PORTUGUÊS
SVENSKA
2 ANSLUTNINGAR
Högtalaranslutning
■ Högtalarimpedans
• Om högtalarsystemen A och B endast används sepa-
rat, kan högtalare med 4 till 16 Ω/ohm impedans
anslutas.
• Vid dubbelkoppling av ett dubbelt högtalarsystem, kan
högtalare med 4 till 16 Ω/ohm impedans anslutas.
• Observera att när förstärkaren driver två högtalarsys-
tem samtidigt (A + B) kan bruk av andra högtalare än
sådana med 8 till 16 Ω/ohm impedans resultera i ska-
dor.
Observera att denna apparat inte är utrustad med en
högtalarväljare. Apparaten har en högtalarväljare. A-
och B-högtalaranslutningarna är parallellkopplade.
• Skyddskretsen kan utlösas om högtalare med annan
impedans används.
■ Se till att kablarna mellan högtalarutgångar och högtalare
ansluts till samma pol (
ändar.
I annat fall försvagas ljudet i mitten och instrumentplac-
eringen blir otydlig, vilket försämrar stereoeffekten.
■ Var noga med att ansluta högtalarkablarna så att inga
trådar sticker ut ur kontakterna så att de kan komma åt
andra kontakter, andra kablar eller bakstycket.
■ Anslutning av högtalarkablarna
1. Skala av höljet längst ut i kabeln.
2. Tvinna ihop trådarna.
3. Öppna högtalarkontakten genom att skruva den mot-
sols.
4. Stick in kabeln i botten av kontakten och skruva igen
kontakten medsols.
Säkerhetsföreskrifter och anslutning
• Sätt inte i nätkontakten förrän du gjort alla anslutningar.
• Kontrollera att höger och vänster kanaler är riktigt
anslutna.
• Stick in alla kontakter i botten. Kontaktglapp ger lätt
upphov till brus.
• SWITCHED AC-utgångarna (anslutna till strömbrytaren)
får endast användas för anslutning av ljudutrustning.
Använd dem inte för hårtorkar eller andra apparater.
NEDERLSNDS
ESPAÑOL
till
och
till
) i båda
ITALIANO
FRANCAIS
VARNING:
Rör ALDRIG högtalaranslutningarna när strömmen är på,
eftersom det finns risk för elektrisk stöt.
OBSERVERA:
Skyddskrets
Denna
apparatär
utrustad
höghastighetsskyddskrets. Kretsen skyddar högtalarna
om förstärkarens utgångar kortsluts, eller om omgivning-
stemperaturen blir onormal. När skyddskretsen aktiveras
avbryts högtalarutgången automatiskt. Om detta skulle
inträffa ska du stänga av strömmen till apparaten, kontrol-
lera högtalarkablarnas anslutningar igen, och sedan slå
på strömmen. Apparaten kommer att fungera normalt efter
att dämpningskretsen stängts av. Detta tar några
sekunder.
• Observera att om du drar audiokablar längs eller nära
nätkablar och transformatorer kan det uppstå brum och
andra störningar i ljudåtergivningen.
• PHONO-ingångarna (skivspelare) är mycket känsliga.
Vrid därför inte upp ljudet om ingen signalkabel har
anslutits till dessa ingångar. Detta kan orsaka induktions-
brum från högtalarna. Om ingen kabel är ansluten till
dessa ingångar skall det medföljande kortslutnings-
blecket sitta i.
DEUTSCH
ENGLISH
med
en
inbyggd
63