Publicidad
Обслуживание |
Konserwacja
Сначала необходимо вынуть вилку из розетки и выключить устройство |
çekiniz ve cihazı kapatınız |
În prima fază decuplaţi cablul de alimentare şi opriţi aparatul
Замена аккумулятора |
Wymiana baterii
2.
1.
Снять крышку
Zdjąć pokrywę
Kapağı çıkartınız
Îndepărtaţi capacul
Свалете капака
Не снимайте зеленый пластиковый элемент! Разъемы аккуратно заправить, кабель уложить в боковое углубление.
Nie usuwać zielonego elementu plastikowego! Końcówki prawidłowo połączyć, przewód umieścić w bocznej wnęce.
Yeşil plastiği çıkartmayınız! Bağlantılarını düzgün bir şekilde toplayınız, kabloyu yandaki girintiye yerleştiriniz.
Nu îndepărtaţi piesa din plastic de culoare verde! Asiguraţi-vă că racordurile sunt ascunse şi aşezaţi cablurile în spaţiile laterale.
Не сваляйте зелената пластмаса! Скрийте добре съединенията, положете кабела в странична вдлъбнатина.
Замена боковых щеток |
Wymienić szczotkę boczną
Schimbaţi peria laterală
| Сменете страничната четка
Щетку отсоединить / извлечь через верх
Odłączyć / Podnieść szczotkę
Fırçayı sökünüz / kaldırınız
Desprindeţi / îndepărtaţi peria
Освободете / свалете четката
Вставить батареи |
Włożyć baterie
Открыть
Otworzyć
Açınız
Deschideţi
Отворете
| Bakım |
Wyciągnąć najpierw wtyczkę sieciową i wyłączyć urządzenie
| Şarjlı pilin değiştirilmesi |
Соединить разъемы
Установка аккумулятора
Połączyć końcówki
Włożyć baterię
Bağlantıları birleştir
Şarjlı pilin takılması
Conectaţi racordurile
Introduceţi acumulatorul
Свържете съединенията
Поставете батерията
| Yan fırçanın değiştirilmesi |
Замена боковой щетки
При необходимости / 2–3 раза в год
Wymienić boczną szczotkę
W razie potrzeby / 2–3 x w roku
Yan fırçayı yerleştiriniz
Gerektiğinde / yılda 2–3 defa
Înlocuiţi peria laterală
Dacă este necesar / 2–3 x pe an
Сменете страничната четка
При нужда / 2–3 пъти годишно
| Pilleri değiştiriniz |
Schimbaţi bateriile
2x Typ AAA
2x Typ AAA
Вставить батареи
Соблюдать полярность (+ / –)!
Włożyć baterie
Uważać na + / –!
Pilleri değiştiriniz
+ / – dikkat ediniz!
Schimbaţi bateriile
Acordaţi atenţie semnelor + / –!
Сменете батериите
Съблюдавайте + / –!
Întreţinerea
| Поддръжка
| Първо извадете щепсела от контакта и изключете устройството
Schimbaţi acumulatorul
| Смяна на батерията
Вставить крышку
Nałożyć pokrywę
Kapağı kapatınız
Aşezaţi capacul
Поставете капака
Привернуть
Przykręcić
Vidalayınız
Înşurubaţi
Завинтете
| Сменете батериите
Закрыть
Zamknąć
Kapatınız
Închideţi
Затворете
| Önce elektrik fişini
1.
2.
99
Publicidad
