PORTUGUÊS
SVENSKA
• PHONO:
Usate questa posizione quando usate il giradischi col-
legato ai terminali PHONO.
Usate l'interruttore del cartuccia (CARTRIDGE)
per cambiare la sensibilità in modo tale che corri-
sponda al tipo di cartuccia usato.
• CD:
Questa posizione viene usata quando desiderate
ascoltare mediante un lettore di Compact Disc oppure
mediante un altro componente che è stato collegato
ai terminali CD.
• TUNER:
Questa posizione viene usata quando desiderate
riprodurre tale componente come un sintonizzatore
FM/AM oppure un sintonizzatore TV che è stato colle-
gato ai terminali TUNER.
• DVD/AUX:
Serve per riprodurre componenti quali un videolettore
HiFi, sintonizzatore TV oppure una piastra a cassette
collegati ai terminali DVD/AUX.
10
Interruttore di sorgente diretta
(SOURCE DIRECT)
I controlli (BASS
, TREBLE
3
BALANCE
) possono essere usati quando questo
6
interruttore si trova nella posizione OFF (
Quando collocate questo interruttore nella posizione ON
(
), i controlli succitati sono esclusi ed i segnali ven-
gono immessi direttamente al circuito di controllo del
volume, il che garantisce un'alta qualità sonora.
11
POWER LED
II LED indica il modo operativo dell'apparecchio.
Interruttore di
ac-censione
Modo dell'unità
dell'unità prin-
cipale
Operativo
Silenziamento
ON (
)
Attesa accensione
(spegnimento
mite
mando)
OFF(
)
Il modo di silenziamento rimane impostato per alcuni
secondi quando si accende su ON
accensione (
) dell'unità principale o quando si can-
cella il modo di attesa accensione tramite il teleco-
mando.
12
Sensore a distanza (REMOTE SENSOR)
Questo sensore riceve la luce infrarossa trasmessa dal
telecomando senza fili.
Per manovrare l'unità a distanza, puntate il telecomando
senza fili verso questo sensore.
13
Terminali di entrate (INPUTS)
Questi sono terminali di entrata per lettori CD, giradis-
chi, sintonizzatori AM/FM, piastre a cassette ed altri
componenti per la riproduzione.
NEDERLSNDS
ESPAÑOL
17
, LOUDNESS
4
5
).
Colore del LED
Acceso d'aranci-
one
Lampeggiante
verde
aranci-
one
tra-
Acceso di rosso
il
teleco-
Off
l'interruttore di
ITALIANO
NOTE:
• I terminali di entrata PHONO sono stati dotati di
spinotti di messa a corto circuito. Rimuovete questi
spinotti per collegare un giradischi.
Conservate gli spinotti in un luogo sicuro per un
eventuale uso futuro.
• Non inserire una spina di messa a corto circuito nei
terminali di uscita registrazione (REC). Altrimenti si
verificherà una perdita del suono e danni agli
apparecchi collegati.
14
Terminali di riproduzione del nastro e regis-
trazione (TAPE-1/DAT, TAPE-2/MD)
Terminali di riproduzione e registrazione.
• Terminali di riproduzione (PB).
• Terminali di registrazione (REC).
Terminali "pre out" (PRE OUT)
15
Utilizzate questi terminali quando collegate ad un amplif-
icatore di potenza o ad un subwoofer con amplificatore
incorporato, ecc.
Collegate questi terminali PRE OUT ai terminali di input
sul dispositivo amplificatore aggiunto, subwoofer ecc.
e
NOTA:
I segnali vengono emessi in uscita dai terminali PRE
OUT anche quando si usano le cuffie.
Se desiderate interrompere il segnale, fatelo usando i
comandi dell'unità collegata (amplificatore di potenza,
ecc.)
16
Terminali sistema degli altoparlanti
(SPEAKER SYSTEMS)
Collegate il sistema degli altoparlantii qui.
17
Interruttore di selezione della cartuccia
(CARTRIDGE)
Quest'interruttore viene impostato secondo il tipo di car-
tuccia che si deve usare.
Collocate questo interruttore ad una delle posizioni MM
(
) o MC (
) secondo il tipo di cartuccia usata nel
giradischi.
18
Terminale di massa (SIGNAL GND)
Collegate il filo di massa del giradischi a questo termi-
nale.
NOTA:
Questo terminale viene usato per ridurre il rumore
quando si collega un giradiradischi,ecc.
Non fornisce una completa messa a terra.
19
Prese per le spine di collegamento
(AC OUTLETS)
Le prese di uscita CA vengono usate per il collegamento
di componenti ad amplificatore, ad esempio un sintoniz-
zatore, un giradischi, una piastra a cassette, ecc.
• SWITCHED
Questi terminali CA si accendono/si spengono (ON/
OFF) all'accensione/allo spegnimento dell'interrut-
tore di accensione principale.
20
Presa di ingresso CA (AC IN)
Collegate il cavo di alimentazione qui.
Non usate altri cavo di alimentazione in dotazione.
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
35