Publicidad
3. ESTE PRODUCTO PUEDE SER UTILIZADO POR 4 PILAS AA DE 1,5V O
ADAPTADOR / THIS PRODUCT CAN BE USED BY 4 *1.5V AA BATTERIES
OR ADAPTER / CE PRODUIT PEUT ÊTRE ALIMENTÉ PAR 4 PILES AA DE 1,5
V OU PAR UN ADAPTATEUR / DIESES PRODUKT KANN MIT 4 X 1,5 V AA-
BATTERIEN ODER EINEM ADAPTER BETRIEBEN WERDEN / ESTE PRODUTO
PODE SER ALIMENTADO POR PILHAS AA DE 4 X 1.5V OU ADAPTADOR /
QUESTO PRODOTTO PUÒ ESSERE ALIMENTATO DA 4 BATTERIE AA DA 1,5 V
O DA UN ADATTATORE
1) Coloque las pilas en el compartimento como se muestra. Afloje el tornillo con el
destornillador, luego retire la tapa de las pilas y coloque las pilas de acuerdo con la
polaridad correcta. Finalmente coloque y fije la tapa de las pilas. Utilice el método
inverso para sacar las pilas de la tapa de las pilas.
1) Insert the batteries into the battery compartment as shown. Loosen the screw
with the screwdriver, then remove the battery cover and insert the batteries
according to the correct polarity. Finally attach and secure the battery cover. Use
the reverse method to remove the batteries from the battery cover.
1) Placez les piles dans le compartiment à piles comme indiqué. Desserrez la
vis avec le tournevis, puis retirez le couvercle des piles et insérez les piles en
respectant la polarité. Enfin, fixez et sécurisez le couvercle de la batterie. Utilisez la
méthode inverse pour retirer les piles du couvercle des piles.
1) Legen Sie die Batterien wie abgebildet in das Batteriefach ein. Lösen Sie die
Schraube mit dem Schraubendreher, entfernen Sie den Batteriefachdeckel und
legen Sie die Batterien polrichtig ein. Bringen Sie schließlich die Batterieabdeckung
an und sichern Sie sie. Entfernen Sie die Batterien in umgekehrter Weise aus dem
Batteriefach.
1) Colocar as baterias no compartimento das pilhas, como mostrado. Desaperte
o parafuso com a chave de parafusos, depois retire a tampa da bateria e insira as
baterias de acordo com a polaridade correcta. Finalmente prender e fixar a tampa
da bateria. Utilizar o método inverso para remover as pilhas da tampa da bateria.
1) Posizionare le batterie nel vano batterie come illustrato. Allentare la vite con
il cacciavite, quindi rimuovere il coperchio del vano batterie e inserire le batterie
rispettando la polarità corretta. Infine, applicare e fissare il coperchio della batteria.
Utilizzare il metodo inverso per rimuovere le batterie dal coperchio.
Publicidad
