABRASIF VELCRO
- le montage des nouveaux papier abrasif abrasifs à fixation par velcro (voir
"MONTAGE DU PAPIER ABRASIF".
- le montage des nouveaux papier abrasif abrasifs à fixation par velcro (voir
- Arracher les papier abrasifa usés;
"MONTAGE").
- le montage des nouveaux papier abrasif abrasifs à fixation par velcro (voir
"MONTAGE").
Mettre la machine en marche et s'assurer qu'il n'y a pas de vibrations anomales
"MONTAGE").
PAPIER ABRASIF
et que disque abrasif n'est pas décentré. Dans le cas contraire, énteindie la
PAPIER ABRASIF
- Soulevez les leviers d'arrêt de papier (7) en appuyant sur les annexes
machine immediatement et éliminer les anomalies.
- Soulevez les leviers d'arrêt de papier (7) en appuyant sur les annexes
PAPIER ABRASIF
appropriées et retirez le papier abrasif utilisé;
- Soulevez les leviers d'arrêt de papier (7) en appuyant sur les annexes
appropriées et retirez le papier abrasif utilisé;
- mettre le papier abrasif neuf en suivant les instructions fournies au chapitre
MISE EN MARCHE ET ARRET
- mettre le papier abrasif neuf en suivant les instructions fournies au chapitre
appropriées et retirez le papier abrasif utilisé;
"MONTAGE DU PAPIER ABRASIF".
- Mise en marche: pousser vers l'avant le coulisseau de l'interrupteur ON/OFF
- mettre le papier abrasif neuf en suivant les instructions fournies au chapitre
"MONTAGE DU PAPIER ABRASIF".
(2); pour le bloquer en position "ouvert", appuyer en même temps sur la partie
"MONTAGE DU PAPIER ABRASIF".
Mettre la machine en marche et s'assurer qu'il n'y a pas de vibrations anomales
avant du couliseau ON.
Mettre la machine en marche et s'assurer qu'il n'y a pas de vibrations anomales
et que disque abrasif n'est pas décentré. Dans le cas contraire, énteindie la
Mettre la machine en marche et s'assurer qu'il n'y a pas de vibrations anomales
- Arrêt: relâcher le coulisseau ou ON/OFF (2.
et que disque abrasif n'est pas décentré. Dans le cas contraire, énteindie la
machine immediatement et éliminer les anomalies.
Si bloqué, appuyer sur l'interrupteur ON/OFF dans la partie arrière vers le
machine immediatement et éliminer les anomalies.
et que disque abrasif n'est pas décentré. Dans le cas contraire, énteindie la
bas et le libérer dans la position OFF.
machine immediatement et éliminer les anomalies.
MISE EN MARCHE ET ARRET
MISE EN MARCHE ET ARRET
- Mise en marche: pousser vers l'avant le coulisseau de l'interrupteur ON/OFF
ATTENTION: après une interruption de l'énergie électrique, si
MISE EN MARCHE ET ARRET
- Mise en marche: pousser vers l'avant le coulisseau de l'interrupteur ON/OFF
(2); pour le bloquer en position "ouvert", appuyer en même temps sur la partie
l'interrupteur ON/OFF est enclenché, il faut libérer l'interrupteur
- Mise en marche: pousser vers l'avant le coulisseau de l'interrupteur ON/OFF
(2); pour le bloquer en position "ouvert", appuyer en même temps sur la partie
avant du couliseau ON.
(voir Arrêt).
avant du couliseau ON.
(2); pour le bloquer en position "ouvert", appuyer en même temps sur la partie
- Arrêt: relâcher le coulisseau ou ON/OFF (2.
avant du couliseau ON.
- Arrêt: relâcher le coulisseau ou ON/OFF (2.
MISE EN MARCHE ET ARRET
Si bloqué, appuyer sur l'interrupteur ON/OFF dans la partie arrière vers le
RÉGLAGE ÉLECTRONIQUE DU NOMBRE DE TOURS
- Arrêt: relâcher le coulisseau ou ON/OFF (2.
Si bloqué, appuyer sur l'interrupteur ON/OFF dans la partie arrière vers le
- Mise en marche: pousser vers l'avant le coulisseau de l'interrupteur (2).
bas et le libérer dans la position OFF.
Le réglage du nombre de tours s'obtient en manoeuvrant de manière appropriée
Si bloqué, appuyer sur l'interrupteur ON/OFF dans la partie arrière vers le
bas et le libérer dans la position OFF.
- Arrêt: ramener l'interrupteur (2) en arrière.
le bouton du régulateur de vitesse (3) situé sur la partie arrière de la machine.
bas et le libérer dans la position OFF.
ATTENTION: après une interruption de l'énergie électrique, si
Le choix de la vitesse doit être fait en fonction des caractéristiques des disques
ATTENTION: après une interruption de l'énergie électrique, si
l'interrupteur ON/OFF est enclenché, il faut libérer l'interrupteur
du papier abrasif et du matériau à usiner.
ENTRETIEN
l'interrupteur ON/OFF est enclenché, il faut libérer l'interrupteur
ATTENTION: après une interruption de l'énergie électrique, si
ENTRETIEN
(voir Arrêt).
(voir Arrêt).
l'interrupteur ON/OFF est enclenché, il faut libérer l'interrupteur
Remplacer immédiatement la plaque caoutchouc endommagée.
REGLAGE DU DEBIT D'ASPIRATION
(voir Arrêt).
On obtient d'excellents résultats uniquement avec des accessoires
RÉGLAGE ÉLECTRONIQUE DU NOMBRE DE TOURS
RÉGLAGE ÉLECTRONIQUE DU NOMBRE DE TOURS
Le dèbit de l'aspiration peut être règlè en faisant tourner le collier e régulateur
originaux.
Le réglage du nombre de tours s'obtient en manoeuvrant de manière appropriée
RÉGLAGE ÉLECTRONIQUE DU NOMBRE DE TOURS
de flux d'aspiration(4).
Le réglage du nombre de tours s'obtient en manoeuvrant de manière appropriée
le bouton du régulateur de vitesse (3) situé sur la partie arrière de la machine.
Toutes les opèrations doivent être effectuées à fiche ètant
le bouton du régulateur de vitesse (3) situé sur la partie arrière de la machine.
Le réglage du nombre de tours s'obtient en manoeuvrant de manière appropriée
Le choix de la vitesse doit être fait en fonction des caractéristiques des disques
débranchèe. A la fin du travail et en cas de nècessitè, dèpoussièrer le
ACCESSOIRES
le bouton du régulateur de vitesse (3) situé sur la partie arrière de la machine.
Le choix de la vitesse doit être fait en fonction des caractéristiques des disques
corps de la machine à l'aide d'un jet d'air comprimè en faisant
du papier abrasif et du matériau à usiner.
- Feuilles de papier abrasif trous;
du papier abrasif et du matériau à usiner.
Le choix de la vitesse doit être fait en fonction des caractéristiques des disques
particuliérement attention au nettoyage des fentes de ventilation du moteur.
- Feuilles de papier abrasif velcro avec trous d'aspiration 400x70 mm.
du papier abrasif et du matériau à usiner.
Aucune autre intervention de l'utilisateur n'est pas admise.
REGLAGE DU DEBIT D'ASPIRATION
REGLAGE DU DEBIT D'ASPIRATION
Tous les travaux d'entretien et les travaux de polissage des piéces internes,
Le dèbit de l'aspiration peut être règlè en faisant tourner le collier e régulateur
REGLAGE DU DEBIT D'ASPIRATION
Le dèbit de l'aspiration peut être règlè en faisant tourner le collier e régulateur
comme les brosses, coussinet, engrenages etc., doivent être effecuès par un
de flux d'aspiration(4).
atelier de réparation autorisè www.rupes.com.
Le dèbit de l'aspiration peut être règlè en faisant tourner le collier e régulateur
de flux d'aspiration(4).
Utilisez uniquement les pièces ou accessoires originaux RUPES.
de flux d'aspiration(4).
14
ACCESSOIRES
ACCESSOIRES
ÉLIMINATION
- Feuilles de papier abrasif trous;
ACCESSOIRES
- Feuilles de papier abrasif trous;
Uniquement pour les pays de l'UE : Conformément à la directive
- Feuilles de papier abrasif velcro avec trous d'aspiration 400x70 mm.
- Feuilles de papier abrasif velcro avec trous d'aspiration 400x70 mm.
- Feuilles de papier abrasif trous;
européenne relative aux déchets d'équipements électriques et
- Feuilles de papier abrasif velcro avec trous d'aspiration 400x70 mm.
électroniques et son application selon les normes nationales, les
équipements électriques usagés doivent être collectés séparément afin
d'être recyclés de manière écologiquement responsable.
Le produit, lorsqu'il atteint sa fin de vie, ne doit pas être dispersé dans
l'environnement ou jeté avec les déchets ménagers, mais doit être collecté dans
14
14
un centre de tri sélectif afin d'être éliminé (Veuillez contacter les autorités locales
14
14
pour obtenir les centres de tri conformes à la législation).
L'élimination correcte du produit contribue à la protection de la santé et de
Tous les travaux d'entretien et les travaux de polissage des piéces
débranchèe. A la fin du travail et en cas de nècessitè, dèpoussièrer le
internes, comme les brosses, coussinet, engrenages, etc., doivent
corps de la machine à l'aide d'un jet d'air comprimè en faisant
être effectuer par un Atelier de Réparation autorisé.
ENTRETIEN
particuliérement attention au nettoyage des fentes de ventilation du moteur.
ENTRETIEN
Remplacer immédiatement la plaque caoutchouc endommagée.
Aucune autre intervention de l'utilisateur n'est pas admise.
ENTRETIEN
Remplacer immédiatement la plaque caoutchouc endommagée.
Tous les travaux d'entretien et les travaux de polissage des piéces internes,
On obtient d'excellents résultats uniquement avec des accessoires
On obtient d'excellents résultats uniquement avec des accessoires
Remplacer immédiatement la plaque caoutchouc endommagée.
comme les brosses, coussinet, engrenages etc., doivent être effecuès par un
originaux.
ATTENTION!
originaux.
On obtient d'excellents résultats uniquement avec des accessoires
atelier de réparation autorisè www.rupes.com.
originaux.
Pour un bon fonctionnement
Utilisez uniquement les pièces ou accessoires originaux RUPES.
Toutes les opèrations doivent être effectuées à fiche ètant
Toutes les opèrations doivent être effectuées à fiche ètant
de l'outil on recommande après
débranchèe. A la fin du travail et en cas de nècessitè, dèpoussièrer le
débranchèe. A la fin du travail et en cas de nècessitè, dèpoussièrer le
Toutes les opèrations doivent être effectuées à fiche ètant
ÉLIMINATION
corps de la machine à l'aide d'un jet d'air comprimè en faisant
quelques heures de travail
corps de la machine à l'aide d'un jet d'air comprimè en faisant
débranchèe. A la fin du travail et en cas de nècessitè, dèpoussièrer le
particuliérement attention au nettoyage des fentes de ventilation du moteur.
Uniquement pour les pays de l'UE : Conformément à la directive
particuliérement attention au nettoyage des fentes de ventilation du moteur.
de serrer les quatre vis qui
corps de la machine à l'aide d'un jet d'air comprimè en faisant
Aucune autre intervention de l'utilisateur n'est pas admise.
européenne relative aux déchets d'équipements électriques et
Aucune autre intervention de l'utilisateur n'est pas admise.
particuliérement attention au nettoyage des fentes de ventilation du moteur.
serrent le plateau caoutchou
Tous les travaux d'entretien et les travaux de polissage des piéces internes,
électroniques et son application selon les normes nationales, les
Tous les travaux d'entretien et les travaux de polissage des piéces internes,
Aucune autre intervention de l'utilisateur n'est pas admise.
(voir figure).
comme les brosses, coussinet, engrenages etc., doivent être effecuès par un
équipements électriques usagés doivent être collectés séparément afin
comme les brosses, coussinet, engrenages etc., doivent être effecuès par un
Tous les travaux d'entretien et les travaux de polissage des piéces internes,
atelier de réparation autorisè www.rupes.com.
d'être recyclés de manière écologiquement responsable.
atelier de réparation autorisè www.rupes.com.
comme les brosses, coussinet, engrenages etc., doivent être effecuès par un
Utilisez uniquement les pièces ou accessoires originaux RUPES.
Le produit, lorsqu'il atteint sa fin de vie, ne doit pas être dispersé dans
Utilisez uniquement les pièces ou accessoires originaux RUPES.
atelier de réparation autorisè www.rupes.com.
l'environnement ou jeté avec les déchets ménagers, mais doit être collecté dans
Utilisez uniquement les pièces ou accessoires originaux RUPES.
ÉLIMINATION
un centre de tri sélectif afin d'être éliminé (Veuillez contacter les autorités locales
ÉLIMINATION
SECURITE ELECTRIQUE - BASSE TENSION
Uniquement pour les pays de l'UE : Conformément à la directive
pour obtenir les centres de tri conformes à la législation).
Uniquement pour les pays de l'UE : Conformément à la directive
ÉLIMINATION
Les proves/verifies out eté executés en accord a les normes:
européenne relative aux déchets d'équipements électriques et
L'élimination correcte du produit contribue à la protection de la santé et de
européenne relative aux déchets d'équipements électriques et
Uniquement pour les pays de l'UE : Conformément à la directive
EN 60745-1 securité des outils électrique a moteur portatives
l'environnement. Des sanctions contre les personnes ne respectant pas
électroniques et son application selon les normes nationales, les
électroniques et son application selon les normes nationales, les
européenne relative aux déchets d'équipements électriques et
EN 60745-2-4 règles particuliers puor ponceuses.
équipements électriques usagés doivent être collectés séparément afin
l'élimination correcte du produit seront prises.
équipements électriques usagés doivent être collectés séparément afin
électroniques et son application selon les normes nationales, les
d'être recyclés de manière écologiquement responsable.
L'élimination correcte du produit contribue à la protection de la santé et de
d'être recyclés de manière écologiquement responsable.
équipements électriques usagés doivent être collectés séparément afin
14
Le produit, lorsqu'il atteint sa fin de vie, ne doit pas être dispersé dans
l'environnement. En n'éliminant pas le produit conformément à la loi en vigueur
Le produit, lorsqu'il atteint sa fin de vie, ne doit pas être dispersé dans
d'être recyclés de manière écologiquement responsable.
l'environnement ou jeté avec les déchets ménagers, mais doit être collecté dans
vous vous exposez à des sanctions.
l'environnement ou jeté avec les déchets ménagers, mais doit être collecté dans
Le produit, lorsqu'il atteint sa fin de vie, ne doit pas être dispersé dans
un centre de tri sélectif afin d'être éliminé (Veuillez contacter les autorités locales
un centre de tri sélectif afin d'être éliminé (Veuillez contacter les autorités locales
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
l'environnement ou jeté avec les déchets ménagers, mais doit être collecté dans
pour obtenir les centres de tri conformes à la législation).
pour obtenir les centres de tri conformes à la législation).
un centre de tri sélectif afin d'être éliminé (Veuillez contacter les autorités locales
Nous déclarons sous notre responsabilité que l'outil électrique à moteur
L'élimination correcte du produit contribue à la protection de la santé et de
L'élimination correcte du produit contribue à la protection de la santé et de
pour obtenir les centres de tri conformes à la législation).
portable, auquel se réfère le présent manuel, est conforme aux Conditions
l'environnement. Des sanctions contre les personnes ne respectant pas
l'environnement. Des sanctions contre les personnes ne respectant pas
L'élimination correcte du produit contribue à la protection de la santé et de
Essentielles des Directives :
l'élimination correcte du produit seront prises.
l'élimination correcte du produit seront prises.
l'environnement. Des sanctions contre les personnes ne respectant pas
2006/42/CE; 2006/95/CE; 2004/108/CE; 2011/65/CE.
L'élimination correcte du produit contribue à la protection de la santé et de
L'élimination correcte du produit contribue à la protection de la santé et de
l'élimination correcte du produit seront prises.
l'environnement. En n'éliminant pas le produit conformément à la loi en vigueur
l'environnement. En n'éliminant pas le produit conformément à la loi en vigueur
L'élimination correcte du produit contribue à la protection de la santé et de
Les proves/vérifiés out été exécutés en accord a les vigueurs Régles
vous vous exposez à des sanctions.
vous vous exposez à des sanctions.
l'environnement. En n'éliminant pas le produit conformément à la loi en vigueur
Harmonisés Européennes:
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
vous vous exposez à des sanctions.
EN 60745-1: 2009 + A11: 2010
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
EN 60745-2-4:2009+ A11:2011.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Nous déclarons sous notre responsabilité que l'outil électrique à moteur
Nous déclarons sous notre responsabilité que l'outil électrique à moteur
EN 55014-1: 2006 + A1: 2009 + A2: 2011
portable, auquel se réfère le présent manuel, est conforme aux Conditions
portable, auquel se réfère le présent manuel, est conforme aux Conditions
Nous déclarons sous notre responsabilité que l'outil électrique à moteur
EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008
Essentielles des Directives :
Essentielles des Directives :
portable, auquel se réfère le présent manuel, est conforme aux Conditions
EN 61000-3-2: 2006 + A1: 2009 + A2: 2009
2006/42/CE; 2006/95/CE; 2004/108/CE; 2011/65/CE.
2006/42/CE; 2006/95/CE; 2004/108/CE; 2011/65/CE.
2006/42/CE 2014/35/CE 2014/30/CE 2011/65/CE
Essentielles des Directives :
EN 61000-3-3: 2008
2006/42/CE; 2006/95/CE; 2004/108/CE; 2011/65/CE.
EN 50581: 2012
Les proves/vérifiés out été exécutés en accord a les vigueurs Régles
Les proves/vérifiés out été exécutés en accord a les vigueurs Régles
Harmonisés Européennes:
Dossier technique auprès de :
Harmonisés Européennes:
Les proves/vérifiés out été exécutés en accord a les vigueurs Régles
EN 60745-1: 2009 + A11: 2010
RUPES S.p.A.
EN 60745-1: 2009 + A11: 2010
Harmonisés Européennes:
EN 60745-2-4:2009+ A11:2011.
Via Marconi, 3A
EN 60745-2-4:2009+ A11:2011.
EN 60745-1: 2009 + A11: 2010
EN 55014-1: 2006 + A1: 2009 + A2: 2011
EN 55014-1: 2006 + A1: 2009 + A2: 2011
20080 VERMEZZO (Mi) - Italy
EN 60745-2-4:2009+ A11:2011.
EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008
EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008
EN 55014-1: 2006 + A1: 2009 + A2: 2011
EN 61000-3-2: 2006 + A1: 2009 + A2: 2009
EN 61000-3-2: 2006 + A1: 2009 + A2: 2009
EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008
EN 61000-3-3: 2008
EN 61000-3-3: 2008
EN 61000-3-2: 2006 + A1: 2009 + A2: 2009
EN 50581: 2012
EN 50581: 2012
EN 61000-3-3: 2008
Dossier technique auprès de :
EN 50581: 2012
Dossier technique auprès de :
RUPES S.p.A.
RUPES S.p.A.
Dossier technique auprès de :
Via Marconi, 3A
Via Marconi, 3A - Loc. Vermezzo
RUPES S.p.A.
20080 VERMEZZO (Mi) - Italy
20080 VERMEZZO CON ZELO (Mi) - Italy
Via Marconi, 3A
20080 VERMEZZO (Mi) - Italy
SSPF - SSCA
Vermezzo (MI), 01/01/2015
S.p.A
IL PRESIDENTE
G. Valentini
Vermezzo (MI), 01/01/2015
Vermezzo con Zelo (MI), 01/01/2015
Vermezzo (MI), 01/01/2015
S.p.A
S.p.A
S.p.A
IL PRESIDENTE
IL PRESIDENTE
IL PRESIDENTE
G. Valentini
G. Valentini
G. Valentini
Les
et le
bilit
non
gara
La g
sen
fin é
dom
La g
trou
stru
En
son
non
Cen
vret
de l
vis l
Nou
éve
Publicidad
