Publicidad
Doporučení pro žehlení |
Vasalási tanácsok
Nasveti za likanje
| Rady k žehleniu
U každého kusu oděvu dodržujte návod k ošetření. Žehlete pouze stálobarevné prádlo a prádlo odolné vůči horku.
Za poškození neručíme! Oděvy s potiskem žehlete z rubu.
Vegye figyelembe a használati jelzéseket minden egyes ruha esetében. Csak színtartó és hőálló anyagokat vasaljon.
Jótállás nincs károk esetén! Nyomtatott ruhákat belülről kifele vasaljon.
Pogledajte upute za čišćenje svakog komada odjeće. Glačajte samo rublje s postojanim bojama koje je otporno na visoke temperature.
Ne preuzimamo odgovornost u slučaju oštećenja! Tiskane komade odjeće glačajte na lijevo."
Pri vsakem kosu oblačila upoštevajte navodila za nego. Likajte samo barvno in toplotno obstojna oblačila.
Ne jamčimo za škodo! Potiskana oblačila likajte obrnjena navzven.
Pri každom kuse odevu dodržiavajte návod na ošetrovanie. Žehlite iba stálofarebné a voči teplu odolné oblečenie.
Za škody neručíme! Potlačené odevy žehlite naruby.
Automatické vypnutí |
Automata KI
| Automatsko ISKLJ |
Samodejni izklop
| Automatické VYPNUTIE
Spotřebič se po 10 minutách, kdy není používán, automaticky vypne.
A készülék 10 perc állásidő után automatikusan kikapcsol.
Uređaj se automatski isključuje nakon 10 minuta u slučaju nekorištenja.
V primeru neuporabe, se aparat samodejno izklopi po 10 minutah.
Ak prístroj nepoužívate, po 10 minútach sa automaticky vypne.
V případě potřeby:
Szükség esetén:
Po potrebi:
Če je treba:
V prípade potreby:
54
| Savjeti za glačanje |
Žehlení
Vasalás
Glačanje
Likanje
Žehlenie
Doporučení pro žehlení |
Vasalási tanácsok
Nasveti za likanje
| Rady k žehleniu
Normální prádlo |
Normál vasalható anyag
| Normalno rublje za glačanje |
Običajna oblačila za likanje
| Normálne žehliace oblečenie
Nejlepší výsledky žehlení díky velkému tlaku páry
A magas gőznyomásnak köszönhetően a legjobb vasalási eredményt kaphatja
Najbolji rezultati glačanja zahvaljujući jakom tlaku pare
Najboljši rezultati likanja zaradi visokega parnega tlaka
Najlepšie výsledky žehlenia vďaka vysokému tlaku pary
Mandlování jemného prádla |
A fehérneműt simítsa ki
Odstranitev gub iz finih oblačil
| Z jemných výrobkov odstráňte záhyby
Žehličkou pohybujte 2 cm nad prádlem, a generujte přitom páru
A vasalót az anyag fölött 2 cm-re mozgassa és eresszen ki gőzt
Glačalo pomicati s 2 cm razmaka iznad rublja i uz to puštati paru
Premaknite likalnik 2 cm nad oblačilo cm in izpustite paro
Pohybujte žehličkou po bielizni vo vzdialenosti 2 cm a uvoľnite pritom paru
Vertikální žehlení |
Függőleges vasalás
| Vertikalno glačanje |
Obleky, kostýmy, závěsy lze mandlovat, oživovat a tvarovat ve vertikální poloze
A zakókat, kosztümöket, függönyöket lehet függőleges helyzetben kisimítani, felfrissíteni és formába hozni
Odjela, sakoe, zavjese možete ispravljati, osvježivati i vraćati u odgovarajući oblik u vertikalnoj poziciji
Obleke, kostume in zavese lahko v navpičnem položaju zlikate, osvežite in oblikujete
Obleky, kostýmy a záclony je možné umiestniť vyhladené, osviežené a v požadovanom tvare do zvislej polohy
Oblasti žehlení |
Vasalófelületek
| Opsezi glačanja |
Při stisknutí tlačítka páry je ve všech oblastech žehlení možnost odkapávání z žehlicí plochy
A gőzgomb megnyomásával a vasaló teljes felületén egy csepp gőz jelenik meg
Ako aktivirate tipku za paru kod svih opsega glačanja moguće je kapanje s podloge
Ko pritisnete gumb za paro, je kapljanje z likalne površine možno v vseh območjih likanja
Po stlačení tlačidla pary je pri všetkých žehliacich plochách možné kvapkanie z plochy
První parní rázy nesměrujte přímo na oděv, zabráníte tak vzniku skvrn.
Az első gőzlöketet ne közvetlenül a ruhára vigye fel, hogy elkerülje a foltokat.
Prve udare pare ne puštajte izravno na odjeću, kako bi se izbjegle mrlje.
Ne izpuščajte prve pare neposredno na oblačila, da ne pride do madežev.
Neuvoľňujte prvé pary priamo na odev, aby ste zabránili fľakom.
| Savjeti za glačanje |
| Ispravljanje finog rublja |
Navpično likanje
| Vertikálne žehlenie
Območja likanja
| Žehliace plochy
55
Publicidad
