Publicidad
EKEVO 8.5800 GL-E
280
260
240
220
200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
790
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
= Природный газ
Графики мощности
Curvas de potencia
При выборе горелки и газовой
Para seleccionar el quemador y el
рампы необходимо учитывать КПД
gas
котла.
es necesario tener en cuenta el
График показывает мощность
coeficiente de rendimiento de la
горелки в зависимости от давления в
caldera.
отопительной системе. Он соответ-
La curva de potencia representa la
ствует максимальным значениям
potencia del quemador en función de
согласно стандартам EN676 и EN267
la presión existente en el hogar.
по измерениям на контрольной
жаровой трубе.
Corresponde a los valores máximos
Внимание: представлен только
medidos en un túnel estandarizado
график мощности для газа, для
según las normas EN676 y EN267.
Advertencia: solo se representa el
жидкого топлива возможны отклоне-
ния значений мощности (мин.
régimen de funcionamiento para gas;
базовая нагрузка). Более подробную
para el funcionamiento con fueloil se
информацию см. в технических харак-
pueden producir algunas modificacio-
теристиках (стр. 2).
nes de potencia (en concreto para la
potencia mínima). Para los detalles,
Расчет мощности горелки:
consultar los datos técnicos (pág. 2).
Q N
Q F
=
-------- - x100
Cálculo de la potencia del quemador:
Q
= мощность горелки, кВт
F
Q
= номинальная мощность котла
N
(кВт)
Q
= potencia del quemador (kW)
= КПД котла, %
F
Q
= potencial nominal de la caldera
N
Предупреждение:
(kW)
= coeficiente de rendimiento de la
Горелка может эксплуатироваться
только в заданном рабочем диапа-
caldera (%)
зоне.
Advertencia:
Пояснение к типовому
El quemador solo se debe utilizar en
обозначению:
el modo de funcionamiento descrito.
EKEVO
= EKEVO
8
= типоразмер
Leyenda sobre la designación:
5800
= показатель мощности
EKEVO = EKEVO
G
= природный газ
8
L
= дизтопливо EL
5800
E
= электронно
G
модулирующий
L
режим
E
3500
4000
4500
5000
5500
6000
6500
[kW]
= Gas natural
= gaz ziemny
Krzywe mocy
Przy doborze palnika i
armatury gazu należy uwzględnić
sprawność cieplną kotła.
Zakres roboczy przedstawia moc
palnika w stosunku do ciśnienia panu
jącego w komorze spalania.
Odpowiada on wartościom maksymal
nym wg EN676 i EN267, mierzonym na
rurce kontrolnej płomienia.
Uwaga: przedstawiony jest. jedynie
zakres roboczy dla gazu, dla oleju
możliwa jest inna wydajność (min.
obciążenie podstawowe). Szczegóły
patrz dane techniczne (str. 2).
Obliczenie mocy palnika:
Q F
Q
= moc palnika (kW)
F
Q
= moc znamionowa kotła (kW)
Q N
N
-------- - x100
= sprawność cieplna kotła (%)
Q F
=
Ostrzeżenie:
Palnik może być eksploatowany
wyłącznie w podanym zakresie
roboczym.
Objaśnienia do oznaczenia
typu:
EKEVO = EKEVO
8
= wielkość
5800
= współczynnik mocy
G
= gaz ziemny
L
= olej lekki EL
= Dimensión
E
= praca z modulacją
= Referencia de potencia
= Gas natural
= Fueloil EL
onamiento
= Funci
modulante electrónico
280
28
260
26
240
24
220
22
200
20
180
18
160
16
140
14
120
12
100
10
80
8
60
6
40
4
20
2
0
0
790
0
1000
2000
= Doğal gaz
Güç eğrileri
Brülör ve gaz armatürü
seçimi sırasında kazan verimi
dikkate alınmalıdır.
Çalışma alanı, alev odası basıncına
bağlı olarak brülör gücünü gösterir. Bu
değer, EN676 ve EN267 uyarınca
alev testi borusunda ölçülen
maksimum değerler ile örtüşür.
Dikkat: görüntülenen tek alan. gaz ile
çalışma alanıdır. Burada fueloil için
farklı güç (min. temel tük) çıkışları
olabilir. Ayrıntılar için bkz. Teknik
Veriler (S. 2).
Brülör güç hesabı :
Q F
Q N
=
-------- - x100
Q
= brülör gücü (kW)
F
Q
= nominal kazan kapasitesi (kW)
N
h = kazan verimi (%)
Uyarı:
Brülör, yalnızca öngörülen çalışma
alanında kullanılmalıdır.
Tip tanımlarına ilişkin
açıklama:
EKEVO = EKEVO
8
= Boyut
5800
= Performans değeri
G
= Doğal gaz
L
= EL hafif fueloil
E
= Elektronik modülasyonlu
çalışma
elektroniczną
EKEVO 8.7100 GL-E
7700
3000
4000
5000
6000
7000
[kW]
= Gás natural
Curvas de potência
Ao escolher o queimador,
é necessário ter em conta
o coeficiente de rendimento
da caldeira.
A gama de potência representa
a potência do queimador em função
da pressão na divisão. Corresponde
aos valores máximos medidos num
túnel normalizado de acordo com a
norma EN 676 e a norma EN267.
Caution: the only working field
displayed is the gas operation
working field; in fuel-oil operation,
some power output modifications can
occur (min. power). For details see
technical data (page 2).
Q N
Cálculo da potência do queimador:
=
-------- - x100
Q F
=
Q
= potência do queimador (kW)
F
Q
= potência nominal
N
caldeira (kW)
= rendimento caldeira (%)
Advertência
O queimador deve ser utilizado
apenas para os fins a que se destina.
Legenda:
EKEVO = EKEVO
8
= Dimensão
5800
= Referência de
potência
G
= Gás natural
L
= Gasóleo doméstico
E
= Funcionamento
modulante eletrónico
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
8000
9000
Q N
-------- - x100
Publicidad
