Tabla de contenido
Publicidad
S 718 PA 1 - KIT PROVAGIOCHI E PIATTI ROTANTI
1.
1.1
Descrizione e destinazione d'uso
1.2
2.
2.1
2.2
2.3
3.
3.1
3.2
Funzionamento del provagiochi
TABLE OF CONTENTS
S 718 PA 1 - PLAY TESTER AND ROTARY PLATES KIT
1.
DESCRIPTION AND INTENDED USE
1.1
Machine description
1.2
Machine intended use
2.
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION
2.1
Installing the play tester
2.2
Connecting up to the mains
2.3
3.
OPERATING INSTRUCTIONS
3.1
Safety measures for machine operation and personnel
training
INHALTSVERZEICHNIS
S 718 PA 1 - KIT SPIELPRÜFGERÄT UND DREHPLATTEN
1.
BESCHREIBUNG UND VERWENDUNGSZWECK
1.1
Beschreibung der Einrichtung
1.2
Bestimmungsmäßige Verwendung
2.
AUFSTELLUNGSANWEISUNGEN
2.1
Installation des Spielprüfgeräts
2.2
Netzanschluss
2.3
3.
3.1
Vorsichtsmassnahmen und Schulung des
S 718 PA 1 - KIT TESTEUR DE JEUX ET PLATEAUX
ROTATIFS
1.
DESCRIPTION ET UTILISATION CONFORME
1.1
Description de la machine
1.2
Utilisation conforme de la machine
2.
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION
2.1
Installation du testeur de jeux
2.2
Connexion au réseau
2.3
3.
3.1
S 718 PA 1 - KIT EQUIPO PARA CONTROLAR EL
JUEGO Y PLATOS GIRATORIOS
1.
DESCRIPCIÓN Y DESTINACIÓN DE USO
1.1
Descripción de la máquina
1.2
Destinación de uso de la máquina
2.
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
2.1
Instalación del equipo para controlar el juego
2.2
Conexión a la red
2.3
3.
3.1
4
INDICE
SOMMAIRE
INDICE
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.7.1 Prelimari
3.8
4.
DISPOSITIVI DI SICUREZZA
4.1
Avvertenze
4.2
Valvola di massima
3.2
Operation of play tester
3.3
Description and function of machine controls
3.4
Use of the play detector
3.5
Using the play detector control for lighting
3.6
Checks during machine operation
3.7
Test procedure
3.7.1 Preliminary checks
3.7.2 Performing the tests
3.8
3.8.1 Emergency signals and stop devices
3.8.2 Procedure for resetting normal operating conditions
4.
SAFETY DEVICES
4.1
Warning
3.2
Funktion des Spielprüfgeräts
3.3
Steuerungen und ihre Funktion
3.4
Hinweise zur Gelenkspieltesterbedienung
3.5
Gebrauch der Gelenkspieltester-Steuerung zur
Beleuchtung
3.6
Prüfungen und Kontrollen während des Betriebs
3.7
Testverfahren
3.7.1 Vorarbeiten
3.7.2 Ausführen der Tests
3.8
3.8.1 Not-Aus-Signale und Arretiereinrichtungen
3.8.2 Verfahren zur Wiederherstellung der normalen
3.2
Fonctionnement du testeur de jeux
3.3
Identification et fonction des commandes
3.4
Mode d'emploi de l'appareil d'essai du jeu
3.5
Utilisation de la commande des plaques à jeux pour
l'éclairage
3.6
Vérifications et contrôles en cours de fonctionnement
3.7
Procédure d'essai
3.7.1 Préliminaires
3.7.2 Réalisation des essais
3.8
3.8.2 Procédures pour le rétablissement des conditions
3.2
Funcionamiento del equipo para controlar el juego
3.3
Identificación de los mandos y su función
3.4
Explicación del uso del aparato para controlar el juego
3.5
Uso del mando del detector de holguras para la
iluminación
3.6
Comprobaciones y controles durante el funcionamiento
3.7
Procedimientos de prueba
3.7.1 Preliminares
3.7.2 Efectuación de las pruebas
3.8
0585-M021-0
Publicidad
Tabla de contenido
