ABL Wallbox eM4 Twin Instrucciones De Uso página 8

Polski
Przeznaczenie urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Informacje dotyczące instalacji, konfiguracji i eksploatacji . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Wskazówki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Wskazówki dotyczące obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Ładowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Sprawdzanie wyłącznika różnicowoprądowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Wyłączanie stacji Wallbox eM4 Twin z użytkowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Odczyt licznika energii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Dodatkowe informacje techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Português
Utilização prevista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Informações sobre a instalação, a configuração e a operação . . . . . . . . . . . . . . 242
Indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Indicações de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Processo de carregamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Resolução de erros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Verificação dos interruptores de corrente diferencial residual . . . . . . . . . . . . . . 249
Colocação fora de serviço da Wallbox eM4 Twin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Leitura de um contador de energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Informações técnicas adicionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Română
Utilizare conformă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Informaţii privind instalarea, configurarea și utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Indicații privind siguranța . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Indicații privind utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Procesul de încărcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Remedierea erorilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Verificarea întrerupătorului de protecție contra curenților vagabonzi . . . . . . . . . . . 261
Scoaterea din funcțiune a Wallbox eM4 Twin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Citirea unui contor de energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Întreținere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Informații tehnice suplimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Slovenščina
Namenska uporaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Informacije o vgradnji, konfiguraciji in delovanju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Varnostni napotki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Navodila za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Postopek polnjenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Odpravljanje napak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Preverjanje zaščitnih stikal na diferenčni tok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Izklop polnilnice Wallbox eM4 Twin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
VIII |
Inhaltsverzeichnis / Contents
230
242
254
266