ABL Wallbox eM4 Twin Instrucciones De Uso página 4

Proceso de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Resolución de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Comprobación de los interruptores de protección FI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Deconexión de la Wallbox eM4 Twin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Lectura de un contador de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Información técnica adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Suomi
Määräysten mukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Asennukseen, konfigurointiin ja käyttöön liittyviä tietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Käyttöön liittyviä ohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Lataus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Vianpoisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Vikavirtasuojakytkimen tarkistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Wallbox eM4 Twin -latausaseman käytöstä poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Energialaskurin luku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Teknisiä lisätietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Français
Usage prévu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Informations pour l'installation, la configuration et le fonctionnement . . . . . . . . . . . 71
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Instructions d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Processus de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Test des disjoncteurs différentiels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Mise hors service de la Wallbox eM4 Twin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Lecture d'un compteur électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Informations techniques complémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Italiano
Utilizzo conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Informazioni su installazione, configurazione e utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Istruzioni sull'utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Procedura di ricarica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Risoluzione degli errori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Verifica degli interruttori differenziali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Disattivare la Wallbox eM4 Twin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Lettura di un contatore di energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Informazioni tecniche aggiuntive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
|
IV Inhaltsverzeichnis / Contents
59
71
83