Integra MAYFIELD A-1064 Manual De Instrucciones página 14

FR – FRANÇAIS
c.
La base pivotante (numéro 3 de la Figure 1) étant en
position verticale, l'unité est bloquée en tournant le
manchon du pivot (numéro 4 de la Figure 1) dans le sens
horaire, en exerçant autant de pression que possible.
AVERTISSEMENT:
Avant d'attacher un repose-tête à l'adaptateur
pivotant, l'unité devrait être contrôlée pour s'assurer
qu'elle est bloquée. Le goujon (numéro 6 de la Figure 1) est
conçu pour s'assurer que, lorsque l'adaptateur pivotant est
correctement positionné, il ne se dégage pas en service.
NOTA:
L'étiquette "LOCK->" (blocage) sur le goujon (numéro 6 de la
Figure 1) devrait être tournée vers le chirurgien ou détournée
du patient lorsque l'unité de base et l'adaptateur pivotant sont
en position bloquée (Figure 2.). Cela devrait être contrôlé avant
que le repose-tête ne soit attaché à l'adaptateur pivotant. Cela
permettra au manchon du pivot (numéro 4 de la Figure 1) d'être
plus manoeuvrable et l'empêchera de se prendre dans l'élément
d'ajustage et la manette de blocage de l'unité de base.
3. Montage du repose-tête sur l'adaptateur à rotule.
a. Insérer la vis de réglage (numéro 5 de la Figure 1) dans
le trou fileté sur le clamp crânien ou le repose-tête
approprié MAYFIELD.
b. Tourner la vis de réglage dans le sens horaire de
quelques tours.
c. Positionner le repose-tête et serrer à fond la vis de
réglage en tournant dans le sens horaire.
ATTENTION:
Il faut toujours s'assurer que les deux parties
crantées sont bien engrenées (Fig. 3) avant de
serrer la vis. Le non-respect de cette mesure entraînera
l'endommagement du matériel.
Figure 3
4
. Rotation de l'adaptateur à rotule.
a. Tourner le manchon du pivot (numéro 4 de la Figure 1)
dans le sens antihoraire pour débloquer l'adaptateur.
ATTENTION:
Il faut veiller à stabiliser la tête du patient
et le repose-tête pendant le déblocage et le
repositionnement de l'adaptateur pivotant.
b. Tourner l'adaptateur pivotant jusqu'à obtention de la
position désirée.
c. Ici encore, tourner le manchon du pivot dans le sens
horaire, en exerçant autant de pression que possible.
L'adaptateur devrait maintenant être en position bloquée.
AVERTISSEMENT:
L'unité devrait être contrôlée pour s'assurer qu'elle
a été correctement bloquée. En position bloquée,
une pression exercée dans n'importe quel sens sur la
tête du patient ou le repose-tête N'ENTRAINERA PAS de
déplacement au niveau de l'adaptateur pivotant.
5. Desserrage de l'adaptateur pivotant.
a. Tourner le manchon du pivot d'un quart de tour dans le
sens antihoraire
b. Cette action desserrera le dispositif de blocage à ressort
de l'adaptateur pivotant.
IMPORTANT:
Une fois que le dispositif de blocage de l'adaptateur a été
mis en position bloquée, un quart de tour débloquera et
rebloquera le système. La pression du ressort reste constante
dans le goujon à tous moments.
Nettoyage et Sterilisation
Nettoyer soigneusement après chaque utilisation avec
une solution antiseptique.
NE PAS PASSER A L' AUTOCLAVE!
Les composants en plastique seront
endommagés.
Lavage manuel
MISES EN GARDE
• Des solutions et des détergents alcalins et fortement
acides peuvent endommager les dispositifs.
• Les canaux et fentes présentes sur ce dispositif nécessitent
une attention particulière au cours du nettoyage.
• Faire particulièrement attention à la qualité de l'eau
utilisée pendant tout le reconditionnement. De l'eau dure
peut endommager la surface du matériel. Éviter d'utiliser
une eau dure. Utiliser à la place une eau purifiée, sauf
mention contraire.
Limites du reconditionnement
• Un reconditionnement répété a peu d'effets sur ces
dispositifs. La durée de vie des produits est normalement
déterminée par l'usure et par les dommages liés à l'usure.
• Il est important que les neuro-spécialistes d'Integra
effectuent des inspections régulières (une fréquence de
deux fois par an est recommandée). Voir les coordonnées
ci-dessous.
INSTRUCTIONS
Confinement/Transport
• Respecter le protocole de l'établissement hospitalier
concernant le confinement et le transport en
toute sécurité du matériel jusqu'à la zone de
décontamination.
14