Enerpac 10,000 PSI TURBO II Manual De Instrucciones página 20

NOTA: Quando si serrano i raccordi, trattenere la pompa mediante
il blocco valvola o la pedaliera e non fare reazione sul serbatoio.
Modelli PAQG:
AVVISO: Nei modelli PAQG e PANG è necessario
collegare una valvola direzionale in linea per potere
alimentare il sistema e fare ritornare l'olio nel
serbatoio. NON TENTARE di scollegare linee pressurizzate.
Lo scollegamento di linee oleodinamiche pressurizzate può
causare gravi infortuni dovuti all'emissione violenta di olio ad
elevata velocità.
Vedere la figura 5. Per questo modello, l'attrezzo o il sistema
devono essere muniti di una valvola che consenta il ritorno dell'olio
nel serbatoio. Se il sistema non è munito di valvola, è necessario
installare una valvola direzionale in linea.
Se il sistema dispone di una valvola, collegare un'estremità di
un tubo flessibile alla bocca di uscita (A) della pompa e l'altra
estremità alla bocca di pressione della valvola. Collegare un
altro tubo flessibile alla linea di ritorno fra la valvola e la bocca
(B) della pompa.
Se è necessario installare una valvola in linea, collegare un
tubo flessibile fra la bocca di uscita (A) della pompa e la bocca
di pressione della valvola in linea. Collegare un tubo flessibile
di ritorno fra la valvola e la bocca (B) della pompa. Collegare
mediante tubi la valvola all'attrezzo. (Valvole raccomandate:
manuali Enerpac, modello VC o elettrovalvole MV.)
NOTA: Serrare i raccordi dei tubi flessibili in conformità ai valori di
coppia della tabella a pagina 20.
Modelli PANG: Il manifold è realizzato per consentire l'impiego
con ogni tipo di valvola. I modelli PANG vengono forniti con un
coperchio e relative guarnizioni, avvitate sul manifold. Rimuovere
le quattro viti e il coperchio; montare la valvola sul manifold
utilizzando i quattro fori (C). I fori di montaggio sono filettati M12 x
1,75, e profondi 15,2 mm. Collegare i tubi flessibili alle bocche di
uscita della valvola.
5.4 Ventilazione
Durante l'impiego il serbatoio della pompa deve essere ventilato.
A tale scopo, usare la vite di sfiato oppure il tappo di sfiato/
riempimento.
a) Vite Di Sfiato: Vedere la posizione 1 nella figura 7A pagina
6. Questa vite viene impiegata per la ventilazione del serbatoio
quando la pompa si trova in posizione orizzontale. La vite è situata
vicino alla bocca d'uscita dell'olio, sul coperchio del serbatoio. Per
concedere scaricare, apra la girata completa delle viti 1/2 - 1. Per
evit diare danneggiare i filetti quando chiudono la vite dello sfiato,
stringa soltanto fino a che la testa di vite non comprima un po'il
giunto circolare. Applichi soltanto circa 8-10 in-libbre [1 nanometro]
di coppia di torsione. La vite di sfiato NON PUÒ essere utilizzata
quando la pompa è montata verticalmente. In tale posizione,
utilizzare il tappo di sfiato/riempimento.
b) Tappo Di Sfiato/Riempimento: Vedere la posizione 2 nella
figura 7B pagina 6. Tale tappo è situato dalla parte opposta a quella
della vite di sfiato, vicino all'ingresso dell'aria compressa. Questo
tappo ha una triplice funzione: di sfiato, di riempimento e di ritorno
al serbatoio.
Per utilizzarlo come sfiato (con la pompa in posizione verticale o
per ventilazione provvisoria) tirare verso l'alto il tappo esagonale
sino al primo fermo (vedere la figura 8 pagina 6). Questa è la
posizione di sfiato.
Per utilizzarlo come tappo di riempimento, tirare verso l'alto il tappo
esagonale oltre il primo arresto fino a sfilarlo completamente.
Il livello massimo dell'olio deve lambire la base del foro. Usare
solamente olio idraulico Enerpac.
Per utilizzarlo come bocca di ritorno al serbatoio, rimuovere il tappo
ad esagono incassato, collegando nel foro un'idonea linea di ritorno.
Serrare i raccordi ad una coppia di 15-20 ft-lbs (20-27 Nm).
ATTENZIONE: È indispensabile ventilare il serbatoio
della pompa mediante la vite o il tappo di sfiato.
L'inosservanza di tale operazione può causare
cavitazione e danni alla pompa.
5.5 Montaggio Della Pompa
La pompa può essere montata orizzontalmente o verticalmente.
In posizione verticale, la pompa deve avere le bocche di uscita
dell'olio rivolte verso il basso.
a) Senza Base Di Montaggio: Utilizzare i quattro fori situati sul
fondo del serbatoio della pompa. Utilizzare le viti M. 10 x 5/8ª in
dotazione alla pompa. Non superare la profondità massima di
avvitamento pari a 19 mm (3/4ª).
NOTA: È disponibile una base di montaggio originale Enerpac
mod. MTB 1.
b) Con Base Di Montaggio: Per ottenere la pompa completa
di base di montaggio, aggiungere il suffisso B al numero di
modello. È possibile ordinare la pompa con la base già fissata
oppure ordinare la base separatamente. Per fissare la base alla
pompa, utilizzare le viti M10 x 5/8ª in dotazione alla pompa. Non
superare la profondità massima di avvitamento nel serbatoio, pari
a 19 mm (3/4ª). La pompa può essere montata orizzontalmente
o verticalmente utilizzando le quattro asole della base.
ATTENZIONE: Quando si monta la pompa in posizione
verticale, la vite di sfiato deve rimanere chiusa.
5.6 Livello Dell'olio
Controllare il livello dell'olio solamente con il pistone completamente
rientrato. Se si rabbocca l'olio con il pistone esteso, durante la
corsa di ritorno il serbatoio risulterà troppo pieno.
Controllare il livello dell'olio attraverso l'indicatore ottico situato
sul serbatoio della pompa. Quando la pompa è montata
orizzontalmente, il serbatoio è pieno se l'olio lambisce la base
del tappo di riempimento. Per rabboccare l'olio, rimuovere il tappo
esagonale di sfiato/riempimento (vedere il punto 5.4b).
Quando la pompa è montata verticalmente, controllare
periodicamente il livello dell'olio posizionando la pompa su un
piano orizzontale.
NOTA: Prima di collocare la pompa in posizione verticale, occorre
diminuire la quantità di olio nel serbatoio fino a 127 in
prevenire perdite dal tappo di sfiato/riempimento. Visivamente,
il livello dell'olio deve trovarsi sotto il filo del tappo di sfiato/
riempimento.
6.0 FUNZIONAMENTO
6.1 Livello Dell'olio
Controllare il livello dell'olio e, se necessario, aggiungerne (vedere
il punto 5.6).
6.2 Ventilazione Della Pompa
Assicurarsi che il serbatoio sia ventilato (vedere il punto 5.4).
6.3 Impiego Della Pedaliera
(solamente nei modelli PATG).Vedere la figura 9.
20 20
3 (2,1 l) per