Publicidad
Remarques:
®Pendant
que
la touche
TAPE-1
est élevée,
V'enregistrement
d'un disque, d'une émission
ou
d'un
disque
audionumérique
n'est
pas
possible,
«Si
vous
voulez
écouter
pendant
!'enregistre-
ment,
enregistrez
avec
ta platine
TAPE-2,
parce
que
I'écoute
pendant
!'enregistrement
avec
une
platine 4 3-tetes n'est pas possible
avec les bornes TAPE—1.
® Le branchement d'un microphone sur {a prise
MIC
pendant
I'enregistrement
risque d'inter-
rompre le son enregistré.
@En
enregistrant
sans compenser
tes réponses
de
l'égaliseur
graphique
SEA,
assurez-vous
d'abaisser
toutes
les touches
de
|I'EGALI-
SEUR
GRAPHIQUE
SEA 4a
la
position
ug",
Enregistrement synchronisé
Quand
le lecteur
de disque
audionumérique
démarre,
la platine
d'enregistrement
est syn-
chronisée
pour
commencer
automatiquement
\'enregistrement.
Cet
enregistrement
synchro-
nisé peut
se faire seulement avec des disques
audio-numériques
ou
disques
normaux,
pas
d'autres sources.
Suivez les indications du manuel d'instructions
de la platine
(TD-W33)
et placez
la TD-W33
dans le mode REC/PAUSE.
Enfoncez la touche
PLAY
sur
le tourne-disques
audionumérique
(CD)
ou
sur le tourne-disques
(AL-E77BK),
lors
de
f'enregistrement
du
son
d'un
disque
ou d'un disque audionumérique.
La
TD-W33
entre dans
le mode
d'enregistre-
ment
en
méme
temps de que
le disque audio-
numérique
ou te disque commence
la lecture,
et l'enregistrement synchrone commence,
Remarques:
Quand
la platine
est
mise
en
mode
REC/
PAUSE
en pressant la touche PAUSE
( If )
aprés que les touches
REC
( ©) et PLAY
( ®)
ont été pressées simultanément,
I'en-
registrement synchronisé n'est pas possible.
Du
fait que la touche de source est verrouillée
pendant
|'enregistrement
synchronisé,
fa
source
ne peut pas étre commutée.
C'est ce
qui s'appelie te verrouillage de source.
* Verrouillage de source
La
source
est
verrouillée
sur
CD
ou
PHONO
pendant I'enregistrement synchro-
nisé de maniere a éviter un arrét accidentel
et
la source
ne peut pas étre commutée.
C'est
ce qui
s'appeile
le verrouillage
de
source.
Annulation de l'enregistrement
synchronisé
Enfoncer
{a touche
STOP
du tourne-disques
audionumérique,
du
tourne-disque
normal
ou
de
la
platine.
Ceci
annule
|'enregistrement
synchronisé.
Opmerkingen:
@ Terwijl
de TAPE-1
toets
naar
boven
staat
is de opname
van een
plaat, uitzending
of
compacte disc, niet mogelijk.
@indien
men
een
opname
meeluisteren
wil,
opnemen met het TAPE-2 deck, daar meelui-
steren
op
gen
3-kop
deck
is niet
mogelijk
met de TAPE-1 aansluitingen.
@Het
aansluiten
van
een
mikrofoon
op
de
mikrofoonaansluitingen
(MIC)
tijdens
een
opname kan deze onderbreken.
© Bij het opnemen
zonder de compensatie van
de grafische SEA equalizer breng alle toetsen
terug naar de positie "0".
Gesynchroniseerde opname
Wanneer
weergave
van de kompakt
diskspeler
start,
wordt
de opname
van
het cassettedeck
gesynchroniseerd
begonnen.
Deze gesynchroni-
zeerde
opname
is alleen
mogelijk
met
het
gebruik
van compacte discs of platen, niet van
andere bronnen.
Volg
de aanwijzingen
van
de Gebruiksaanwij-
zing
van
het cassettedeck
(TD-W33)
en
zet
TD-W33
in de REC/PAUSE
mode.
Druk
de
PLAY
toets
van
de CD-player
of de piaten-
speler
(AL-E77BK)
in, voor
het opnemen
van
de klank van een plaat of een compacte disc.
De
TD-W33
gaat over
naar
de opname-mode
op het ogenblik
de compacte
disc of de plaat
begint te spelen, en de synchronische opname
begint.
Het
synchronizeerde
opnemen
stopt
auto-
matisch wanneer de compacte disc of de plaat
ophoudt met het spelen.
Opmerkingen:
© Gesynchroniseerde
opname
is niet mogelijk
wanneer
de opname/pauze-funktie
door
in-
drukken van de pauzetoets ( BE ) ingeschakeld
wordt,
nadat
de opname-
(©)
en weer-
gavetoetsen
( ®)
gelijktijdig
werden
in-
gedrukt.
® De bron kan niet worden veranderd, omdat de
bronschakelaar
vergrendeld
is tijdens gesyn-
chroniseerde
opname.
Om
de bron
te ver-
anderen,
dient
eerst
de
gesynchroniseerde
opname beéindigd te worden.
* Bronvergrendeling
De bron is vergrendeld in de stand CD of
PHONO,
tijdens
gesynchroniseerde
op-
name,
zodat
per
ongeluk
veroorzaakte
stops worden
voorkomen
en de bron
kan
niet
worden
overgeschakeid
naar
een
andere bron.
Dit wordt bronvergrendeling
genoemd.
Beéindigen van de gesynchroniseerde op-
name
De STOP
toets van de CD player, platenspeler
of
tapedeck
indrukken.
Dit
beéindigd
de
gesynchroniseerde opname.
—18—
AX-E33BK
Notas:
eMientra de que el botén TAPE-1 es elevado,
la grabacion
de un disco, de una
emisi6n o
de un disco compacto no es posible.
© Si Usted desea escuchar durante la grabacién,
hay que grabar con el magnetéfono TAPE-2,
porque
la escucha
durante la grabacion con
un magnetdéfono con 3-cabezas no es posible
con los terminales TAPE-1.
Si
conecta
un
microfono
en
la toma
MIC
durante
una
grabacién,
se
interrumpira
al
sonido grabado.
eGrabando
sin compensar
las respuestas
con
el
ecualizador
grafico
SEA,
asegurarse
de
poner todos los botones del ECUALIZADOR
GRAFICO
SEA ala posicién "0".
Grabacion sincronizada
Cuando se inicia el funcionamiento del tocadis-
cos
compacto,
el magnetofono
se sincroniza
para
comenzar
automaticamente
la grabacién.
Esta
grabacién
sincronizada
puede
efectuarse
solamente
usando
discos
compactos
o discos
normales, y no de otras fuentes.
Seguir
las indicaciones del manual
de instruc-
ciones del magnetofono
(TD-W33)
y poner el
TD-W33
en
modo
REC/PAUSE.
Oprimir
el
boton
PLAY
del
tocadiscos
compacto
o del
tocadiscos
(AL-E77BK),
para grabar el! sonido
de un disco 0 un disco compacto.
El TD-W33
entraré
en el modo de grabacién
al mismo
tiempo
de que el disco compacto
0
el
disco
comienza
a
tocar,
y
la grabacion
sincronizada empeza.
Notas:
®Cuando
el magnetdfono
esta
en
el modo
REC/PAUSE
presionado
el botén
PAUSE
(88)
luego
de
haber
pulsado
simultanea-
mente los botones REC { ©) y PLAY ( ® ),
es imposible
realizar
una
grabacidn
sincro-
nizada.
@Puesto
que
el botén de la fuente
esta en-
clavado durante la grabacion sincronizada, no
puede cambiarse
la fuente,
Para ello anule
primero la grabacién sincronizada.
* Enclavamiento de la fuente
La fuente esta enclavada en CD o PHONO
durante
la grabacién
sincronizada
a fin
de
evitar
detenciones
accidentales,
no
pudiendo
conmutarse
de
fuente.
Esto
se denomina "'enclavamiento de ta fuente".
Anulacién de una grabacién sincronizada
Oprimir el bot6n STOP del tocadiscos compac-
to,
tocadiscos
normal
o magnetofono.
Esto
anulara la grabacién sincronizada.
Publicidad
