Etac R82 Manual De Instrucciones página 36

EN Correct lifting point
NO: Riktig løftpunkt
FR: Point de levée approprié
RU: Надлежащая точка
подъема
JP: リフティング・ポイン
トの修正
EN: Press the button/spring
NO: Trykk på knappen/fjæren
FR: Appuyer sur le bouton/
ressort
RU: Нажмите на кнопку/
пружину
ボタン／スプリング
JP:
を押します。
EN: Press the pedal or button
down
NO: Trykk ned pedalen eller
knappen
FR: Maintenir la pédale ou le
bouton enfoncé(e)
RU: Нажмите на педаль или
кнопку
ペダルまたはボタン
JP:
を押し下げます。
EN: Press the pedal or button
up
NO: Trykk up på pedalen eller
knappen
FR: Appuyez sur la pédale ou le
bouton vers le haut
RU: Нажмите педаль или
кнопку вверх
ペダルまたはボタ
JP:
ンを押し上げます
DE: Korrekter Hebepunkt
SV: Korrekt lyftpunkt
IT: Punto di sollevamento
corretto
PL: Prawidłowy punkt podno-
szenia
GR: Σωστό σημείο λαβής
DE: Auf die Taste/Feder
drücken
SV: Tryck på knappen/fjädern
IT: Premere il pulsante/la molla PT: Pressione o botão/mola
PL: Wcisnąć przycisk/sprężynę CZ: Stiskněte tlačítko/pružinu
GR: Πατήστε το πλήκτρο/
ελατήριο
DE: Das Pedal oder die Taste
herunterdrücken
SV: Tryck ned pedalen eller
knappen
IT: Premere il pedale o il
pulsante
PL: Nacisnąć pedał lub wcisnąć
przycisk
GR: Πατήστε το πεντάλ ή το
πλήκτρο προς τα κάτω
DE: Das Pedal oder die Taste
nach oben drücken
SV: Tryck pedalen eller
knappen uppåt
IT: Premere il pedale o il
pulsante verso l'alto
PL: Nacisnąć pedał lub przycisk
ze strzałką do góry
GR: Πατήστε το πεντάλ ή το
πλήκτρο προς τα επάνω
36
NL: Correcte techniek van
optillen
FIN: Oikea nostopiste
PT: Corrija o ponto de elevação BR: Ponto de elevação correto
CZ: Správný zvedací bod
IS: Réttur lyftipunktur
NL: Druk de knop/veer in
FIN: Paina painiketta/jousta
IS: Ýtið á hnappinn/gorminn
NL: Druk het pedaal of de
knop in
FIN: Paina poljin tai painike
pohjaan
PT: Pressione o pedal ou o
botão
CZ: Stiskněte pedál nebo
tlačítko
IS: Ýtið fótstiginu eða
hnappinum niður
NL: Druk het pedaal of de knop
omhoog
FIN: Paina poljinta tai
painiketta ylöspäin
PT: Pressione o pedal ou o
botão para cima
CZ: Sešlápněte pedál nebo
stiskněte tlačítko nahoru
IS: Ýtið fótstiginu eða
hnappinum upp
DK: Korrekt løftepunkt
ES: Punto de elevación
correcto
SN: 请调整吊点
DK: Tryk på knappen/fjederen
ES: Presione el botón/pistón
BR: Pressione o botão/mola
SN: 按按钮/弹簧
DK: Tryk pedalen eller knappen
ned
ES: Presione el pedal o el
botón hacia abajo
BR: Pressione o pedal ou botão
按下踏板或按钮
SN:
DK: Tryk pedalen eller knappen
op
ES: Pise el pedal o pulse el
botón
BR: Pressione o pedal ou o
botão para cima
etac.com