Notas De Seguridad Y Medidas De Protección Generales - Rockwell Automation Allen-Bradley SafeZone Mini Manual Del Usuario

Notas generales de seguridad
y medidas de protección
¡Preste atención a las notas de seguridad!
ATENCIÓN
Observe las siguientes pautas con el fin de asegurar el uso correcto del escáner de láser de seguridad SafeZone Mini.
Las reparaciones solamente las debe hacer personal autorizado.
Una reparación incorrecta del dispositivo protector puede ocasionar la pérdida de la función de protección. El dispositivo
protector solo puede ser reparado por el fabricante o por personal autorizado por el fabricante.
• Este dispositivo cumple con las normas: IEC 608251 así como CDRH 21 CFR 1040.10 y 1040.11; se excluyen
desviaciones debido a la Notificación sobre láser N.
1040.11 se requiere la siguiente nota: "Precaución – ¡El uso de controles o de procedimientos de ajuste o rendimiento
de manera diferente a la especificada en el presente puede causar exposición peligrosa a radiación!"
• Durante el montaje, la instalación y el uso del dispositivo SafeZone Mini, observe las normas y las directivas vigentes
en su país. Puede encontrar una descripción general de los reglamentos más importantes en el Capítulo 2, "Directivas
y normas vigentes", en la página 8.
• Los reglamentos y las normas nacionales e internacionales vigentes se aplican a la instalación, la puesta en servicio, el
uso y las inspecciones técnicas periódicas del escáner de láser de seguridad SafeZone Mini, en particular...
– Directiva sobre maquinarias 2006/42/EC
– Directiva sobre equipos de trabajo 2009/104/EC
– Reglamentos de seguridad en el trabajo/normas de seguridad
– Otros reglamentos relacionados con la salud y la seguridad
• Los fabricantes y los operadores de la máquina en la que se utiliza el dispositivo SafeZone Mini son responsables de
obtener y observar todos los reglamentos y todas las normas de seguridad aplicables.
• Deben observarse las notas, especialmente las notas sobre pruebas (vea el Capítulo 9, "Puesta en servicio" en la
página 47) de estas instrucciones de operación (por ej., sobre uso, montaje, instalación o integración en el control de
máquina).
• Los cambios en la configuración de los dispositivos pueden degradar la función de protección. Por lo tanto, después de
todo cambio de configuración es necesario verificar la eficacia del dispositivo protector. La persona que realiza el
cambio también es responsable de la función de protección correcta del dispositivo. Cuando haga cambios de
configuración, siempre use la jerarquía de contraseñas provistas por Rockwell Automation para asegurar que solo las
personas autorizadas realicen cambios de configuración.
• Las pruebas deben ser llevadas a cabo por personal de seguridad calificado o especialmente calificado y autorizado, y
estas pruebas deben ser registradas y documentadas para asegurar que puedan ser reconstruidas y revisadas en
cualquier momento.
• Las instrucciones de operación deben estar a disponibilidad del operador de la máquina donde se use el dispositivo
SafeZone Mini. El operador de la máquina debe recibir instrucciones con respecto al uso del dispositivo por parte de
personal de seguridad calificado, y debe indicársele que lea las instrucciones de operación.
• Para cumplir con los requisitos de las normas de productos pertinentes (por ej., EN 614961), el suministro de voltaje
externo para los dispositivos debe tener la capacidad de cubrir un fallo breve de 20 ms en la alimentación principal. Las
fuentes de alimentación eléctrica conforme a EN 602041 satisfacen este requisito. Existen fuentes de alimentación
eléctrica adecuadas disponibles como accesorios de Rockwell Automation.
 Con estas instrucciones de operación se incluye una lista de verificación para el fabricante y el fabricante original de
equipo (vea el Capítulo 14, "Lista de verificación para el fabricante", en la página 69). Utilice esta lista de verificación
cuando verifique el sistema protegido con el SafeZone Mini.
Publicación de Rockwell Automation 10000337275 Ver 00 – Diciembre de 2012
El escáner de láser de seguridad SafeZone Mini ofrece seguridad de láser
clase 1. No se requieren medidas adicionales para proteger contra la radiación
de láser (seguridad de los ojos).
o
50, de fecha 24.06.2007. En las normas CDRH 21 CFR 1040.10 y
Capítulo 2 Respecto a la seguridad
7