Montage De La Pompe - Enerpac 10,000 PSI TURBO II Manual De Instrucciones

Ne pas placer de ruban d'étanchéité sur les raccords BSPP.
Modéles PAMG, PARG et PATG: Voir illustration 4. Visser le(s)
flexible(s) dans les orifices de sortie de la pompe (A). Les raccords
de flexible doivent être serrés à un couple donné. Voir le tableau
des couples de serrage. Les pompes avec pédale (PATG) ont un
orifice de sortie, tandis que les pompes avec distributeur à 4 voies
(PAMG) en ont deux. Les orifices de sortie sont situés à l'extrémité
de la pompe, à l'opposé de l'entrée d'air.
NOTE: La boîte à soupapes ou la pédale doit être retenue lors
du serrage des raccords. La base du réservoir ne doit pas être
boulonnée ni retenue pour compenser le couple de serrage
d'installation du raccord.
Modéles PAQG:
AVERTISSEMENT: Sur les modèles PAQG et PANG,
une vanne guide doit être raccordée sur conduite
pour permettre la détente de la pression du système
et le retour de l'huile au réservoir. NE PAS détendre la
pression en débranchant une conduite sous pression. De
l'huile pressurisée s'échapperait brusquement et risquerait
de causer de graves blessures.
Voir Illustration 5. Pour ce modèle, l'outil utilisé doit être muni
d'une vanne de détente de la pression du système vers le
réservoir. Si l'outil n'est pas équipé d'un distributeur, une vanne
guide à distance doit être posée.
Si l'outil possède un distributeur, visser un flexible dans l'orifice
de pression (A) de la pompe, d'un côté, et l'orifice de pression de
l'outil, de l'autre. Raccorder le flexible de retour entre la vanne et
l'orifice de réservoir (B) de la pompe.
Si l'on doit poser une vanne, raccorder un flexible entre l'orifice
de pression (A) de la pompe et l'orifice de pression de la vanne à
distance. Raccorder un flexible de retour entre la vanne et l'orifice
de réservoir (B) de la pompe. Raccorder la vanne et l'outil par un
autre flexible. (Vannes recommandées : vanne manuelle série
VC Enerpac ou distributeur à déclenchement électrique série MV
Enerpac.)
NOTE: Les raccords de flexible doivent être serrés à un couple
donné. Voir tableau des couples de serrage, page 10.
Modéles PANG: Le collecteur est conçu pour des vannes faites
à façon. Les modèles PANG sont expédiés avec un couvercle et
un joint, lesquels sont boulonnés au bloc collecteur. Retirer les
quatre boulons, le couvercle et le joint. Boulonner une vanne sur
le collecteur en utilisant les quatre trous (C) du bloc collecteur.
Les trous de montage sont munis de filets M12 x 1,75, de 15,2
mm [0.60"] de profondeur. Raccorder les flexibles aux orifices de
sortie de vanne.
5.4 Event
Cette pompe doit toujours être purgée avant utilisation. Utiliser soit
la "vis évent" soit le "bouchon reniflard".
a) Vis Évent: Cf. illustration 7A, élément 1. La vis d'évent est le
principal moyen de ventiler le réservoir quand la pompe fonctionne en
position horizontale. Elle est située près du port de sortie hydraulique
au sommet du réservoir. Pour permettre la ventilation, desserrer la
vis d'1/2 à 1 tour complet. Pour éviter d'endommager les filets lors
de la fermeture de la vis d'évent, ne serrer que jusqu'à ce que la tête
de vis comprime légèrement le joint torique. N'appliquer qu'un couple
d'environ 1 Nm [8-10 in-lb]. La vis d'évent NE peut PAS être utilisée
quand la pompe est assemblée verticalement ! Lors de l'assemblage
en position verticale, utiliser le bouchon d'évent / de remplissage.
b) Bouchon Reniflard: Voir illustration N 2 et illustration 7B. Le
bouchon reniflard se trouve à l'extrémité alimentation de la pompe
l'opposée àla vis évent. Ce bouchon possède trois fonctions;
évent, orifice de remplissage et orifice de retour au réservoir.
Pour l'utiliser en tant qu'évent (pompe en position verticale ou
ventilation provisoire), tirer le bouchon hexagonal vers le haut
jusqu'au premier arrêt (voir illustration 8). C'est la position évent.
Pour l'utiliser comme orifice de remplissage, tirer le bouchon
hexagonal vers le haut en dépassant le premier arrêt et retirer le
bouchon du réservoir. L'huile doit arriver jusqu'au bas de l'orifice.
N'utiliser que de l'huile hydraulique Enerpac.
Pour l'utiliser comme orifice de retour au réservoir, retirer le
bouchon de vidange du bouchon hexagonal et poser une conduite
de retour compatible. Serrer la conduite de retour à 20-27 Nm [15-
20 ft-lbs] dans le bouchon hexagonal.
PRÉCAUTION: Le réservoir de la pompe doit être aéré
en utilisant une des deux options d'évacuation, sinon il y
a risque de cavitation et de dégâts à la pompe.

5.5 Montage De La Pompe

La pompe peut être montée horizontalement ou verticalement. En
position verticale, les orifices de sortie hydraulique doivent être
dirigés vers le bas.
a) Sans Supports De Montage: Les quatre trous du fond du
réservoir doivent être utilisés pour boulonner la pompe au
réservoir, à travers de la surface de montage. Utiliser les attaches
#10 x 5/8" livrées avec la pompe ou veiller à ne pas engager plus
de 19 mm [3/4"] de longueur de filetage dans le réservoir.
NOTE: Un jeu de support de montage, MTB1, peut être
commandé auprès d'Enerpac.
b) Avec Supports De Montage: Les modèles avec supports se
reconnaissent par les numéros finissant par "B". Le support de
montage peut être monté sur la pompe ou livré séparément.
Pour monter le support sur la pompe, utiliser les attaches #10 x
5/8" livrées avec la pompe ou veiller à ne pas engager plus de
19 mm [3/4"] de longueur de filetage dans le réservoir. La
pompe peut être montée horizontalement ou verticalement à
l'aide des quatre encoches du support de montage.
PRÉCAUTION: Lorsque l'on utilise la pompe en position
verticale, la vis évent doit rester fermée.
5.6 Niveau De L'huile
Toujours vérifier le niveau d'huile avec tous les vérins ou outils
complètement rétractés. S'ils sont sortis lorsque l'huile est ajoutée,
le réservoir débordera dès qu'ils se rétracteront.
Vérifier le niveau d'huile en observant le voyant de bas niveau
situé à l'extrémité de la pompe. Lorsque la pompe est en position
horizontale, le réservoir est plein quand l'huile arrive au bas de
l'orifice de remplissage. Si l'huile n'apparaît pas dans le voyant, il
faut en ajouter. Pour ajouter de l'huile, enlever le bouchon reniflard
du réservoir (voir 5.4b).
Si la pompe est utilisée en position verticale, le niveau de l'huile doit
être vérifié périodiquement en la mettant en position horizontale.
NOTE: Avant de monter la pompe en position verticale, le volume
d'huile contenu dans le réservoir doit être réduit afin d'éviter les
fuites par le bouchon reniflard. Voir le tableau des carachtéristiques
de la page 9 pour déterminer la contenance en huile utilisable en
position verticale.
10 10