Publicidad
Мощность горелки
Potencia del quemador
мин./макс., кВт
mín./máx. kW
Работа на газе
Funcionamiento con gas
Работа на жидком топливе
Funcionamiento con fueloil
Регулировочное соотно-
Relación de regulación
шение
Funcionamiento con gas
Работа на газе
Funcionamiento con fueloil
Работа на жидком топливе
Топливо
Combustible
Природный газ (E, L, LL)
Gas natural (E, L, LL)
Дизтопливо марки EL в соот-
Fueloil EL conforme a la
ветствии с региональными
normativa nacional
нормами
Номер СЕ
Número CE
Класс выброса загрязняю-
Tipo de emisión
щих веществ
Homologación conforme a EN
Испытание типа согласно EN
676 y EN267
676 и EN267
con gas natural:
природный газ:
NOx < 80 mg/kWh
NOx < 80 мг/кВтч
NOx < 120 mg/kWh
NOx < 120 мг/кВтч
con fueloil:
мазут:
NOx < 185 mg/kWh
NOx < 185 мг/кВтч
en condiciones de prueba
в условиях тестирования
Блок управления и безо-
Cajetín de seguridad
пасности
Rampa de gas
Газовая арматура
Conexión de gas
Подключение газа
Давление газа на входе
Presión de entrada del gas Ciśnienie na wejściu gazu
Подключение для жидкого
Conexión de fueloil en el
топлива на горелке
quemador
снаружи:
externa:
Топливный шланг:
Tubo para fueloil:
Масляный насос / электро-
Bomba de fueloil / Motor
двигатель
Параметры всасывающей
Dimensiones del conducto
линии
de aspiración
Давление всасывания
Presión de aspiración mín./
мин./макс.
máx.
Línea de pulverizador
Трубопровод форсунки
Manostato de gasóleo
Реле давления жидкого
топлива
Регулирование воздуха
Regulador de aire
Воздушная заслонка
Válvula de aire
Сервоприводы
Servomotores
Moc palnika
Brülör gücü
min./maks. kW
min./maks. kW
Tryb gazu
Gaz ile çalıştırma
Tryb oleju
Fueloil ile çalıştırma
Stosunek regulacji
Düzenleme oranı
Tryb gazu
Gaz ile çalıştırma
Tryb oleju
Fueloil ile çalıştırma
Paliwo
Yanabilir
Gaz ziemny (E, L, LL)
Doğal gaz (E, L, LL)
Olej lekki EL według normy
Ülke normlarına göre EL hafif
krajowej
fueloil
Numer CE
CE numarası
Klasa emisji
Emisyon sınıfı
Próba prototypu wg EN 676 i
EN 676 ve EN267 uyarınca tip
EN267
kontrolü
dla gazu ziemnego :
Doğal gaz için:
NOx < 80mg/kWh
NOx < 80mg/kWh
NOx < 120mg/kWh
NOx < 120mg/kWh,
dla oleju opałowego :
Fueloil için :
NOx < 185mg/kWh,
NOx < 185mg/kWh,
w warunkach kontrolnych
Test koşulları altında
Moduł zabezpieczający
Güvenlik kutusu
Armatura gazu
Gaz armatürü
Przyłącze gazu
Gaz bağlantısı
Gaz giriş basıncı
Przyłącze oleju na palniku
Brülördeki fueloil bağlantısı
zewnętrzne :
harici :
Wąż oleju:
Fueloil hortumu:
Pompa oleju / silnik
Fueloil pompası / motor
Dobór wielkości przewodu
Emme hattı boyutlandırması Dimensões conduta de
ssawnego
Ciśnienie zasysania min/
Emme basıncı min/maks
maks
Drążki dysz
Meme çubuğu
Czujnik ciśnienia oleju
Fueloil basınç şalteri
Regulacja powietrza
Hava ayarı
Przepustnica powietrza
Hava klapesi
Napęd nastawczy
Ayar tahrikleri
EKEVO
8.5800 GL-E
Potência do queimador
mín./máx. kW
Funcionamento a gás
790-6000
Funcionamento a gasóleo
1210-6000
Relação de regulação
Funcionamento a gás
1 : 7
Funcionamento a gasóleo
1 : 3
Combustível
Gás natural (E, L,LL)
(E, L, LL) H
Gasóleo EL de acordo com as
normas de cada país
Número de aprovação CE
Classe de emissões
segundo a EN 676 e a EN267
em gás natural:
NOx < 80mg/kWh
2 (газ/gas/
NOx < 120mg/kWh
gazu/gaz)
em gasóleo:
NOx < 185mg/kWh,
2
em condições de ensaio
(мазут/fueloil/
normalizadas
oleju/fueloil)
Unidade de segurança
Rampa de gás
Conexão gás
Pressão de entrada do gás
*max. 360 mbar : (MBC 300, 700, 1200)
Conexão gasóleo queimador
externa:
Mangueira:
Bomba gasóleo / motor
aspiração
Pressão de aspiração mín./
máx. (com conduta em anel)
Linha de bocal:
Manóstato de gasóleo
Regulação do ar
Borboleta de ar
Comando da borboleta de ar
servomotor gasóleo e gás
EKEVO
EKEVO
EKEVO
8.7100 GL-E
9.8700 GL-E
9.10400 GL-E
790-7700
880-8530
910-10620
1450-7700
2400-8530
2820-10620
1 : 9
1 : 9
1 : 11
1 : 3
1 : 3
1 : 3
3
= 6,99 ... 11,39 kWh / Nm
i
(EL) Hi = 11,86 kWh / kg
0085CL0215
3 (газ/gas/
2 (газ/gas/
2 (газ/gas/
gazu/gaz)
gazu/gaz)
gazu/gaz)
2
2
2
(мазут/fueloil/
(мазут/fueloil/
(мазут/fueloil/
oleju/fueloil)
oleju/fueloil)
oleju/fueloil)
Burnertronic
DN40 / Rp1''1/2 - DN125
DN100
100...500* mbar
M 30 x1,5
M 38 x1,5
3/4''
1''
DN20 x 1500
DN25 x 1500
hp - SMG1630
hp -
1700 l/h
SMG1631
30 bar; 3 kW
2200 l/h
30 bar; 4 kW
-0,2 / 5 bar
RDG 1250
DSB 158 F931; 0 - 25bar
X
STE 4.5
Publicidad
