ENGLISH
DEUTSCH
2 CONEXÕES
Ligação das colunas
■ Impedância das colunas
• Se usar o sistema de altifalantes A e B separada-
mente, pode ligar altifalantes com uma impedância
entre 4 e 16 Ω/ohms.
• Se efectuar ligação dupla com um sistema de altifalan-
tes que permita ligação dupla, pode ligar altifalantes
com uma impedância entre 4 e 16 Ω/ohms.
• Note que ao usar dois conjuntos de altifalantes juntos
(A + B), o uso de altifalantes com impedância diferente
de entre 8 e 16 Ω/ohms poderá produzir danos.
Note que esta unidade não está equipada com um
interruptor para selecção do sistema de altifalantes.
Os terminais de saída dos altifalantes A e B estão liga-
dos em paralelo.
• O circuito de protecção poderá ser activado caso
sejam ligadas colunas de diferente impedância.
■ Certifique-se que liga os cabos entre os terminais das
colunas e os sistemas das colunas com as mesmas
polaridades (
central será fraco e a posição dos diversos instrumentos
não será nítida, atenuando o efeito estereofónico.
■ Ao ligar as colunas, certifique-se que os fios centrais dos
cabos das colunas não ficam protuberantes do terminal
correspondente, de forma a poderem tocar os outros ter-
minais.
■ Ligação dos cabos das colunas
1. Descarne a ponta do cabo.
2. Torça os fios interiores.
3. Rode o terminal da coluna para a esquerda para des-
apertá-lo.
4. Introduza completamente os fios no terminal e depois
rode o terminal para a direita de forma a apertar o
cabo.
Precauções e ligações
• Não ligue a ficha de corrente até ter completado todas as
ligações.
• Certifique-se que liga correctamente os canais esquerdo
e direito.
• Introduza firmemente as fichas. Ligações incompletas
poderão dar origem a ruídos.
• Use as tomadas SWITCHED AC para ligar componentes
audio. Não as use para secadores de cabelo ou outros
aparelhos.
72
FRANCAIS
ITALIANO
a
,
a
), caso contrário o som
ESPAÑOL
NEDERLSNDS
:
CAUTELA
NUNCA toque nos terminais dos altifalantes quando a
corrente estiver ligada.
Poderá apanhar um choque eléctrico.
NOTA:
Circuito protector
Esta aparelhagem tem incorporado um circuito protector
de alta velocidade. Este circuito protege os altifalantes no
caso das saídas dos amplificadores serem curto-circuita-
das ou no caso de a temperatura ambiente ser anormal.
Quando o circuito de protecção for activado, a saída do
altifalante é automaticamente interrompida. No caso de tal
acontecer, desligue a alimentação da aparelhagem, veri-
fique mais uma vez as ligações do cabo do altifalante e
depois volte a ligar a alimentação. A aparelhagem funcio-
nará normalmente desde que o circuito de emudecimento
seja desligado ao fim de alguns segundos.
• Note que colocar os cabos de fichas de pinos próximo
dos cabos de corrente ou próximo de transformadores de
corrente poderá provocar um zumbido ou outro ruído.
• As fichas de entrada PHONO têm uma sensibilidade
extremamente alta, por isso evite levantar o volume
quando não estiverem ligados cabos de fichas de pinos.
Fazê-lo poderia dar origem a ruído de indução (booming)
das colunas. Quando não estiver em ligados nenhuns
cabos de fichas de pinos, introduza as fichas de pinos de
curto-circuito incluídas.
SVENSKA
PORTUGUÊS