Kärcher SB OB Manual Del Usuario página 16

Schalldruckpegel
Unsicherheit K
pA
Schallleistungspegel L + Unsicherheit K
WA
Basenaustauscher
Kapazität BA 42
Kapazität BA 65
Wasserhärte enthärtetes Wasser
Salztank
Revers-Osmose
Permeatleistung, min. bei 15 °C Wassertemperatur
Betriebsdruck im Neuzustand bei 15 °C Wassertempe-
ratur
Entsalzungsrate
Wassertemperaturbereich
Umgebungstemperatur (max.)
Resthärte Zulaufwasser
Maximale Leitfähigkeit Permeat für fleckenfreies
Trocknen
Pufferbehälter Permeat
Technische Änderungen vorbehalten.
Garantie
In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Ver-
triebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedin-
gungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen
wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Ma-
terial- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte.
Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an
Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kunden-
dienststelle.
(Adresse siehe Rückseite)
Transport
VORSICHT
Verletzungsgefahr, Beschädigungsgefahr
Beachten Sie beim Transport das Gewicht des Gerätes.
1. Beim Transport in Fahrzeugen Gerät nach den je-
weils gültigen Richtlinien gegen Rutschen und Kip-
pen sichern.
Lagerung
VORSICHT
Verletzungs- und Beschädigungsgefahr
Beachten Sie bei der Lagerung das Gewicht des Ge-
räts.
Zubehör und Ersatzteile
Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile verwen-
den, sie bieten die Gewähr für einen sicheren und stö-
rungsfreien Betrieb des Geräts.
Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie
unter www.kaercher.com.
EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete
Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart so-
wie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung
den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Ge-
sundheitsanforderungen der EU-Richtlinien entspricht.
Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Ma-
schine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Produkt: Hochdruckreiniger
Typ: 1.319-xxx
Einschlägige EU-Richtlinien
2000/14/EG
2014/30/EU
2006/42/EG (+2009/127/EG)
2011/65/EU
2009/125/EG
Angewandte Verordnung(en)
(EU) 2019/1781
Angewandte harmonisierte Normen
EN 60335-1
EN 60335-2-79
EN IEC 63000: 2018
EN 55014-1: 2017 + A11: 2020
EN 55014-2: 2015
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
EN 62233: 2008
Angewandtes Konformitätsbewertungsverfahren
2000/14/EG: Anhang V
Schallleistungspegel dB(A)
Gemessen: 82
Garantiert: 85
16
500 l/h 6 kW
dB(A) 66
dB(A) 3
dB(A) 85
WA
3
°dH/m 42
3
°dH/m 65
°dH 0...0,3
l 35
l/h 60
MPa (bar) 1,4 (14)
% 98...99
°C 2...30
°C 40
°dH 0...0,3
µS/cm <100
l 65
Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Voll-
macht des Vorstands.
Dokumentationsbevollmächtigter:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, /06/01
General notes .....................................................
Environmental protection ....................................
Safety instructions...............................................
Intended use .......................................................
Initial startup........................................................
Operation ............................................................
Controller ............................................................
Frost protection (option) ......................................
Disconnection from system (option)....................
Shutting down .....................................................
Shutting down .....................................................
Description of the unit .........................................
Care and service .................................................
Troubleshooting guide.........................................
Technical data .....................................................
Warranty..............................................................
Transport.............................................................
Storage ...............................................................
Accessories and spare parts...............................
Declaration of Conformity ...................................
General notes
Read these original operating instruc-
tions and the enclosed safety instruc-
tions before using the device for the first
time. Proceed accordingly.
Keep both books for future reference or for future owners.
Technical terms
Knowledge of the following terms is important for under-
standing the operating instructions. The technical terms
in bold are used throughout these operating instruc-
tions.
Fresh water - raw water, tap water, city water
Base exchanger - WSO, water softening unit
Softened water - soft water
Reverse Osmosis (RO) - reverse osmosis
Concentrate - waste water enriched with salts and min-
erals from reverse osmosis
Permeate - osmosis water, demineralised water, deion-
ised water
Processed water - water from a biological water treat-
ment plant
500 l/h 12 kW 500 l/h 24 kW
66 66
3 3
85 85
42 42
65 65
0...0,3 0...0,3
35 35
60 60
1,4 (14) 1,4 (14)
98...99 98...99
2...30 2...30
40 40
0...0,3 0...0,3
<100 <100
65 65
Contents
16
16
16
17
17
17
18
22
23
23
23
24
25
27
29
30
30
30
30
30
English
900 l/h 6 kW 900 l/h 12 kW
66 66
3 3
85 85
- -
65 65
0...0,3 0...0,3
35 35
60 60
1,4 (14) 1,4 (14)
98...99 98...99
2...30 2...30
40 40
0...0,3 0...0,3
<100 <100
65 65
Environmental protection
The packing materials can be recycled. Please
dispose of packaging in accordance with the en-
vironmental regulations.
Electrical and electronic appliances contain valu-
able, recyclable materials and often components
such as batteries, rechargeable batteries or oil,
which - if handled or disposed of incorrectly - can
pose a potential threat to human health and the environ-
ment. However, these components are required for the
correct operation of the appliance. Appliances marked
by this symbol are not allowed to be disposed of togeth-
er with the household rubbish.
Notes on the content materials (REACH)
Current information on content materials can be found
at: www.kaercher.com/REACH
Supplementary environmental protection
instructions
Please do not allow engine oil, heating oil, diesel and
petrol to enter the environment. Please protect the
ground and dispose of old oil in an environmentally
friendly manner.
Safety instructions
Dangers can be presented to the operator and other
persons if the device is incorrectly operated or misused:
● High water pressure
● High electrical voltage
● Detergent
To avoid danger to persons, animals and property, read
the following documents before operating the system:
● These operating instructions, including all safety in-
structions
● The respectively applicable national regulations
● The safety instructions provided with the detergent
used
Ensure the following:
● That you have understood all notes and instructions
● That all users of the system are notified of the in-
structions and have understood them
All persons working on the erection, installation and op-
eration of the system must:
● Be appropriately qualified
● Know and adhere to these operating instructions
● Know and adhere to the applicable regulations
In self-service operation, ensure that clearly visible no-
tices are present informing all users with regard to:
● Potential dangers
● Safety devices
● Operating the system
DANGER
Risk of burns from hot system components
Do not touch system components such as pumps and
motors until they have cooled down.
WARNING
Danger of injury
Do not use the system if persons without the proper pro-
tective clothing are in the vicinity.
Check the device and the accessories, such as the
high-pressure hose, high-pressure gun and safety de-
vices, to make sure they are in proper safe and reliable
condition before each operation. Do not use the device
if it is damaged. Replace damaged components imme-
diately.
Only use high-pressure hoses, control panels and cou-
plings specified by the manufacturer.
900 l/h 24 kW
66
3
85
-
65
0...0,3
35
60
1,4 (14)
98...99
2...30
40
0...0,3
<100
65