Publicidad
Před prvním použitím /vedení vyčistěte |
vezetékeket
| Prije prve uporabe / čišćenje vodova |
Pred prvým použitím/vyčistite vedenia
Naplňte vodou z kohoutku |
Töltsön be csapvizett
Nalivanje vode iz pipe
| Naplňte vodou z vodovodu
1
Otevřete víko
Nyissa fel a fedelet
Otvaranje poklopca
Odprite pokrov
Otvorte veko
Příprava |
Előkészítés
| Priprema |
Priprava
2
Připojení
Dugja be
Ukopčavanje
Vtaknite
Zastrčte
Vyčistěte vedení |
Tisztítsa meg a vezetékeket
3
Žehličku přidržte nad nádobou
Tartsa a vasalófelületet egy edény fölé
Držanje glačala iznad posude
Držite likalnik nad posodo
Žehličku držte nad nádobou
Před prvním použitím může dojít k vyloučení neškodných zbytků z výroby.
Az első használatkor a gyártásból visszamaradt anyagok léphetnek ki, ezek ártalmatlanok.
Prilikom prve uporabe mogu isteći ostaci proizvodnje, koji su bezazleni.
Ob prvi uporabi lahko pride do sprostitve ostankov proizvodnje.
Pri prvom použití môžu vystúpiť zvyšky z výroby, tieto sú neškodné.
50
Az első használat előtt / tisztítsa meg a
Pred prvo uporabo/čiščenje vodov
| Ulijevanje vode u vodove |
max.
max.
1,3 L
1,3 L
Naplňte vodou z kohoutku
Uzavření víčka
Töltsön be csapvizet
Zárja le a tetőt
Ulijevanje vode u vodove
Zatvaranje poklopca
Nalivanje vode iz pipe
Zaprite pokrov
Naplňte vodou z vodovodu
Zatvorte veko
| Príprava
Zapnutí
Kapcsolja be
Uključivanje
Vklop
Zapnite
| Čišćenje vodova |
Čiščenje napeljav
| Vyčistite vedenia conductos
3 sec.
3 sec.
Tlačítko pro odvápňování / čištění držte stisknuté
Tartsa nyomva a vízkőmentesítő- / tisztítógombot
Tipku za uklanjanje vapnenca / čišćenje držati pritisnutu
Držite pritisnjen gumb za odstranjevanje vodnega
kamna/čiščenje
Držte stlačené tlačidlo odstraňovania vodného kameňa/čistenia
Čištění |
|
Před zahájením čištění vždy nejprve vytáhněte síťovou zástrčku z elektrické zásuvky a nechte přístroj vychladnout.
Tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozót és hagyja kihűlni a készüléket.
Prije čišćenja uvijek iskopčajte mrežni utikač i pustite da se uređaj ohladi.
Pred začetkom čiščenja vedno izvlecite električni vtič in počakajte, da se naprava ohladi.
Pred čistením vždy vytiahnite sieťovú zástrčku a prístroj nechajte vychladnúť.
Nečistěte pod tekoucí vodou. Nepoužívejte žádná rozpouštědla.
Ne tisztítsa csapvíz alatt. Ne használjon oldószereket.
Ne čistite pod tekućom vodom. Ne rabite otapala.
Ne čistite pod tekočo vodo. Ne uporabljajte razredčil.
Prístroj nečistite pod tečúcou vodou. Nepoužívajte rozpúšťadlá.
1
2
3
~ ~ 2 min.
2 min.
Čištění zahájeno
Indítsa el a tisztítást
Čišćenje se pokreće
Zaženite čiščenje
Spustí sa čistenie
Tisztítás
| Čišćenje |
Čiščenje
| Čistenie
Otřete vlhkou utěrkou, nechte oschnout
Törölje le nedves ronggyal, hagyja száradni
Obrišite vlagu, pustite da se osuši
Obrišite z mokro krpo, počakajte, da se posuši
Utrite namokro a nechajte vysušiť
Stopy po škrobu / usazeniny otřete v podélném směru měkkým, vlhkým hadříkem
Az erősség által hagyott nyomokat / lerakódásokat egy puha, nedves ronggyal hosszanti irányban törölje le.
Ostatke štirka / naslage obrišite mekom, vlažnom krpom u uzdužnom smjeru
Slede škroba/usedline po dolžini obrišite z mehko in vlažno krpo
Stopy po škrobe/usadeniny utrite v pozdĺžnom smere mäkkou, vlhkou handričkou
Ukládání |
Rakja össze
| Odlaganje |
Shranitev
| Uskladnenie
Síťový kabel a parní hadici uložte stranou
A hálózati kábelt és gőztömlőt oldalra rakja
Mrežni kabel i crijevo za paru odložite sa strane
Električni kabel in cev za paro shranite ob strani
Sieťový kábel a parnú hadicu odložte nabok
51
Publicidad
