Graco Stadium Duo Manual página 22

To Fold • Pour plier • Zusammenklappen • Para
plegar • Kinderwagen opvouwen • Per piegare
• Rattaiden kokoontaitto • Så här fäller du ihop
vagnen • Para fechar o carrinho
34
Before folding stroller: (1) remove infant
carrier(s) if in use; (2) adjust seat backs to
upright position; (3) lock brakes; (4) fold
canopies and lower front canopy as shown.
Avant de plier la poussette : (1) retirer
l'Autobaby si vous utilisez celui--ci; (2) placez
les dossiers en position verticale, (3) bloquez
les freins; (4) pliez les capotes et la capote
inférieure avant comme illustré.
Vor Zusammenklappen des Kinderwagens:
(1) Falls in Gebrauch, Babyschale(n) vorher
entfernen;(2) Bringen Sie die Sitze in die
aufrechte Position; (3) Bremsen betätigen;
(4) Verdecke falten und Vorderverdeck
senken wie gezeigt.
Antes de plegar el cochecito : (1) retirar el(los) portabebé(s)
si lo(s) está utilizando; (2) coloque los respaldos de los
asientos en posición vertical, (3) bloquee los frenos;
(4) pliegue las capotas y la capota frontal inferior con-
forme a la ilustración.
Alvorens de kinderwagen op te vouwen: (1) Neem de
autostoel(en) weg, indien deze in gebruik zijn. (2) Plaats de
zittingruggen in verticale positie. (3) Zet de remmen aan.
(4) Vouw de kappen en de lager gelegen voorkap zoals
aangegeven.
Prima di piegare il passeggino : (1) togli il porta neonato se
in uso ; (2) metti i dorsali in posizione verticale ; (3) blocca i
freni ; (4) piega le capote e la capote inferiore
anteriore conformemente all'installazione.
Ota (1) ensin irti vauvan kantokori(t), jos käytössä.
(2) Käännä selkänojat pystyyn. (3) Lukitse jarrut. (4) Käännä
kuomut kokoon ja laske etukuomu kuvan mukaisesti alas.
Innan du fäller ihop sittvagnen ska du: (1) ta bort babyin-
sats(er) om sådan används; (2) placera sätenas ryggstöd i
upprätt läge; (3) låsa bromsarna; (4) vika ihop suffletterna
och sänka den främre suffletten enligt anvisningarna.
Antes de fechar o carrinho: (1) retire o(s) suporte(s) de
criança, caso haja algum; (2) regule as costas do assento em
posição vertical; (3) aperte os travões; (4) dobre as capotas
e baixe a capota da frente como se mostra no desenho
22