Graco Stadium Duo Manual página 21

Cuando el asiento trasero está totalmente inclinado (en ciertos modelos):
• ·Los paneles de tela laterales deben estar fijados en la parte delantera de los dos brazos
del asiento.
• ·Cuatro correas deben estar insertadas en los dos ojales situados en los paneles de
tela laterales y en las dos ranuras y fijadas fuertemente.
• ·Nunca utilice la posición tumbada a no ser que la carterilla de cierre esté fijada ade-
cuadamente.
Als de achterzitting geheel naar achteren is gebracht (voor sommige modellen) :
• De met stof afgedekte panelen moeten aan de voorkant van beide armsteunen vastgek-
likt worden.
• Vier haak/lus tongen moeten geregen worden door de twee knoopgaten in de met
stof bedekte zijpanelen en door de twee plastic gleuven, en stevig bevestigd worden.
• Gebruik de kinderwagen nooit in achteruit gezette positie tenzij de afsluitklep goed
dicht is.
Quando il sedile posteriore è interamente disteso (su alcuni modelli):
• I lembi di tessuto laterale devono essere fissati alla parte anteriore dei due poggia
bracci del sedile.
• Quattro linguette devono essere inserite nei due occhielli che si trovano sui lembi di
tessuto ed anche nelle due fessure di plastica e devono essere fissate fermamente.
• Non utilizzare la posizione distesa se la patta di chiusura non è correttamente fissata.
Kun takaistuin on täysin kallistetussa asennossa (tietyillä malleilla)
• Paneelien kangaspuolet on napsautettava kiinni käsitukien etupuolelle.
• Neljä koukku/lenkkikielekettä onpujotettava kankaan kahden kangaspäällisenpaneelin
napinläpien ja kahden muoviaukon kautta ja kiinnitettävä tiukkaan.
• Älä käytä koskaan vaunua kallistetussa asennossa, ellei sulkukieleke ole hyvin kiinnitetty.
När bakre sätet är helt bakåtlutat (på vissa modeller):
• Måste sidostycken i tyg knäppas fast på framsidan av båda armstöden.
• Måste fyra hakar/slingstroppar träs genom två knapphål på sidostyckena i tyg och två
plastspringor, och dras åt hårt.
• Använd aldrig vagnen i tillbakalutat läge om inte stängningsfliken är ordentligt
fastsatt.
Quando se inclina completamenteo assento traseiro (em alguns modelos):
• Os painéis laterais de tecido devem seramarrados à parte dianteira de ambos os
braços de apoio.
• As quatro cintas devem ser enfiadas nasbotoeiras dos painéis laterais e nas duas
fendasde plástico e apertadas com força
• Não utilize nunca a posição deitada sem fixarconvenientemente a aba de fecho.
33
CLIK
21