Publicidad
MELANGE DE
MICROPHONE
1. Brancher
le microphone
sur
la prise MIC.
L'appareil
entre automatiquement
en mode
de mélange de microphone.
2.
Effectuer
les
opérations
nécessaires
pour
écouter
la source
avec
laquelle
le son
du
microphone
doit étre mélangé et régler son
volume avec la commande VOLUME.
3.
Régler
le volume
du
microphone
avec
la
commande de mélange MIC.
Remarques:
@ Quand
le microphone
n'est pas utilisé, le
débrancher de la prise MIC.
e@ Pour écouter
le son provenant
du micro-
phone seul, engager
ta touche de source
de
maniére 4 ce qu'il n'y ait pas d'autre
son d'entrée.
ENREGISTREMENT
@Les
bornes
TAPE-1
sont concues
seulement
pour étre utilisées avec la TD-W33.
N'utilisez
pas ces bornes avec d'autres platines.
®Pour
le fonctionnement
de la platine d'en-
registrement,
se
référer
a son
manuel
d'in-
structions.
@ Enregistrement d'émissions/disques/
disques audionumériques
Placer
la touche
TAPE-2/VIDEO
sur
OFF
(mm).
Régler
d'abord
les appareils
pour
que
la
source
voulue
soit
audible
puis
régier
la
platine d'enregistrement raccordée aux bornes
TAPE-1
{TD-W33)
ou
TAPE-2
sur
le mode
d'enregistrement.
© Enregistrement de mélange de microphone
avec une émission/disque/disque
audionumérique
Aprés
avoir
effectué
les préparatifs
pour
le
mélange de microphone avec la source voulue,
placer
la platine
TAPE-1
en
mode
d'enre-
gistrement.
L'enregistrement avec mélange de
microphone
est
possible
avec
les
platines
TAPE-1
(TD-W33).
MIKROFOON MENGEN
1. Sluit de mikrofoon
aan op de mikrofoon-
aansluiting (MIC).
De mikrofoonmengfunk-
tie van het toestel wordt automatisch inge-
schakeld.
2. Voer
de vereiste
handelingen*uit
ter
be-
luistering van de bron met welke het mikro-
foongeluid
gemengd
dient
te worden
en
. Stel
het volume
bij m.b.v.
de VOLUME.
regelaar.
3. Stel
het
mikrofoon
volume
bij met
de
mikrofoonmengregelaar {MIC}.
Opmerkingen:
®@ Verbreek de aansluiting van de mikrofoon
en de mikrofoonaansluiting
(MIC), wan-
neer de mikrofoon niet gebruikt wordt.
® Stel
de bronkeuzeschakelaar
zodanig
in,
dat er geen ander ingangssignaal is, als het
gewenst
is enkel het geluid van de mikro-
foon te beluisteren.
OPNAME
@De
TAPE-1
aansluitingen
zijn
alleen
ont-
worpen
voor
het gebruik
van de TW-W33.
Derhalve,
gebruik
geen
andere
cassettedeck
dan de TD-W33 op deze aansluitingen.
@Refereer
naar
de gebruiksaanwijzingen
van
het
cassettedeck
voor
bediening
van
dat
toestel.
®Opnamen
van_
radio-uitzendingen/grammo-
foonplaten/kompakt disks.
Zet de TAPE-2/VIDEO uit ( mm ).
Doe
de instellingen zodat de gewenste
bron
beluisterd
kan
worden;
schakel
daarna
de
opnamefunktie
van het cassettedeck aan, dat
is aangesloten
op
de
TAPE-1
TD-W33
of
TAPE-2-aansluitingen.
@Mikrofoonopname
met
radio-uitzendingen/
grammofoonplaten/kompakt disks
Schakel
de opnamefunktie
van
het cassette-
deck in, nadat de voorbereidingen voor mikro-
foonmenging
met
de gewenste
bron
werden
uitgevoerd.
Mikrofoonmenging
is mogelijk
met
zowel
het TAPE1
en TD-W33-cassette-
deck.
-16—
AX-E33BK
MEZCLA
MICROFONICA
1. Enchufe el micréfono en la toma MIC.
La
unidad
se
pone
automaticamente
en
el
modo de mezcla microfénica.
2.
Realice
las
operaciones
necesarias
para
escuchar
la fuente con
la cual va a mez-
clarse el sonido dei micréfono, y ajuste su
volumen mediante fa perilla VOLUME.
3. Ajuste
el volumen
del micrdfono
con
la
perilla de mezcla microfénica MIC.
Notas:
© Desenchufe
el microfono
de
la toma
MIC cuando no lo utilice.
e Para escuchar sdlo el sonido del micro-
fono,
active el botén
de la fuente de
modo que no haya otra sefial de entrada.
GRABACION
®@Los terminales TAPE-1
son concebidos
sola-
mente
para ei uso del TD-W33.
Por esto, no
usar nunca un otro magnetofono que no sea
TD-W33 sobre estos terminales.
@En
cuanto
a la operacién del magnetéofono,
refiérase
al manual
de instrucciones
corres-
pondiente.
®@Grabacién
de _ radiodifusiones/discos/discos
compactos
Coloque
el
boton
TAPE-2/VIDEO
en
"OFF"
( mm):
Primero
ajuste las unidades de tal modo que
pueda
escucharse
la fuente
requerida,
luego
establezca
el magnetéfono
conectado
a los
terminales
TAPE-1
(TD-W33)
o TAPE-2
en
el modo de grabacidn,
® Grabacion de mezcla microfénica
con radio-
difusiones/discos/discos compactos
Luego
de
realizar
la preparacién
para
una
mezcia
microfonica
con
la fuente
requerida,
ajuste el magnetdfono
en el modo
de graba-
cién.
Es posible
efectuar
una
grabacién de
mezcla
microfénica
con
el
magnetdfono
TAPE-1
(TD-W33.)
Publicidad
