Publicidad
Обмуровка котла для горелки GL-E
Mampostería de separación de la caldera (quemador GL-E)
Wymurówka kotła dla palnika GL-E
GL-E brülör için kazan örme
Alvenaria da caldeira (queimador GL-E)
Обмуровка котла
Mampostería de separación
de la caldera
Обмуровка должна
выполняться
La mampostería de separación
перпендикулярно к трубе
se debe realizar en
горелки. Необходимые
perpendicular respecto al tubo
согласования (скосы,
del quemador. Las posibles
закругления), которые
adaptaciones necesarias
необходимы, напр., на
(biselados, contornos) como
реверсивных котлах, должны
los que se necesitan, por
начинаться уже при
ejemplo, para las calderas con
диаметре 70% от диаметра
llama invertida, deberían
топки.
realizarse con un diámetro
mínimo del 70% del diámetro
Промежуточное
de la cámara de combustión.
пространство между жаровой
трубой горелки и обмуровкой
El espacio intermedio entre el
котла должно обшиваться
tubo de la llama del quemador
жаропрочным материалом
y la separación de la caldera se
(напр., Cerafelt).
debe revestir con material
resistente al calor, como
Промежуточное
Cerafelt.
пространство запрещается
El espacio intermedio no se
обмуровывать.
debe rellenar con
mampostería.
Wymurówka kotła
Kazan örme
Wymurówka powinna być
Örme, brülör borusuna dik
wykonana pod kątem prostym
olarak gerçekleştirilmelidir.
do rury palnika. Ewentualnie
Örneğin ters kazanlarda
konieczne dostosowania,
olduğu gibi, gerekli olabilecek
(ukosy, zaokrąglenia) jakie są
ayarlamalar (yivler,
niezbędne np. w przypadku
yuvarlaklıklar) için alev odası
kotłów nawrotnych, powinny
çapının en az %70'inden
rozpoczynać się najwcześniej
başlanmalıdır.
przy średnicy równej 70%
średnicy komory spalania.
Brülörün alev borusu ile kazan
örme arasındaki ara bölüm,
Komora pośrednia pomiędzy
ısınmaya karşı dayanıklı bir
płomienicą palnika a
malzemeyle (örn. Cerafelt) ile
wymurówką kotła powinna być
kaplanmalıdır.
wyłożona materiałem
odpornym na wysokie
Ara bölme örülmemelidir.
temperatury np. Cerafelt.
Komora pośrednia nie może
być wymurowana.
Alvenaria da caldeira
A alvenaria deve ser realizada
perpendicularmente ao tubo do
queimador. As adaptações
eventualmente necessárias
(chanfraduras,
arredondamentos), como por
exemplo as que são
necessárias nas caldeiras de
fornalha cega, devem começar
no mínimo a um diâmetro de 70
% do diâmetro da câmara de
combustão.
O espaço intermédio entre o
tubo de chama do queimador e
a alvenaria da caldeira deve
ser revestido com material
refratário, por exemplo,
Cerafelt.
O espaço intermédio não
deve ser feito em tijolo.
Publicidad
