Publicidad
mm
(inch)
kg
(lb)
DE: *Die obigen Maße beziehen sich auf die Verwendung von 75-mm-Lenkrollen für die Gas- und Elektroversionen und 100-mm-
Lenkrollen für die Hydraulikversion mit dem Rahmen in der einfachsten Konfiguration. Andere Einstellungen können zu einem
anderen Messsatz führen.
NL: *Bovenstaande metingen zijn gebaseerd op het gebruik van zwenkwielen van 75 mm voor de gas- en stroomversies en
zwenkwielen van 100 mm voor de hydraulische versie met het frame in de meest elementaire configuratie. Verschillende instel-
lingen kunnen leiden tot een andere reeks metingen.
DK: *Ovennævnte mål er baseret på anvendelse af 75 mm hjul til gas- og eldrevne versioner og 100 mm hjul til den hydrauliske
version med rammen i den mest grundlæggende konfiguration. Forskellige indstillinger kan resultere i endnu et sæt målinger.
NO: *Målene ovenfor er basert på bruk av 75 mm hjul for gass- og elektrisk versjon, og 100 mm hjul for hydraulisk versjon med
rammen i den mest grunnleggende konfigurasjonen. Andre innstillinger kan føre til et annet sett med målinger.
SV: *Måtten ovan baseras på användning av 75 mm styrhjul för gas- och motordrivna versioner och 100 mm styrhjul för hydrau-
liska versioner med en ram i baskonfiguration. Olika inställningar kan resultera i andra mätningar.
FIN: *Yllä olevat mitat perustuvat 75 mm:n pyörien käyttöön kaasu- ja sähköversioissa ja 100 mm:n pyörien käyttöön hydrauli-
sessa versiossa, jonka runko on peruskokoonpanossa. Erilaiset asetukset voivat aiheuttaa toisen mittaussarjan.
ES: *Las medidas anteriores se basan en el uso de ruedecillas de 75 mm para las versiones de gas y potencia, y ruedecillas de
100 mm para la versión hidráulica con el bastidor en la configuración más básica. Los ajustes diferentes pueden dar lugar a otro
conjunto de mediciones.
FR: *Les mesures ci-dessus sont basées sur l'utilisation de roulettes de 75 mm pour les versions à gaz et à alimentation
électrique et de roulettes de 100 mm pour la version hydraulique avec le châssis dans la configuration la plus basique. Des
paramètres différents peuvent entraîner un autre ensemble de mesures.
IT: *Le misure di cui sopra si basano sull'uso di ruote da 75 mm per le versioni a gas ed elettriche e di ruote da 100 mm per la
versione idraulica con il telaio nella configurazione di base. Impostazioni diverse possono comportare un'altra serie di misure.
PT: *As medidas acima baseiam-se na utilização de rodízios de 75 mm para as versões a gás e a energia e de rodízios de 100
mm para a versão hidráulica com a estrutura na configuração mais básica. Diferentes configurações podem resultar noutro
conjunto de medições.
BR: *As medidas acima são baseadas no uso de rodízios de 75 mm para as versões a gás e elétrica e rodízios de 100 mm para
a versão hidráulica com a estrutura na configuração mais básica. Configurações diferentes podem resultar em outro conjunto
de medidas.
RU: *Приведенные выше измерения основаны на использовании колес диаметром 75 мм для газовой и электрической
версии и колес диаметром 100 мм для гидравлической версии с рамой в самой базовой конфигурации. Изменение
настроек может привести к другим измерениям.
PL: *Powyższe wymiary dotyczą zastosowania kółek 75 mm w wersjach ze sprężyną gazową i siłownikiem elektrycznym oraz
kółek 100 mm w wersji hydraulicznej z ramą w najbardziej podstawowej konfiguracji. Dla innych ustawień wymiary mogą się
różnić.
CZ: *Výše uvedená měření jsou založena na použití 75mm koleček u plynových a elektrických verzí a 100mm koleček u hydrau-
lické verze s rámem v nejzákladnější konfiguraci. Odlišné nastavení může vést k jiné sadě měření.
上述测量值基于使用 75 mm 脚轮（适用于燃气版和电力版）和 100 mm 脚轮（适用于液压版，框架采
SN: *
用最基本配置）的情况。 不同的设置可能导致测量值不同。
上記の寸法は、ガス式および動力式では75 mmキャスター、油圧式では100 mm キャスターを使用
JP: *
し、最も基本的な構成のフレームを使用した場合のものです。 異なる構成では、測定値が異なる場合
があります。
GR: *Οι παραπάνω μετρήσεις βασίζονται στη χρήση τροχών 75 mm για τις εκδόσεις αερίου και ισχύος και τροχών 100 mm για την
υδραυλική έκδοση με το πλαίσιο στην πιο βασική διαμόρφωση. Οι διαφορετικές ρυθμίσεις μπορεί να έχουν ως αποτέλεσμα άλλο
σύνολο μετρήσεων.
etac.com
41
Publicidad
