HP OfficeJet Pro 9130b Serie Guia Del Usuario página 141

transmission, the date and time it is sent and an identification of the business or other entity, or other
individual sending the message and the telephone number of the sending machine or such business,
other entity, or individual. (The telephone number provided may not be a 900 number or any other
number for which charges exceed local or long-distance transmission charges.)
In order to program this information into your FAX machine, you should complete the steps described in
the software.
Aviso para los usuarios de la red telefónica canadiense
Cet appareil est conforme aux spécifications techniques des équipements terminaux d'Innovation,
Science et Développement Economique Canada. Le numéro d'enregistrement atteste de la conformité
de l'appareil. L'abréviation ISED qui précède le numéro d'enregistrement indique que l'enregistrement a
été effectué dans le cadre d'une Déclaration de conformité stipulant que les spécifications techniques
d'Innovation, Science et Développement Economique Canada ont été respectées. Néanmoins,
cette abréviation ne signifie en aucun cas que l'appareil a été validé par Innovation, Science et
Développement Economique Canada.
Pour leur propre sécurité, les utilisateurs doivent s'assurer que les prises électriques reliées à la terre de
la source d'alimentation, des lignes téléphoniques et du circuit métallique d'alimentation en eau sont, le
cas échéant, branchées les unes aux autres. Cette précaution est particulièrement importante dans les
zones rurales.
REMARQUE: Le numéro REN (Ringer Equivalence Number) attribué à chaque appareil terminal
fournit une indication sur le nombre maximal de terminaux qui peuvent être connectés à une interface
téléphonique. La terminaison d'une interface peut se composer de n'importe quelle combinaison
d'appareils, à condition que le total des numéros REN ne dépasse pas 5.
Basé sur les résultats de tests FCC Partie 68, le numéro REN de ce produit est 0. 1 .
This equipment meets the applicable Innovation, Science and Economic Development Canada Terminal
Equipment Technical Specifications. This is confirmed by the registration number. The abbreviation
ISED before the registration number signifies that registration was performed based on a Declaration
of Conformity indicating that Innovation, Science and Economic Development Canada technical
specifications were met. It does not imply that Innovation, Science and Economic Development Canada
approved the equipment.
Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power
utility, telephone lines and internal metallic water pipe system, if present, are connected together. This
precaution might be particularly important in rural areas.
NOTE: The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device provides an
indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface. The
termination on an interface might consist of any combination of devices subject only to the requirement
that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed 5.
The REN for this product is 0. 1 , based on FCC Part 68 test results.
Aviso para los usuarios de la red telefónica alemana
Hinweis für Benutzer des deutschen Telefonnetzwerks
Dieses HP-Fax ist nur für den Anschluss eines analogen Public Switched Telephone Network (PSTN)
gedacht. Schließen Sie den TAE N-Telefonstecker, der im Lieferumfang des HP All-in-One enthalten ist, an
die Wandsteckdose (TAE 6) Code N an. Dieses HP-Fax kann als einzelnes Gerät und/oder in Verbindung
(mit seriellem Anschluss) mit anderen zugelassenen Endgeräten verwendet werden.
Aviso para los usuarios de la red telefónica canadiense 133