Publicidad
}
FX-E77BK/FX-E77LBK
OUTPUT
AM LOOP:
oo (Ke)
"| Bala
ANTENNA
whanine:sHb
MANUFACTURED BY .YICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.
TOKYO, JAPAN.
© MADE 1K JAPAN
AMBS: RISQU:
ei
eee
ee
eee
eee
Ce
|
Remote cable
(3.5mm dia, plug)
Fernbedienungskabel
(mit 3,5-mm-Stecker)
Cable de télécommande
{prise de 3,5 mm de diamétre)
Afstandsbedieningskabel
(plug met 3,5 mm diameter)
Cable remoto
(clavija de 3,5 mm de diametrai
Signal cord
Signalkabel
Cable de signaux
Signaalsnoer
Cordon de sefiales
AX-E33BK
WARNING: SHOCK HAZARD-O0 NOT OPEN
rr
SYNCHRO
©)
5
ee
PLAY TAPE-2/VIDEO
©
©
} RIGHT
SPEAKERS
CAUTION: SPEAMER IMPEDANCE
&~16 OHMS.
Quer om @
REMOTE.
Signal cord
Signalkabel
Cable de signaux
Signaaisnoer
Cordén de sefiales
XL-V20B
CD player
CD-Player
Lecteur de disque audionumérique
Kompakt diskspeter
\
Tocadiscos compacto
I SYNCHRO
AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR
HAZARD-00 NOT OPEN
OF CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR
AX-E33BK
LINE VOLTS"
1104-1201
W- 2400
Be sure to connect the power cord to the
"UNSWITCHED" outlet of the amplifier or
plug it into a wall outlet.
When using the system remote controller
(RM-E77BK),
refer
to
the
connection
diagram of its Instruction Book.
Daraut
achten
den
Netzkabel
auf den
"UNSWITCHED" AnschiuB des Verstarkers
oder auf eine Netzsteckdose anzuschlieBen.
Beim Gebrauch von die Fernbedienung des
Systems
(AM-E77BK),
das AnschluBdia-
gramm im Bedienungsanleitung beraten.
Assurez-vous
de
brancher
le
cordon
dalimentation sur ta prise "UNSWITCHED"
de
lamplificateur
ou
sur
une
prise de
Courant murale.
En utilisant la commande
a distance du
systéme (RM-E77BK), consultez le schéma
de connexion de son Manuel d'instructions.
Er
voor
zorgen
het
netsnoer
op
de
"UNSWITCHED" uitgang van de versterker,
of op een wandcontact aan te sluiten.
Bij het gebruik van de systeem-atstands-
bediening
(RM-E77BK),
zich richten aan
het aansiuitingsdiagram in zijn Gebruiks-
aanwijzing.
Asegurarse
de
conectar
el cordén
de
alimentacién sobre la toma "UNSWITCH-
ED" del amplificador o sobre una toma de
corriente mural.
Usando ei control remote del sistema (RM-
E77BK),
referirse al dlagrama
de cone-
xiones de su Manual de Instrucciones.
CAUTION: LINE VOLTAGE SELECTOR
IS LOCATED ON THE BOTTOM.
AC OUTLETS
SWITCHED 5
=?
|
=
=
) tom
"MAX IS0W
To the AC outlet
An den Netzausgang
A la prise de courant
Naar de netuitgang
Al tomacorriente
Speaker cord
Lautsprecherkabel
Cable de haut-parleur
Luidsprekersnoer
Cordén del altavoz
SP-E33BK
Speaker (Right)
Lautsprecher (Rechten)
Haut-parleur (Droit)
Luidspreker (Rechter)
Altavoce (derecho)
yp N
Qi
Speaker (Left)
Lautsprecher (Linken)
Haut-parleur (Gauche)
Luidspreker (Linker)
Altavoce (izquierdo)
Fig. 1
Abb. 1
Afb. 1
Publicidad
