Etac R82 Manual De Instrucciones página 41

mm
(inch)
kg
(lb)
DK: *Mål: High-low:xo-målene ovenfor er baseret på brugen af 75 mm hjul med rammen i den mest grundlæggende konfigura-
tion. Forskellige indstillinger kan give andre mål. Da vi leverer forskellige typer tilbehør, er vægten angivet uden.
NO: *Mål: De ovenstående målene for High-low:xo er basert på bruk av 75 mm hjul med den enkleste rammekonfigurasjonen.
Ulike innstillinger kan gi andre måleverdier. Siden vi leverer ulike typer tilbehør, er vekten oppgitt uten tilbehør.
SV: *Mätningar: Måtten High-low:xo ovan är baserade på användning med 75 mm-hjul med ramen i den mest grundläggande
konfigurationen. Andra inställningar kan resultera i en annan uppsättning mått. Eftersom vi levererar olika typer av tillbehör
anges vikten utan.
FIN: *Mitat: Edellä annetut High-low:xo -rungon mitat perustuvat 75 mm:n pyörien käyttöön peruskokoonpanon rungon kanssa.
Toisenlaiset kokoonpanot voivat johtaa toisenlaisiin mittoihin. Koska toimitamme erilaisia lisävarusteita, paino on ilmoitettu
ilman niitä.
ES: *Mediciones: Las mediciones High-low:xo anteriores se basan en el uso de ruedas de 75 mm con el bastidor en la configura-
ción más básica. Los distintos ajustes pueden dar lugar a otro conjunto de mediciones. Dado que suministramos varios tipos de
accesorios, el peso se indica sin ellos.
FR: *Dimensions : Les mesures High-low:xo ci-dessus sont basées sur l'utilisation de roues de 75 mm avec la configuration de
châssis la plus basique. Différents paramètres peuvent entraîner un ensemble de mesures différent. Comme nous fournissons
différents types d'accessoires, le poids est indiqué sans accessoires.
IT: *Misure: Le misure di High-low:xo riportate sopra si basano sull'uso di ruote da 75 mm con il telaio nella configurazione di
base. Impostazioni diverse possono comportare un'altra serie di misure. Poiché forniamo vari tipi di accessori, il peso è riportato
senza.
PT: *Medidas As medições da High-low:xo acima baseiam-se na utilização de rodízios de 75 mm com a estrutura na configura-
ção mais básica. Diferentes configurações podem resultar noutro conjunto de medições. Uma vez que fornecemos vários tipos
de acessórios, o peso não é indicado sem estes.
BR: *Medidas: As medidas do High-low:xo informadas acima são baseadas no uso de rodízios de 75 mm com a estrutura na
configuração mais básica. Configurações diferentes podem resultar em outro conjunto de medidas. Como fornecemos vários
tipos de acessórios, o peso é indicado sem eles.
RU: * Параметры: Указанные выше значения для High-low:xo применимы при использовании роликов диаметром 75 мм
c самой базовой конфигурацией рамы. Параметры могут отличаться при использовании других настроек. Поскольку мы
поставляем различные типы принадлежностей, их масса не входит в приведенные параметры.
PL: *Wymiary: Powyższe wymiary High-low:xo mają zastosowanie dla kółek samonastawnych 75 mm i ramy w najbardziej podsta-
wowej konfiguracji. W innych konfiguracjach wymiary mogą być inne. Ponieważ dostarczamy różne rodzaje akcesoriów, masa jest
podawana bez nich.
CZ: *Měření: Výše uvedená měření High-low:xo jsou založena na použití 75 mm koleček s rámem v nejzákladnější konfiguraci.
Rozdílná nastavení mohou vést k jiné sadě měření. Jelikož dodáváme různé typy příslušenství, je hmotnost uvedena bez nich.
SN: * 测量值： 上述高低：xo 室外测量值根据车架处于最基本配置时使用 75 mm 脚轮的方法获得。 不同的设置可能导
致另一组测量值。 由于我们提供各种类型的配件，因此所列重量不含配件。
JP: *測定値: 上記のHigh-low:xoの測定値はフレームが最も基本的な構成で75mmキャスターを使用した場合に基づいてい
ます。 設定が異なると、測定値が変わる場合があります。 弊社では多様なアクセサアリを供給しているため、重量には
それらを含んでいません。
GR: *Μετρήσεις: Οι παραπάνω μετρήσεις High-low:xo βασίζονται στη χρήση τροχών 75 mm με το πλαίσιο στην πιο βασική
διαμόρφωση. Οι διαφορετικές ρυθμίσεις μπορεί να οδηγήσουν σε ένα άλλο σύνολο μετρήσεων. Καθώς παρέχουμε διάφορους
τύπους παρελκομένων, το βάρος αναγράφεται εξωτερικά.
Seat plane angle (C) in combination with:
x:panda size 1 - 2
x:panda size 3
x:panda size 4
Panda Futura size 1–4
Panda Futura 5
Stingray size 1
Stingray size 2
1
(-10°) – (30°)
N/A
(-10°) – (30°)
N/A
0° – 30°
N/A
(-10°) – (20°)
N/A (-10°) – (20°)
41
2
N/A N/A
N/A
N/A
(-5°) – (25°)
N/A N/A
N/A (-5°) – (25°)
N/A N/A
N/A
etac.com
3