Swarovski Optik EL Range 10x42 Manual De Instrucciones página 129

GARANTÍA
Tento výrobok značky SWAROVSKI OPTIK je vysokokvalitné zaria-
denie.
Od dátumu zakúpenia na obdobie 10 rokov (5 rokov záruka
výrobcu + 5 rokov kulancia) pre binokulárne ďalekohľady a 5 rokov
(2 roky záruka výrobcu + 3 roky kulancia) na elektronické časti, posky-
tujeme túto záruku a služby kulancie v súlade s nižšie uvedenými pod-
mienkami:
V prípade výskytu chýb materiálu a/alebo vyhotovenia preberieme
všetky náklady na materiál aj prácu v celom priebehu záruky výrobcu
uvedenej vyššie. Vyhradzujeme si právo v takýchto prípadoch podľa
vlastného uváženia chybnú súčasť alebo zariadenie opraviť alebo
nahradiť.
Po skončení vyššie uvedenej záruky výrobcu v súčasnosti pokrývame
náklady na materiál a prácu v rámci opráv počas ďalších 5 rokov
(zariadenie) alebo ďalších 3 rokov (elektronika) na základe kulancie.
Na opravy na základe kulancie neexistuje žiadny zákonný nárok.
Táto záruka neobmedzuje zákonné povinnosti výrobcu.
Ak dôjde k zmene ponuky našich produktov, vyhradzujeme si právo
opraviť chybné zariadenia alebo ich nahradiť ekvivalentnými produktmi.
Táto záruka stráca platnosť, ak opravy vykoná servisné pracovisko,
ktoré nebolo autorizované spoločnosťou SWAROVSKI OPTIK, alebo
ak je poškodenie spôsobené nesprávnym používaním. Táto záruka sa
nevzťahuje na priame ani nepriame škody spôsobené chybami zariade-
nia. Táto záruka sa nevzťahuje na komponenty, ktoré podliehajú prirod-
zenému opotrebeniu vrátane očníc, popruhov, puzdier, opláštenia atď.
Táto záruka je platná iba po predložení správne datovaného,
podpísaného a opečiatkovaného záručného/servisného dokumentu
autorizovaným predajcom alebo faktúry za nákup zariadenia. Zaria-
denia bez tohto záručného/servisného dokumentu alebo dokladu o
zakúpení budú opravené na náklady zákazníka.
Ak si chcete uplatniť záruku alebo požiadať o servis a/alebo opravu
zariadenia, odovzdajte zariadenie a tento záručný/servisný dokument
alebo doklad o zakúpení svojmu autorizovanému predajcovi výrobkov
SWAROVSKI OPTIK alebo ich pošlite priamo k nám. V prípade bezplat-
nej opravy je spiatočná doprava zariadenia zdarma, pričom poistenie
prepravy si vyberieme my. V ostatných prípadoch znášate náklady na
prepravu vy. V prípade medzinárodnej prepravy zariadenia všetky colné
poplatky alebo dane znáša príjemca.
Túto záruku poskytuje spoločnosť Swarovski-Optik AG & Co. KG,
Absam, Rakúsko. Miesto príslušného súdu je Innsbruck, uplatňuje sa
rakúske právo.
Ak v iných krajinách platia iné záručné podmienky (či už určené
zákonom alebo dobrovoľné), musí sa nimi dovozca alebo autorizovaný
predajca riadiť. Spoločnosť Swarovski-Optik AG & Co KG, Absam,
Rakúsko, prijíma zodpovednosť len v prípadoch vymedzených právnymi
predpismi.
Vyhradzujeme si právo na zmenu dizajnu a výkonu. Za tlačové chyby nenesieme žiadnu zodpovednosť.
ELECTRONIC BINOCULARS WARRANTY / SK
GARANTIE
Az Ön által vásárolt SWAROVSKI OPTIK-termék egy csúcsminőségű
műszer.
A következő garancia- és önkéntes garanciaszolgáltatásokat nyújtjuk
a vásárlás dátumától számított 10 évig (5 év gyártói garancia + 5 év
önkéntes garancia) a távcső esetében, illetve 5 évig (2 év gyártói garan-
cia + 3 év önkéntes garancia) az elektronikus alkatrészek esetében, az
alábbi feltételeknek megfelelően:
Anyag-, illetve gyártáshiba esetén a fent említett gyártói garancia teljes
időtartama alatt átvállaljuk az anyagköltségeket és a javítás munkadíját.
Ilyen esetben fenntartjuk magunknak a jogot, hogy a műszert vagy
annak meghibásodott részét egyéni döntésünk alapján megjavítsuk vagy
kicseréljük.
A fent említett gyártói garancia lejártát követően, szolgáltatási ígé-
retünk keretében jelenleg önkéntes alapon átvállaljuk a javítás anyag-
és javítási költségeit további 5 éven (a műszer esetében), illetve további
3 éven keresztül (az elektronikus alkatrészek esetében). Az önkéntes
javításra nem vonatkozik jogszabályban előírt jogosultság.
Ez a garancia nem korlátozza a gyártó törvényileg előírt szavatossági
kötelezettségét.
A terméklista változása esetén fenntartjuk magunknak a jogot, hogy a
hibás műszert megjavítsuk vagy azonos értékűre cseréljük.
A garancia érvényét veszti, ha a műszert a SWAROVSKI OPTIK által
hivatalosan el nem ismert szervizben javítják, valamint ha a hiba nem
rendeltetésszerű használatból ered. A garancia nem terjed ki a műszer
hibájából eredő közvetlen vagy közvetett károkra. A garancia nem
vonatkozik továbbá a természetes kopásnak kitett alkatrészekre, úgymint
a szemkagylókra, hordozópántokra, táskákra, távcsőházakra stb.
A garancia csak abban az esetben érvényes, ha a felhasználó be
tudja mutatni a hivatalos viszonteladó által az értékesítés napján dátum-
mal, pecséttel és aláírással megfelelően ellátott garancialevelet/jótál-
lási jegyet, vagy pedig a műszer vásárlásáról szóló bizonylatot. Azon
műszereket, amelyekhez nincs mellékelve ez a garancialevél/jótállási
jegy vagy vásárlási bizonylat, térítés ellenében javítjuk.
Garanciális esetben, továbbá szerviz-, illetve javítómunka esetén ezzel
a garancialevéllel/jótállási jeggyel vagy vásárlási bizonylattal együtt
adja át a műszert SWAROVSKI OPTIK hivatalos viszonteladójának,
vagy küldje el közvetlenül a címünkre. A biztosítást is magában foglaló
visszaszállítás (a szállítás módját mi választjuk meg) költségeit ingyenes
javítás esetén mi vállaljuk. A szállítási költségek egyéb esetekben a
felhasználót terhelik. Külföldre való szállítás esetén az esetleges külföldi
vám, illetve adó kifizetése a címzettre hárul.
Ezt a garanciát a Swarovski-Optik AG & Co KG., Absam, Ausztria
biztosítja. A bírói illetékesség helye Innsbruck, és az osztrák jogsza-
bályok irányadók.
Amennyiben az egyes országokban (törvényileg vagy önként) más
garancia/jótállás érvényes, akkor ezt a mindenkori forgalmazónak,
illetve a hivatalos viszonteladónak kell teljesítenie. A Swarovski-Optik AG
& Co KG., Absam, Ausztria csak abban az esetben vállal felelősséget,
ha ez törvényileg előírt kötelessége.
A termékek kivitelezésének és a szállítási feltételek módosítására vonatkozó jogunkat fenntartjuk. Nyomtatási
hibákért nem vállalunk felelősséget.
ELECTRONIC BINOCULARS WARRANTY / HU