Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MODE D'EMPLOI
1. Ouvrir la vanne de purge de la pompe (63), pour éliminer l'air
qui s'y trouve.
2. Démarrer la pompe avec la vanne d'alimentation en air (pos. A),
augmenter progressivement la vitesse de la pompe avec le filtre
régulateur (pos. B).
DYSFONCTIONNEMENT ET SES SOLUTIONS
SYMPTÔMES
La pompe ne fonctionne pas ou
il n'y a pas de débit d'encre.
La pompe commence à fonctionner
beaucoup plus rapidement.
Perte d'air de l'échappement
d'air (80).
Diminution du débit délivré.
PROCÉDURES DE RÉPARATION ET DE NETTOYAGE
COMMENT SÉPARER LE MOTEUR PNEUMATIQUE DE LA POMPE (FIG. 3)
1. Déconnecter le moteur de la conduite d'alimentation en air (pos. D).
2. Dévisser l'écrou (51) et faire tourner le moteur jusqu'à ce qu'il soit libre.
¡ATTENTION!: Avant de commencer tout type d'entretien ou de
réparation, déconnectez l'alimentation en air et activez la vanne de
!
sortie pour relâcher la pression du fluide. Lors du montage,
appliquer de la graisse de montage sur tous les joints toriques.
NETTOYAGE DU SILENCIEUX (FIG. 4)
1. Dévisser et retirer le bouchon (76).
2. Retirez le diffuseur du silencieux (77).
3. Remplacez le feutre (78) par un neuf.
4. Remplacez le diffuseur (77) avec un nouveau feutre
5. Replacez le capuchon (76).
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
CAUSES POSSIBLES
Pression d'alimentation en air inadéquate.
Un élément du circuit de sortie est obstrué ou fermé.
Des poches d'air ont été créées autour de la zone d'aspiration
de la pompe.
Un entrefer s'est formé dans la pompe.
La pompe fonctionne à sec, réservoir vide.
Joint de piston pneumatique usé (33)
Joint de piston de capteur usé (7).
Joints de glissière d'inversion usés.
Vanne inférieure avec impuretés (75).
Vanne supérieure avec impuretés (72).
Les feutres silencieux (78) sont colmatés par des impuretés ou
du lubrifiant dans l'air.
3. Fermez la vanne de purge (63), tant que l'air emprisonné avec le
liquide ne sort pas par celle-ci.
4. La pompe est maintenant prête à fonctionner. La pompe commence
à pomper lorsqu'une vanne de sortie (pos. H) est ouverte, par
exemple un pistolet de distribution d'encre.
SOLUTIONS
Augmenter la pression d'alimentation en air.
Nettoyez ou ouvrez le circuit de sortie.
Purger le plateau suiveur.
Purger la pompe (64).
Remplissez le réservoir.
Remplacer le joint (33).
Remplacer le joint (7).
Remplacer les joints 4x(11), (12) et (13).
Démonter et nettoyer. Remplacer en cas de
détérioration.
Démonter et nettoyer. Remplacer en cas de
détérioration.
Remplacer le feutre silencieux (78).
3. Séparez lentement le sous-ensemble inférieur jusqu'à ce que le joint
de séparation (50) et la goupille (49) soient entièrement visibles).
4. Retirez la goupille (49). Dévisser l'écrou de séparation (50) de la tige
(36) jusqu'à ce que les deux parties soient libres.
Fig. 4
FR
EN
Fig. 3
78
77
76
13
R. 03/22 854 814
Publicidad
