Publicidad
2. INSTRUCCIONES DEL MANDO A DISTANCIA / REMOTE CONTROL
INSTRUCTIONS
ANWEISUNGEN FÜR DIE FERNBEDIENUNG/ INSTRUÇÕES DE CONTROLO
REMOTO / ISTRUZIONI PER IL TELECOMANDO
Botón de música
Music button
Bouton de la musique
Taste Musik
Botão de música
Pulsante Musica
Botón de temporización
Timing button
Bouton de chronométrage
Taste Zeitmessung
Botão Temporizador
Pulsante di temporizzazione
Reducir velocidad
Speed down
Vitesse réduite
Geschwindigkeit runter
Velocidade de descida
Velocità ridotta
Aumentar velocidad
Speed up
Accélérer
Beschleunigen
Velocidade de descida
Velocità ridotta
1) Función de balanceo: cinco velocidades de balanceo disponibles. Presione el
botón "+" para iniciar el balanceo. La luz indicadora se encenderá y el movimiento
comenzará en el primer nivel. Para subir la velocidad pulse otra vez el botón. Las
siguientes luces indicadoras se encenderán una tras otra indicando el nivel actual.
/
INSTRUCTIONS
Botón de canción siguiente
Next song button
Bouton de la chanson suivante
Schaltfläche Nächster Song
Botão da próxima canção
Pulsante del brano successivo
POUR
LA
TÉLÉCOMMANDE
Botón de canción anterior
Previous song button
Touche chanson précédente
Schaltfläche "Vorheriger Song
Botão da canção anterior
Pulsante del brano precedente
Bajar el volumen
Turn down volume
Diminuer le volume
Volumen verkleinern
Baixar o volume
Ridurre il volume
MOVE
Subir el volumen
Volume up
Soumettre le volume
Lauter stellen
Aumentar o volume
Alzare il volume
Sensor de movimiento
Motion sensor
Détecteur de mouvement
Bewegungsmelder
Sensor de movimento
Sensore di movimento
Pilas
Batteries
Piles
Batterien
Pilhas
Pile
Lámina
Sheet
Feuille
Blatt
Folha
Foglio
/
Publicidad
