ABL Wallbox eM4 Twin Instrucciones De Uso página 3

Inhaltsverzeichnis / Contents
Kontakt / Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II
Downloads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .X
Deutsch
Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Informationen zu Installation, Konfiguration und Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Gebrauchshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ladevorgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Prüfung der FI-Schutzschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Stilllegen der Wallbox eM4 Twin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ablesen eines Energiezählers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Technische Zusatzinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
English
Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Installation, configuration and operating information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
User information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Charging procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Resolving errors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Testing the RCCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Taking the Wallbox eM4 Twin out of operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Reading the energy meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Additional technical information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Dansk
Tilsigtet anvendelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Oplysninger om installation, konfiguration og brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Brugsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Opladning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Fejlafhjælpning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Kontrol af fejlstrømsafbryderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Udtagning af drift - Wallbox eM4 Twin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Aflæsning af en elmåler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Tekniske supplerende oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Español
Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Informaciones sobre la instalación, la configuración y el funcionamiento . . . . . . . . . 47
Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Indicaciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Inhaltsverzeichnis / Contents
11
23
35
47
|
III