Publicidad
"aa
C1) Bornes de platine tourne-disque (PHONO}
@ Borne SYNCHRO
Branchez
te cable de commande a distance
d'une autre unité sur cette borne.
Pour plus
de détails,
consultez
son
schéma
de con-
nexions.
@ Borne de mise a ta terre
Si votre
platine tourne-disque
posséde
un
cable de mise a la terre, le raccorder a la
borne GND.
@ Borne SYNCHRO
Branchez seulement le cAble de commande a
distance du tourne-disques (AL-E33BK)
sur
cette borne.
@ Bornes de lecteur de disque audionumé-
rique (CD)
@ Bornes TAPE-1
Ces
bornes
sont
employées
en
exclusivité
avec la platine 4 cassettes (TD-W33).
@ Bornes de platine d'enregistrement 2
(TAPE-2/VIDEO)
Ces
bornes
peuvent
étre utilisées
pour
le
raccordement
d'une
piatine
d'enregistre-
ment.
@ Bornes REMOTE CONTROL
Ces
bornes
sont
employées
en
exciusivité
avec
la commande
a distance
(RM-77BK).
Pour
les connexions,
consultez
le manuel
d'instructions de la (RM-77BK).
@ Bornes de syntoniseur (TUNER)
@ Bornes de haut-parleurs (SPEAKERS)
@ Sélecteur de voltage LINE VOLTS*
Ce sélecteur est situé en-dessous de I'unité.
Lorsque
l'unité
est
employée
dans
des
régions avec
un voltage différent
de celui
qui, fut préréglé, corrigez
le voltage sur le
sélecteur de voltage.
@ Prise
CA
commutée
(SWITCHED
AC
OUTLET)*
@® Prises CA non commutées
(UNSWITCHED
AC OUTLETS)*
14) Cordon dalimentation
® Porte-fusible*
* Pas
pourvu
sur les unités préparées
pour
Europe
continentale,
R.U.
et |'Australie.
Remarques:
1. Prendre
soin de brancher correctement
les
éléments avec des canaux
de gauche et de
droite
individuels.
Les
canaux
inversés
peuvent nuire a l'effet stéréo.
2.
Lors
du
raccordement
des
haut-parleurs,
respecter la polarité, (+) sur (+) et (—) sur
(-).
Une
polarité
inversée
risque de dé-
grader I'effet stéréo.
3.
Raccorder
le cable de haut-parleur avec une
ligne blanche a ta borne (-) de !'amplifica-
teur.
4. Mettre
l'appareil
hors
tension
lors
du
raccordement d'un appareil quelconque.
5.
Raccorder
4 fond
les prises et cables.
Un
mauvais
contact
risque
de
provoquer
des
ronflements.
6. Utiliser
des
haut-parleurs
ayant
une
im-
pédance correcte.
L'impédance nominale de
cet amplificateur est de 6 a 16 ohms.
C1) Platenspeleraansluitingen (PHONO)
@ Synchroonaansluiting (SYNCHRO)
Sluit
de
afstandsbedieningskabel
van
een
ander
eenheid
op
deze
aansluiting
aan.
Voor
verdere inlichtingen, zich wenden aan
zijn aansluitingsdiagram.
@ Aarde-aansluiting (GND)
Sluit
deze
aan
op
dé
aarde-aansluiting
(GND),
wanneer
Uw draaitafel voorzien
is
van een aardedraad.
@ Synchroonaansluiting (SYNCHRO)
Sluit alleen de afstandsbedieningskabei
van
de draaitafel (AL-E33BK)
op deze aanslui-
ting aan.
© Kompakt disk (CD)
@ TAPE-1 aansluitingen
Deze
aansluitingen worden
uitsluitend
met
het cassettedeck (TD-W33) gebruikt.
@ TAPE 2/VIDEO aansluitingen
Deze aansluitingen kunnen gebruikt worden
voor
aansluiting
van
een
cassettedeck
of
een grafische S.E.A. equalizer.
@® REMOTE CONTROL aansluitingen
Deze
aansluitingen worden
uitsluitend
met
de afstandsbediening
{RM-77BK)
gebruikt.
Voor hun verbinding, de gebruiksaanwijzing
van RM-77BK
raadplegen.
@ TUNEP-aansluitingen
@ Luidsprekeraansluitingen (SPEAKERS)
@ LINE VOLTS keuzeschakelaar*
Oeze
keuzeschakelaar
bevindt
zich op de
bodem van het toestel.
Wanneer
het toestel gebruikt wordt
in een
gebied waar de spanning verschillend is van
de
ingestelde
spanning,
stel de schakelaar
op de correcte spanning in.
@® Geschakelde netuitgangen (SWITCHED AC
QUTLET)*
@® Ongeschakelde
netuitgangen
(UNSWITCH-
ED AC OUTLETS)*
@® Netsnoer
@® Zekeringhouder*
* Niet
voorzien
op toestellen
vervaardigd
voor
het
Europese
vasteland,
UK
en
Australié.
Opmerkingen:
1. Componenten
met
individueele
linker
en
rechter
kanalen
correct
aansiuiten.
Omge-
keerde
kanalen
kunnen
het
stereoeffect
degraderen.
2. Zorg
ervoor,
dat
de luidsprekers
met
de
juiste
polariteit
wordt
aangesloten:
plus
(+) op
plus
(+) en
min
(-) op min
(-).
Omgekeerde polariteit vermindert het stereo-
effekt.
3. Sluit
het
luidsprekersnoer
met
een
witte
streep
aan
op de
(-) aansiuiting
van
de
versterker.
4. Schakel
de
netspanning
van
alle kompo-
nenten
uit, alvorens
de
aansluitingen
tot
stand te brengen.
5. Breng
de
aansluitingen
stevig
tot
stand.
Stecht kontakt kan in brom resulteren.
6. Let op de impedantie van de te gebruiken
luidsprekers.
Deze versterker
kan worden
gebruikt
met
luidsprekers
met
een
im-
pedantie van 6 tot 16 Ohm.
AX-E33BK
@ Terminates PHONO
@ Terminal SYNCHRO
Conectar
el
cable
remoto
de
una
otra
unidad
sobre
esto terminal.
Para
mas de-
talles, consultar
su diagrama
de conexio-
nes.
© Terminal GND
Si su tocadiscos tiene un conductor a tierra,
conéctelo al terminal GND.
@ Terminal SYNCHRO
Conectar
e| cable. remoto
del tocadiscos
(AL-E33BK) sobre esto terminal.
8 Terminaies CD
@ Terminales TAPE-1
Estos
terminales
son
exclusivamente
para
el uso del magnetdfono (TD-W33).
@ Terminales TAPE-2/VIDEO
Estos terminales se pueden usar para conec-
tar un magnetofono de cassette o un ecuali-
zador grafico S.E.A..
@ Terminales
REMOTE
CONTROL
Estos
terminales
son
exclusivamente
para
el
uso
del
control
remoto
(RM-77BK).
Para
sus
conexiones,
consultar
el manual
de instrucciones de! RM-E77BK,
@ Terminales TUNER
@ Terminales SPEAKERS
@ Selector de voltaje LINE VOLTS*
Este
selector
se
encuentra
por debajo
de
la unidad.
Cuando
la unidad
es usado en una region
donde
el
voltaje
es diferente
del
voltaje
puesto,
poner
el voltaje
sobre
la posicién
correcta.
@® Enchufes de CA con conmutador*
@® Enchufes de CA sin conmutador*
@® Cordon de alimentacion
® Portafusibtes*
* No
provisto
sobre
las unidades
prepara-
das
para
Europa
Continental,
R.U.
y
Australia.
Notas:
1, Conectar
correctamente
los
componentes
con canales individuales de izquierda y dere-
cha.
Canales
inversados
pueden
degradar
al efecto estereo.
2. Conecte
los altavocas
con
las polaridades
correctamente alineadas:
(+) a (+) 6 {-) a
{-).
La inversién de las polaridades degra-
derd el efecto estéreo.
3. Conecte el cordén del altavoz con una I(nea
blanca al terminai (-) de! amplificador.
4. Apague
el
aparato al conectar
cualquier
otro componente.
5. Conecte
las clavijas o cables firmemente.
Un
contacto
deficiente
puede
provocar
zumbidos.
6. Utilice altavoces con la impedancia correcta.
Este
amplificador
es
para
utilizar
con
altavoces
cuya
impedancia
sea de 6 a 16
ohmios.
Publicidad
