ITT e-SV Serie Instrucciones Para La Instalación Y El Uso página 6

it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar
pl
«TŁUMACZENIE»
LOWARA SRL JEDNOOSOBOWA,
LOMBARDI 14-36075 MONTECCHIO MAGGIORE - VICENZA
- ITALIA, OŚWIADCZA, ŻE NIŻEJ OPISANE URZĄDZENIA:
ELEKTROPOMPY SERII SV-F, SV-N, SV-R, SV-T, SV-V, SV-C
SĄ ZGODNE Z NASTĘPUJĄCYMI ROZPORZĄDZENIAMI
DYREKTYW EUROPEJSKICH I KRAJOWYMI PRZEPISAMI
WYKONAWCZYMI ODNOŚNIE:
• MASZYN: 2006/42/WE
• KOMPTATYBILNOŚCI
2004/108/WE
ORAZ ZGODNE Z
TECHNICZNYMI:
• EN 809, EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 61000-6-1:2007,
EN 61000-6-3:2007
POMPY SERII SV-F, SV-N, SV-R, SV-T, SV-V, SV-C
SĄ ZGODNE Z NASTĘPUJĄCYMI ROZPORZĄDZENIAMI
DYREKTYW EUROPEJSKICH I KRAJOWYMI PRZEPISAMI
WYKONAWCZYMI ODNOŚNIE:
• MASZYN: 2006/42/WE
ORAZ ZGODNE Z
TECHNICZNYMI:
• EN 809
cs
«PŘEKLAD»
SPOLEČNOST LOWARA SRL UNIPERSONALE, SE SÍDLEM
VE VIA LOMBARDI 14-36075 MONTECCHIO MAGGIORE -
VICENZA - ITÁLIE, PROHLAŠUJE, ŽE NÍŽE POPSANÉ
VÝROBKY:
ELEKTRICKÉ ČERPADLA SÉRIE SV-F, SV-N, SV-R,
SV-T, SV-V, SV-C
JSOU VYROBENY V
SCHVÁLENÝMI NAŘÍZENÍMI EVROPSKÝCH A NÁRODNÍCH
USTANOVENÍ :
• SMĚRNICE Č. 2006/42/ES O STROJOVÝCH ZAŘÍZENÍCH
• SMĚRNICE Č. 2004/108/ES O ELEKTROMAGNETICKÉ
KOMPATIBILITĚ
A V SOULADU S NÁSLEDUJÍCÍMI TECHNICKÝMI NORMAMI:
• EN 809, EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 61000-6-1:2007,
EN 61000-6-3:2007
ČERPADLA SÉRIE SV-F, SV-N, SV-R, SV-T, SV-V, SV-
C
JSOU VYROBENY V
SCHVÁLENÝMI NAŘÍZENÍMI EVROPSKÝCH A NÁRODNÍCH
USTANOVENÍ :
• SMĚRNICE Č. 2006/42/ES O STROJOVÝCH ZAŘÍZENÍCH
A V SOULADU S NÁSLEDUJÍCÍMI TECHNICKÝMI NORMAMI:
• EN 809
sk
«PREKLAD»
SPOLOČNOSŤ LOWARA SRL UNIPERSONALE, SO SÍDLOM
VO VIA LOMBARDI 14-36075 MONTECCHIO MAGGIORE -
VICENZA - TALIANSKO, VYHLASUJE, ŽE NIŽŠIE OPÍSANÉ
VÝROBKY:
ELEKTRICKÉ ČERPADLÁ SÉRIE SV-F, SV-N, SV-R,
SV-T, SV-V, SV-C
SÚ VYROBENÉ V
SCHVÁLENÝCH EURÓPSKYCH
USTANOVENÍ:
• SMERNICA 2006/42/ES O STROJOVÝCH ZARIADENIACH
• SMERNICA 2004/108/ES
KOMPATIBILITE
A V SÚLADE S NASLEDUJÚCIMI TECHNICKÝMI NORMAMI:
6
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
Z SIEDZIEBĄ
ELEKTROMAGNETYCZNEJ:
NASTĘPUJĄCYMI NORMAMI
NASTĘPUJĄCYMI NORMAMI
PROHLÁŠENÍ CE O SHODĚ
SOULADU S NÁSLEDUJÍCIMI
SOULADU S NÁSLEDUJÍCIMI
VYHLÁSENIE CE O ZHODE
SÚLADE S NARIADENIAMI
A NÁRODNÝCH
O ELEKTROMAGNETICKEJ
• EN 809, EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 61000-6-1:2007,
EN 61000-6-3:2007
ČERPADLÁ SÉRIE SV-F, SV-N, SV-R, SV-T, SV-V, SV-
VIA
C
SÚ VYROBENÉ
NASLEDUJÚCICH
NÁRODNÝCH USTANOVENÍ:
• SMERNICA 2006/42/ES O STROJOVÝCH ZARIADENIACH
A V SÚLADE S NASLEDUJÚCIMI TECHNICKÝMI NORMAMI:
• EN 809
hu
«FORDÍTÁS»
A LOWARA
LOMBARDI 14-36075 MONTECCHIO MAGGIORE - VICENZA
- ITALIA, KIJELENTI, HOGY AZ ALÁBBI TERMÉKEK:
SV-F, SV-N, SV-R, SV-T, SV-V, SV-C SOROZATÚ
ELEKTROMOS SZIVATTYÚK
MEGFELELNEK AZ ALÁBBI EURÓPAI IRÁNYELVEK ÉS A
VONATKOZÓ
RENDELKEZÉSEKNEK:
• GÉPEK: 2006/42/CE
• ELEKTROMÁGNESES KOMPATIBILITÁS: 2004/108/CE
ÉS MEGFELEL AZ ALÁBBI MŰSZAKI NORMÁKNAK:
• EN 809, EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 61000-6-1:2007,
EN 61000-6-3:2007
A SV-F, SV-N, SV-R, SV-T, SV-V, SV-C SOROZATÚ
SZIVATTYÚK
MEGFELELNEK
RENDELKEZÉSEINEK ÉS A BELFÖLDI VÉGREHAJTÁSI
RENDELKEZÉSEKNEK:
• GÉPEK: 2006/42/CE
ÉS MEGFELELNEK AZ ALÁBBI MŰSZAKI NORMÁKNAK:
• EN 809
ro
«TRADUCERE»
FIRMA LOWARA SRL UNIPERSONALĂ, CU SEDIUL LA
ADRESA: VIA
MAGGIORE
URMĂTOARELE PRODUSE:
ELECTROPOMPE SERIA SV-F, SV-N, SV-R, SV-T, SV-
V, SV-C
SUNT ÎN CONFORMITATE CU URMĂTOARELE DIRECTIVE
EUROPENE ŞI CU DISPOZIŢIILE NAŢIONALE PRIN CARE
AU FOST ADOPTATE ACESTEA DIN URMĂ:
• 2006/42/CE PRIVIND ECHIPAMENTELE TEHNICE,
• 2004/108/CE PRIVIND COMPATIBILITATEA
ELECTROMAGNETICĂ
ŞI RESPECTĂ CERINŢELE URMĂTOARELOR STANDARDE:
• EN 809, EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 61000-6-1:2007,
EN 61000-6-3:2007.
POMPE SERIA SV-F, SV-N, SV-R, SV-T, SV-V, SV-C
SUNT ÎN CONFORMITATE CU URMĂTOARELE DIRECTIVE
EUROPENE ŞI CU DISPOZIŢIILE NAŢIONALE PRIN CARE
AU FOST ADOPTATE ACESTEA DIN URMĂ:
• 2006/42/CE PRIVIND ECHIPAMENTELE TEHNICE
ŞI RESPECTĂ CERINŢELE URMĂTOARELOR STANDARDE:
• EN 809.
V SÚLADE
SCHVÁLENÝCH
EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
SRL UNIPERSONALE,
BELFÖLDI
AZ ALÁBBI EURÓPAI
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE
LOMBARDI 14-36075
- VICENZA - ITALIA,
S NARIADENIAMI
EURÓPSKYCH A
SZÉKHELYE: VIA
VÉGREHAJTÁSI
IRÁNYELVEK
MONTECCHIO
DECLARĂ CĂ