Caractéristiques Techniques - Tennant ORBIO TECHNOLOGIES 100-Tb Manual De Operador

POINT SÉCURITÉ :
1 N'utilisez pas la machine :
− Si vous n'y êtes pas formé et autorisé.
− Avant d'avoir lu et compris le manuel de l'opérateur.
− Si nous n'êtes pas mentalement et physiquement
capable de suivre les instructions pour la machine.
− Dans une zone présentant des vapeurs/liquides
inflammables ou des poussières combustibles.
− Si elle n'est pas en bon état de marche.
− Si elle présente des fils ou câbles endommagés.
− Si la surface n'est pas plane et horizontale.
2 Avant de mettre la machine en marche :
− Suivez les mesures de sécurité relatives aux sols
mouillés.
− Assurez−vous que tous les dispositifs de sécurité se
trouvent à leur place et fonctionnent correctement.
3 Lors de l'utilisation de la machine :
− Ne la déplacez pas sur des sols en pente.
− Avant de répandre la solution de nettoyage, mettez
toujours la machine à l'arrêt sur une surface plane et
enclenchez le blocage des roues.
− Signalez immédiatement tout dommage occasionné à la
machine ou tout dysfonctionnement.
− Ne laissez jamais des enfants jouer sur ou à proximité de
la machine.
− Ne dirigez pas le pistolet de distribution vers d'autres
personnes.
− Essuyez tout produit renversé.
4 Lors de l'entretien de la machine :
− Avant de répandre la solution de nettoyage, mettez
toujours la machine à l'arrêt sur une surface plane et
enclenchez le blocage des roues.
− Débranchez la batterie.
− Toutes les réparations doivent être effectuées par un
technicien autorisé.
− Utilisez des pièces de rechange fournies ou agréées par
le fabricant.
− Ne modifiez pas la conception d
− N'utilisez pas de jet de pression ou de tuyau d'eau sur la
machine. Un dysfonctionnement électrique risquerait de
se produire.
5 Lors de l'utilisation de la solution de nettoyage :
− Ne mélangez pas le nettoyant multi−surfaces Orbio avec
des produits chimiques de nettoyage conventionnels.
− Ne buvez pas de la solution de nettoyage.
− Veuillez vous référer à la fiche technique relative à la
sécurité des matériaux (Material Safety Data Sheet −
MSDS) pour les informations de sécurité
complémentaires et les précautions à prendre.
6 Lors du transport de la machine :
− Mettez l'interrupteur en position « OFF » (arrêt).
− Lorsque vous devez soulever la machine, faites appel à
une deuxième personne ou utilisez un levier mécanique
− Ne faites pas rouler la machine dans les escaliers.
'
− N inclinez pas la machine sur ses roues arrière ou
roulettes avant.
− En cas de transport sur un véhicule, arrimez la machine
avec des sangles.
− N'exposez pas la machine à des conditions de gel.
7. Après l'utilisation de la machine :
− Rangez−la en mettant l'interrupteur en position « OFF »
(arrêt).
'
− Entreposez−la à l intérieur.
− Ne rangez pas la machine dans un endroit exposé au gel.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
100−Tb/200−Tb DM20021 (7−2012)
'
origine de la machine.
.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
ÉLÉMENT 100−Tb : Dimensions/
Capacité
Longueur 660 mm (26 pouces)
Largeur 508 mm (20 pouces)
Hauteur 914 mm (36 pouces)
Poids (à vide) 29,5 kg (65 livres)
Poids (remplie) 116,5 kg (257 livres)
Capacité du réservoir 87 L (23 gallons)
Débit 19 L/mn (5 gal/mn)
Tuyau 3,3 m, diamètre intérieur
de 12,7 mm
(10 pieds, 0,5 pouce)
Température du liquide 10 °C à 43 °C
(50 °F à 110 °F)
Valeur en décibels au 62 dB(A)
niveau de l'oreille de
l'opérateur
Vibrations au niveau <2,5 m/s
des commandes
manuelles
Moteur de la pompe 12 V, 19 L/mn
(5 gal/mn)
Batterie 12 V, 21 A/h,
plomb−acide étanche
Chargeur de la batterie Autonome, 1,25 A
(automatique)
Puissance par charge 3 785 L
(1 000 gallons)
Durée de charge de la 8−10 heures
batterie (lorsque la
batterie est déchargée à
80 %)
100−Tb
941
mm
660 508
mm mm
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
+ CÂBLE POSITIF (ROUGE)
COUPE−CIRCUIT
12 V
15 A
C/C
INTERRUPTEUR
À BASCULE
CÂBLE NÉGATIF (NOIR)
−
INSTRUCTIONS RELATIVES À L'ENTRETIEN PAR L'UTILISATEUR
Cette machine NE nécessite PAS d'entretien courant de la part de
l'opérateur.
French
200−Tb : Dimensions/
Capacité
889 mm (35 pouces)
660 mm (26 pouces)
1 092 mm (43 pouces)
38,6 kg (85 livres)
212,7 kg (469 livres)
174 L (46 gallons)
19 L/mn (5 gal/mn)
3,3 m, diamètre intérieur
de 12,7 mm
(10 pieds, 0,5 pouce)
10 °C à 43 °C
(50 °F à 110 °F)
62 dB(A)
2 2
<2,5 m/s
12 V, 19 L/mn
(5 gal/mn)
12 V, 21 A/h,
plomb−acide étanche
Autonome, 1,25 A
(automatique)
3 785 L
(1 000 gallons)
8−10 heures
200−Tb
1 092
mm
660 889
mm mm
INTERRUPTEUR
À PRESSION
POS
NÉG
COMPTEUR
BATTERIE
FR
MOTEUR
DE LA
POMPE
7