Vinten Active V4039-4980 Guia De Operadores página 3

Active
Serial Box
Publication Part No. V4039-4980
Issue 1 (April 2008)
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 5
Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 19
Español. . . . . . . . . . . . . . . . . Página 33
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 47
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 61
Português . . . . . . . . . . . . . . . Página 75
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Copyright © Vitec Group plc 2008
All rights reserved throughout the world. No part of this document may be stored in a retrieval system,
transmitted, copied or reproduced in any way including, but not limited to, photocopy, photograph,
magnetic or other record without the prior agreement and permission in writing of
Vitec Group plc.
Vinten®, Vector® and Quickfix® are registered trademarks of Vitec Group plc.
Printed in Great Britain by DPS, Newmarket, Suffolk.
1