Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ENGLISH
DEUTSCH
5 ANTES DE SOLICITAR REPARACIONES
■ Compruebe lo siguiente antes de determinar que el equipo tiene algún problema.
1. ¿ Han sido correctamente efectuadas todas las conexiones ?
2. ¿ Se está usando el equipo de acuerdo con lo descrito en el manual de instrucciones ?
3. ¿ Están siendo debidamente operados los altavoces y demás componentes de entrada ?
Si le parece que el equipo no funciona en forma debida, compruebe los puntos que se describen a continuación. Si nin-
guna de las situaciones descritas es aplicable, probablemente el equipo tenga algún daño. En este caso, desconecte
inmediatamente la alimentación y consulte en la tienda donde lo adquirió.
Síntomas
Problemas comunes que se presentan al escuchar discos compactos, discos, cintas, emisiones de FM, etc.
El POWER LED no se enciende y no hay
emisión de sonido cuando el interruptor
POWER (alimentación) es activado.
El POWER LED se enciende, pero no
hay emisión de sonido.
Sólo un lado produce sonido.
El nivel de volumen es distinto al escu-
char emisiones de radio y al reproducir
discos.
Al reproducir fuentes estereof ónicas, la
posición de los instrumentos aparece
invertida.
Se produce un ruido retumbante al
reproducir discos.
Se produce ruido tipo aullido al aumentar
el nivel de volumen durante la
reproducción de discos.
Distorsión del sonido.
El equipo no funciona bien cuando se
emplea la unidad de control remoto.
50
FRANCAIS
ITALIANO
• El cable de alimentación no está
conectado.
• Los cables de los altavoces no están
debidamente conectados.
• El interruptor INPUT SELECTOR
(selector de entrada) no está ajustado a
la posición correcta.
• El control VOLUME (volumen)
está ajustado a la posición de mínimo.
• Los cables de los altavoces no están
debidamente conectados.
• Los cables de entrada no están
debidamente conectados.
• El balance izquierda/derecha no ha sido
debidamente ajustado.
• La salida del sintonizador es distinta de
la del giradiscos.
• Los cables izquierdos y derechos de
altavoces o los cables de entrada han
sido conectados al revés.
Problems que se presentan al reproducir discos.
• El cable de tierra del giradiscos no ha
sido conectado.
• Los cables de entrada no han sido
debidamente conectados a los
terminales PHONO.
• Influencia de un televisor o
videograbador cercano al giradiscos.
• El giradiscos está demasiado cerca de
los altavoces.
• El piso es inestable y vibra con facilidad.
• La presión de la aguja es demasiado
débil.
• La punta de la aguja está sucia.
• Cápsula defectuosa.
Unidad de control remoto
• Las pilas están agotadas.
• La unidad de control remoto está
demasiado lejos del equipo.
• Hay un obstáculo entre el equipo y la
unidad de control remoto.
• Usted ha presionado un botón
equivocado.
• Las pilas han sido insertadas al revés
(con los extremos
ESPAÑOL
NEDERLSNDS
Causa
• Compruebe
conectado.
• Conecte los cables en forma segura.
• Ajuste el interruptor a la posición
correcta.
• Ajuste el control a un nivel apropiado.
• Conecte los cables en forma segura.
• Conecte los cables en forma segura.
• Ajuste el control BALANCE.
• Ajuste la salida del sintonizador
hasta igualar la del giradiscos si el
sintonizador está equipado con un
control de salida.
• Revise las conexión izquierda/derecha.
• Conecte los cables en forma segura.
• Conecte los cables en forma segura.
• Elija otro lugar de instalatión.
• Aleje los sistemas de altavoces del
giradiscos tanto como sea posible.
• Use cojines para absorber las
vibraciones transmitidas a través del
piso a los altavoces. Si el reproductor no
estuviera equipado con aisladores, use
aisladores de audio (a la venta en
tiendas del ramo).
• Aplique la presión adecuada.
• Revise la punta de la aguja.
• Reemplace la cápsula.
• Reemplácelas por pilas nuevas.
• Acérquese al receptor.
• Quite el obstáculo.
• Presione el botón correcto.
• Inserte correctamente las pilas.
y
invertidos).
SVENSKA
PORTUGUÊS
Medidas
pagina
que
el
cable
esté
46
45, 46
43, 44, 47
43, 47
45, 46
46
43, 47
45, 46
46
46
48
48
48
49
48
-
-
-
-
-
-
-
Publicidad
