Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
A.
Для снижения риска поражения электрическим током не снимайте крышку. Для проведения технического
обслуживания обращайтесь к квалифицированному обслуживающему персоналу.
B.
Во избежания риска поражения электрическим током подключайте это оборудование только к питающей
электрической сети с защитным заземлением.
C.
Инсуффлятор CO
анестетической смеси, содержащей кислород.
D.
Инсуффлятор CO
квалифицированными врачами или клиницистами.
E.
Инсуффлятор CO
персоналом в условиях соответствующего медицинского учреждения.
F.
Инсуффлятор CO
розетке 120 В, соответствующей стандартам «Hospital Grade» (Для медицинского использования) или
«Hospital Only» (Только для лечебного учреждения); в противном случае надежное заземление не будет
обеспечено.
G.
При работе с жидкостями вблизи электрического оборудования необходимо проявлять особую
осторожность. ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать инсуффлятор CO
жидкость.
H.
Никогда не размещайте инсуффлятор CO
оборудовании, кроме ирригационного насоса ENDO STRATUS. Между инсуффлятором CO
и другими электронными устройствами могут возникать электромагнитные или иные помехи. Следует
проверить оборудование или систему на предмет нормальной работы в той конфигурации, которая будет
использоваться.
I.
Инсуффлятор CO
есть защита от тока утечки.
J.
При намерении использовать инсуффлятор CO
необходимо следовать указаниям, содержащимся в руководстве оператора к этому оборудованию, во
избежание потенциальных рисков по причине несовместимости.
K.
Инструкции по использованию, содержащиеся в настоящем руководстве, ОБЯЗАТЕЛЬНЫ к исполнению.
В противном случае возможно нарушение техники безопасности, неправильная работа оборудования,
нанесение дорогостоящего ущерба прибору или другому оборудованию, а также причинение вреда
оператору и (или) пациенту.
L.
В случаях если перебои с питанием могут привести к недопустимым рискам, инсуффлятор CO
STRATUS должен быть подключен к надлежащему источнику питания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
A.
Если возникает экстренная ситуация или наблюдается неправильное функционирование, немедленно
выключите питание прибора.
B.
Используйте только медицинский CO
емкости с CO
размера D или E.
2
C.
Внимательно прочитайте все предостережения, сопровождающие доступные для приобретения емкости с
CO
размера D или E.
2
D.
Эксплуатационное обслуживание инсуффлятора CO
питания, шлангов высокого давления, Y-образных адаптеров, держателя для флакона с водой, комплекта
нагревателя, насадок насоса, ножной педали и плавких предохранителей.
Е.
Прежде чем начинать любое эксплуатационное обслуживание запасных деталей, обесточьте устройство.
F.
Прибор не имеет деталей, обслуживаемых пользователем. Ремонт инсуффлятора CO
выполняться только квалифицированным обслуживающим персоналом. Пользователю запрещено вносить
изменения в это оборудование.
G.
Если загорелся индикатор предупреждения о низком давлении, как можно скорее замените емкость с CO
чтобы избежать потери функциональности.
H.
Всегда держите поблизости запасную заполненную емкость с CO
I.
Всегда держите емкость с CO
устройство.
J.
Не используйте устройство, если корпус поврежден или целостность корпуса нарушена.
K.
Не начинайте работу с устройством, пока не прочтете и не поймете все разделы настоящего руководства.
L.
Электрическое медицинское оборудование требует соблюдения особых мер предосторожности в
отношении ЭМС и должно устанавливаться и ставиться на обслуживание в соответствии с информацией
ЭМС, приведенной в разделе X.
М.
Портативная и мобильная радиочастотная (РЧ) аппаратура связи может воздействовать на электрическое
медицинское оборудование. Не подвергайте устройство воздействию электромагнитных помех от таких
источников, как оборудование КТ, оборудование для диатермии, сотовые телефоны, радиометки и
металлоискатели.
INTERNATIONAL_ IFU-52 (CO2 INSUFLATOR PUMP) REV H .indd 5
ENDO STRATUS® не должен использоваться в случае применения легковоспламеняющейся
2
должен продаваться только по предписанию для использования подготовленными и
2
ENDO STRATUS должен использоваться только квалифицированным медицинским
2
ENDO STRATUS должен подключаться к заземленной надлежащим образом штепсельной
2
ENDO STRATUS на каком-либо другом электрическом
2
ENDO STRATUS можно использовать в сочетании только с тем оборудованием, у которого
2
фармацевтической степени чистоты (стандарт фармакопеи США) из
2
в вертикальном положении, чтобы избежать попадания текучей среды в
2
ENDO STRATUS, если на прибор попала
2
ENDO STRATUS в сочетании с другим оборудованием
2
ENDO STRATUS ограничивается заменой шнуров
2
для оперативного доступа.
2
5
ENDO STRATUS
2
ENDO
2
ENDO STRATUS должен
2
,
2
IFU-52/ REV H
12/11/2015 9:32:18 AM
Publicidad
