Nuova Simonelli CAFFETTERIA ITALIANA Instrucciones De Manejo página 10

SCHEMA ELETTRICO / WIRING DIAGRAM
Legenda
01 Motore pompa / Pump motor / Moteur pompe /
Pumpenmotor / Motor bomba
02 Macinino DX / Right grinder / Moulin a café
DROITE / Mühle rechts / Molino derecho
03 Macinino SX / Left grinder / Moulin à café GAU-
CHE / Mühle links / Molino izquierdo
05 Ev erogazione caffè
Caffe delivery solenoid valve
Ev distribution café / EV Zubereitung Caffè
Electroválvula erogación café
06 Ev acqua calda+ev acqua fredda
hot + cold water solenoid valve
Ev eau chaude + Ev eau froide
EV Warmwasser + EV Kaltwasser
Electroválvula agua caliente + electroválvula
agua fría
07 Ev autolivello servizi
service auto-level solenoid valve
Ev niveau automatique services
EV für Wasserstandsautomatik
Electroválvula autonivel servicios
08 Ev vapore per cappuccino
Solenoid valve for steam for cappucino
Ev vapeur pour cappuccino
EV Dampf für Cappuccino
Electroválvula vapor para capuchino
09 Ev aria per cappuccino
Solenoid valve for air for cappuccino
Ev air pour cappuccino
EV Luft für Cappuccino
Electroválvula aire para capuchino
10 Ev vapore pulizia
Cleaning solenoid valve
Ev vapeur nettoyage
EV Dampf Reinigung
Electroválvula vapor limpieza
11 Motoriduttore superiore
Upper motoriductor
Motoréducteur supérieur
Haupt-Motorleistung
Motorreductor superior
12 Motoridttore inferiore / Lower motoriductor
Motoréducteur inférieur / Leistung zweiter Motor
Motorreductor inferior
8
13 Relè caldaia servizi / Service boiler relay
Relais chaudière services / Relais Boiler Wasser
Conmutador caldera servicios
14 Relè caldaia caffè / Caffe boiler relay
Relais chaudière café / Relais Boiler Kaffee
Conmutador caldera café
15 Riscaldamento gruppo / Heating group
Réchauffement groupe / Heizung Gruppe
Calentamiento grupo
16 Gettoniera (optional) / Coin system (optional)
Jetons (option) / Münzkassette (optional)
Ranura para monedas (opcional)
17 Ev allungo acqua erogazione
Add water solenoid valve
Ev dose supplémentaire eau distribution
EV Wasserzusatz
Electroválvula agua erogación
31 Pressostato acqua di rete
Water supply pressostat
Pressostat eau de réseau
Druckwächter Wasserleitung
Presostato agua de red
32 Resistenza caldaia servizi
Service boiler heating element
Résistance chaudière services
Widerstand Boiler Wasser
Resistencia caldera servicios
33 Resistenza caldaia caffè
Service boiler heating element
Résistance chaudière café
Widerstand Boiler Kaffee
Resistencia caldera café
34 Micro sportello HAG / HAG counter microswitch
Microcontact portillon HAG / Mikro-Fach HAG
Micro puertecita HAG
35 Dosatore volumetrico / Flowmeter
Doseur volumétrique / Spender Maßeinheit
Dosificador volumétrico
36 Sonda autolivello caldaia servizi
Service boiler auto-level probe
Sonde niveau automatique chaudière services
Füllstandssonde Boiler Wasser
Sonda autonivel caldera servicios
37 Sonda temperatura caldaia caffè
Caffe boiler temperature probe
Sonde température chaudière café
Temperatursonde Boiler Kaffee
Sonda temperatura caldera café
38 Sonda temperatura gruppo erog.
Delivery group temperature probe
Sonde température groupe de distr.
Temperatursonde Zubereitungsgruppe
Sonda erogación grupo erogador
39 Micro superiore mov. sup.
Superior microswitch for superior final run
Microcontact supérieur mouv. sup.
Mikro oben Haupt-Einsatz
Micro superior movimiento superior
40 Micro inferiore mov. sup.
Inferior microswitch for superior final run
Microcontact inférieur mouv. inf.
Mikro unten Haupt-Einsatz
Micro inferior movimiento superior
41 Micro superiore mov. inf.
Superior microswitch for inferior final run
Microcontact supérieur mouv. inf.
Mikro oben zweiter Einsatz
Micro superior movimento inferior
42 Micro inferiore mov. inf.
Inferior microswitch for inferior final run
Microcontact inférieur mouv. sup.
Mikro unten zweiter Einsatz
Micro inferior movimento inferior
43 Micro cassetto fondi
Caffee ground conteiner microswitch
Microcontact tiroir marcs
Mikro Kaffeesatzbehälter
Micro cajón fondos
44 Micro portello aperto / Door microswitch
Microcontact portillon ouvert / Mikro Tür offen
Micro puerta abierta
45 Sonda livello caldaia caffè
Caffee boiler level probe
Sonde niveau chaudière café
Füllstandssonde Boiler Kaffee
Sonda nivel caldera café
46 Ev latte / Milk solenoid valve / Ev lait
EV Milch / Electroválvula leche