Publicidad
Условные обозначения схемы трубопроводов и КИПиА EKEVO 8, EKEVO 9 GL-E
Leyenda del plano P EKEVO 8, EKEVO 9 GL-E
Legenda do schematu PI EKEVO 8, EKEVO 9 GL-E
EKEVO 8, EKEVO 9 GL-E PI şeması açıklamaları
Legenda PI- Esquema EKEVO 8, EKEVO 9 GL-E
Подача воздуха
Suministro de aire
F6
Реле давления воздуха
F6
M1
Электродвигатель
M1
вентилятора
119
119
Штуцер отбора давления
120
120
Воздушная заслонка
174
174
Вентилятор
349
349
Сервопривод
Conexión de gas
Газоснабжение
T1
T1
Трансформатор розжига,
Y12
газ
Y12
Первый газовый
Y13
предохранительный
клапан
101
Y13
Второй газовый
118
предохранительный
119
клапан
141
101
Импульсная линия
118
Газовые форсунки
119
Штуцер отбора давления
141
Запорная арматура
(шаровой кран,
142
кнопочный кран),
150
не является компонентом
151
стандартного исполнения
142
Газовый фильтр
150
Газовая заслонка
151
Газовый сдвоенный
313
клапан со
встроенным регулятором
(изображение системы
Siemens VGD)
349
313
Газовый регулятор
мин./ контроль
opcional
герметичности
клапана
143
349
Сервопривод
148
опционально
147
143
Манометр с
154
запорной арматурой (141)
148
Компенсатор
313a Presostato de gas
147
Контрольная горелка
с кнопочным краном
154
Газовый
предохранительный
клапан
(дополнительно)
313a Газовый регулятор
макс.
Zasilanie powietrzem
F6
Czujnik ciśnienia powietrza
Presostato de aire
M1
Silnik dmuchawy
Motor de ventilación
119
Złącze pomiarowe
Toma de presión
120
Przepustnica powietrza
Válvula de aire
174
Wentylator
Ventilador
349
Napęd nastawczy
Servomotor
Zasilane gazem
T1
Transformator zapłonowy
Encendedor de gas
gazu
Primera válvula de
Y12
pierwszy zawór
seguridad de gas
bezpieczeństwa
Segunda válvula de
gazu
seguridad de gas
Y13
drugi zawór bezpieczeństwa
Conducto de impulso
gazu
Boquilla de gas
101
Przewód impulsów
Toma de presión
118
Dysze gazu
Sistema de cierre
119
Złącze pomiarowe
(válvula de cierre,
141
Armatura odcinająca
botón de cierre de presión),
(zwór kulowy,
no se suministran
zawór przyciskowy),
en el equipamiento estándar
nie wchodzi w skład
Filtro de gas
wyposażenia
Válvula de gas
standardowego
Doble válvula de gas con
142
Filtr gazu
regulador integrado
150
Przepustnica gazu
(representación del sistema
151
Podwójny zawór gazu ze
Siemens VGD)
zintegrowanym regulatorem
Presostato de gas
(na rysunku system
mín./ con control de
Siemens VGD)
estanqueidad
313
Czujnik ciśnienia gazu
de la válvula
min./ kontrola szczelności
Servomotor
zaworu
349
Napęd nastawczy
opcjonalnie
Manómetro con
válvula de cierre (141)
143
Manometr z
Compensador
armaturą odcinającą (141)
Quemador de prueba con
148
Kompensator
grifo de botón pulsador
147
Palnik kontrolny z
Válvula de seguridad de gas
zaworem przyciskowym
(extra)
154
Zawór bezpieczeństwa gazu
(dodatkowo)
máx.
313a Czujnik ciśnienia gazu
maks.
Hava beslemesi
Alimentação a ar
F6
Hava basınç şalteri
F6
M1
Fan motoru
M1
119
Ölçüm nipeli
119 Ponto de medição
120
Havalandırma kapağı
120 Borboleta de ar
174
Vantilatör
174 Ventilador
349
Ayar tahriki
349 Servomotor
Gaz beslemesi
Alimentação a gás
T1
Gaz ateşleme trafosu
T1
Y12
Birinci gaz güvenliği
Y12 Primeira válvula de
valfi
Y13
İkinci gaz güvenliği
Y13 Segunda válvula de
valfi
101
Ateşleme devresi kablosu
101 Conduta de impulsão
118
Gaz memeleri
118 Difusores de gás
119
Ölçüm nipeli
119 Ponto de medição
141
Blokaj armatürü
141 Sistema de paragem
(küresel vana,
düğmeli musluk),
standart donanımın bir
parçası değildir
142
Gaz filtresi
150
Gaz kelebeği
142 Filtro gás
151
Entegre regülatörlü
150 Válvula de gás
çift gaz valfi
151 Válvula dupla de gás
(Siemens Sistemi
VGD Görüntüsü)
313
Min. gaz basınç
şalteri/valf sızdırmazlık
kontrolü
313 Manóstato gás mín./
349
Ayar tahriki
opsiyonel
349 Servomotor
143
Blokaj armatürlü
manometre (141)
opcional
148
Kompensatör
147
Düğmeli musluklu
143 Manómetro com sistema
test brülörü
154
Gaz emniyet valfi
148 Compensador
(ilave)
147 Queimador de teste
313a Maks. gaz basınç
şalteri
154 Válvula de segurança
313a Manóstato gás (máxi.)
Manóstato de ar
Motor de ventilação
Ignição gás
segurança gás
segurança gás
(válvula de paragem
de emergência,
botão torneira)
não está incluído no
equipamento standard
com regulador integrado
(representação
do sistema
Siemens VGD)
controlador de
estanqueidade
da válvula
de paragem 141
com botão torneira
gás (suplementar)
Publicidad
