Tennant ORBIO TECHNOLOGIES 100-Tb Manual De Operador página 4

DE German
Diese Anleitung liegt jeder neuen Maschine bei. Sie enthält alle
erforderlichen Bedienungs− und Wartungsanweisungen.
Von der Maschine dürfen Sie hervorragende Leistungen erwarten.
Beachten Sie jedoch zur Gewährleistung optimaler Ergebnisse bei
minimalem Kostenaufwand die folgenden Hinweise:
S
Die Maschine muss mit der gebotenen Sorgfalt bedient werden.
S
Die Maschine muss regelmäßig im Abstand der in der
Wartungsanweisung angegebenen Intervalle gewartet werden.
S
Die Maschine muss mit Hersteller−Ersatzteilen bzw. gleichwertigen
Ersatzteilen gewartet werden.
Schützen Sie die Umwelt
Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial, alte
Maschinenteile und gefährliche Flüssigkeiten auf
umweltschonende Weise und den örtlichen
Abfallentsorgungsvorschriften entsprechend.
Denken Sie immer an eine eventuelle Wiederverwertung.
Maschinendaten
Bitte bei der Inbetriebnahme als zukünftige Referenz ausfüllen.
Modellnr.: −
Seriennr.: −
Installationsdatum: −
Konformitätserklärung für Maschinen
DE
(gemäß Anhang II A der Maschinenrichtlinie)
Hiermit erklären wir in alleiniger Verantwortung, dass die Maschine
100−Tb 200−Tb
− den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) sowie deren Änderungen
aufgrund der geltenden nationalen Gesetze entspricht
− der elektromagnetischen Verträglichkeitsrichtlinie 2004/108/EG entspricht
und dass
− die folgenden harmonisierten Normen oder Teile dieser Normen angewandt wurden:
Sicherheit: IEC 60335−1:2010, IEC 60335−2−75:2009 und IEC 60335−2−180:2006
EMV: IEC 55014−1:2009; IEC55014−2:1997; IEC 61000−3−2:2009; IEC
61000−3−3:2008
− die folgenden nationalen Normen oder Teile dieser Normen angewandt wurden:
TENNANT N.V.
Industrielaan 6 5405 AB
Postfach 6 5400 AA
Uden − Niederlande
Uden, 1/04/2010
TENNANT N.V.
Industrielaan 6 5405 AB
P.O. Box 6 5400 AA Uden, Niederlande
Europe@tennantco.com www.tennantco.com
Änderungen der technischen Daten und Teile ohne Mitteilung vorbehalten.
Originalanweisungen. Copyright E2012, 2013 Tennant Company,
Gedruckt in den Niederlanden. Alle Rechte vorbehalten.
4
Mark Morrison
Director of International Operations
Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig
durch und machen Sie sich mit der Maschine
vertraut, bevor Sie Bedienungs− oder
Wartungshandlungen vornehmen.
VORGESEHENER ZWECK
Diese Maschine ist nur zur gewerblichen Nutzung vorgesehen. Die
Maschine ist für die Lagerung, den Transport auf einem flachen
Untergrund und das Ausgeben des Reinigungsmittels „Orbio
Multi−Surface Cleaner" in Innenräumen bestimmt. Sie ist für keinen
anderen Zweck vorgesehen.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
In diesem Handbuch werden die Bediener mit den folgenden
Gefahrensymbolen auf potenzielle Gefahren hingewiesen:
WARNUNG: Warnung vor Gefahren oder
sicherheitsgefährdenden Praktiken, die schwerwiegende
oder sogar tödliche Verletzungen verursachen können.
VORSICHT: Warnung vor sicherheitsgefährdenden
Praktiken, die leichte oder mittelschwere Verletzungen
verursachen können.
SICHERHEIT: Dieser Hinweis bezieht sich auf Handlungen, die im
Interesse des sicheren Maschinenbetriebs unbedingt zu beachten
sind.
Die folgenden Informationen weisen auf potenzielle Gefahren für das
Bedienungspersonal oder die Maschine hin. Lesen Sie sich das
vorliegende Handbuch gründlich durch. Seien Sie sich stets bewusst,
wann diese Gefahren auftreten können. Machen Sie sich mit der
Anordnung aller Sicherheitsvorrichtungen auf der Maschine vertraut.
Ergreifen Sie dann die erforderlichen Maßnahmen zur Schulung des
Bedienungspersonals. Schäden oder Betriebsstörungen an der
Maschine müssen unverzüglich gemeldet werden. Verwenden Sie die
Maschine niemals, wenn sie sich nicht in ordnungsgemäßem
Betriebszustand befindet.
WARNUNG: Stromschlaggefahr. Nicht in Außenbereichen
einsetzen. Lassen Sie die Maschine nicht im Regen/in
feuchter Umgebung stehen. Stellen Sie die Maschine
immer in einem Innenraum ab.
WARNUNG: Stromschlaggefahr.
Klemmen Sie die Batteriekabel ab, bevor Sie Wartungsarbeiten an der
Maschine vornehmen. Verändern Sie die Anschlüsse der Batterie oder
des Ladegeräts nicht. Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom
Hersteller oder seinem Kundendienst oder aber einem dafür
ausgebildeten Techniker ersetzt werden, um jedwede Gefahr
auszuschließen.
Das Gerät kann nur an einen Stromanschluss angeschlossen werden,
der gemäß IEC 60364 von einem Elektriker gelegt wurde.
WARNUNG: Verwenden Sie die Maschine nicht bei Gefälle.
Maximale Neigung 2 %.
100−Tb/200−Tb DM20021 (7−2012)