Enerpac MTR-50 Manual De Instrucciones página 7

EIS 56.106-1 07/'98
1 WICHTIGE HINWEISE FÜR DIE
ÜBERNAHME
Alle Bestandteile visuell überprüfen, da Transportschäden
nicht in der Garantie enthalten sind. Sollten Sie Transport-
schäden feststellen, benachrichtigen Sie bitte sofort die
Speditionsfirma. Diese haftet für alle Reparatur- und
Austauschkosten die durch eine Beschädigung während
des Transportes entstehen.
SICHERHEIT IST OBERSTES GEBOT !
Lesen Sie alle ANLEITUNGEN, WARNUNGEN und
VORSICHTSMASSNAHMEN sorgfältig durch. Befolgen Sie
sämtliche SICHERHEITSVORSCHRIFTEN, um Personen-
oder Sachschäden während des Betriebs zu vermeiden.
ENERPAC haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die
durch ungenügende Beachtung der Sicherheitsvorschriften,
unzulängliche Wartung oder schlechte Produkt- bzw.
Systembedienung entstanden sind. Wenn Sie noch Fragen
zu den Sicherheits- und Anwendungsvorschriften haben,
wenden Sie sich bitte an ENERPAC.
AUS GARANTIEGRÜNDEN DARF NUR
ENERPAC HYDRAULIKÖL VERWENDET
WERDEN.
2 ACHTUNG
Sie haben einen Drei-Positionen-Spannzylinder gekauft. Die
90° Drehbewegung des Spannarmes ist im Uhrzeigersinn
(rechts). Lesen Sie sorgfältig die Anleitungen,
Vorschriftsmaßnahmen und Sicherheitsvorschriften durch,
die während des Betriebs zu beachten sind.
3 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Die Nichtbeachtung folgender Vorsichtsmaßnahmen und
Warnungen kann Materialschäden oder Verletzungen von
Personen zur Folge haben.
WARNUNG: Vergewissern Sie sich, daß alle
hydraulischen Komponenten einem Höchst-
druck von 350 Bar standhalten können.
Andernfalls könnten Personen- und
Geräteschaden die Folge sein.
WARNUNG: Den Spannzylinder NICHT
ÜBERLASTEN. Die Nenn-Spannkraft NIEMALS
ÜBERSCHREITEN. Eine Überlastung kann
zu Personen- und Geräteschaden führen.
WICHTIG: Benutzen Sie in jedem hydraulischen
System hydraulische Manometer, um eine
sichere Betriebslast anzugeben.
Bedienungsanleitung &
®
Drei-Positionen-Spannzylinder
SICHERHEIT IST OBERSTES GEBOT: Der
Druck in einem System darf den Höchstwert
des Teils mit dem niedrigsten Druck nicht
übersteigen.
Verwenden Sie für Arbeitssysteme mit hoher
Betriebsfrequenz nur Hochdruckleitungen
und -anschlüsse.
Die Grenzwerte des Kolbenspannhubs nicht
überschreiten.
Durch Kolbenbetrieb in Endlage unter
Höchstdruck wird der Zylinder unnötiger und
schadhafter Belastung ausgesetzt.
WARNUNG: Vergewissern Sie sich, daß alle
Systemkomponenten vor äußeren Schaden-
quellen geschützt sind, wie z.B. übermäßige
Hitze, Feuer, bewegende Maschinenteile,
scharfe Kanten und korrosive Chemikalien.
VORSICHT: Vermeiden Sie scharfe Knicke und
Krümmungen im Schlauch. Zu enge
Krümmungen verursachen Drosselstellen in
den Leitungen, die zu Schäden führen, die die
Betriebsdauer verkürzen.
4 PRODUKTBESCHREIBUNG
Spannen
Bei den Modellen MTR-50, MTR-90 und MTR-140 handelt
es sich um doppeltwirkende Dreh-Spannzylinder mit Klem-
mflansch und in den Preßtisch versenkbaren Spannarm.
Der Arbeitsvorgang muß in drei getrennten Phasen
geschehen:
- Ausfahren des Kolbens;
- Drehbewegung Spannarm (diese Drehbewegung erfolgt
auf der Tischoberfläche);
- Wiedereinfahren des Schaftes "FORM BLOCKIERT"
siehe Abb. 2 + 3.
7
Ersatzteilliste
MTR-50, 90, 140
Lösen
Abb. 1