GE Masoneilan 87 Manual De Instrucciones página 17

M. Ajuste los pernos tensores (27 y 28) en forma progresiva
y uniforme hasta que se encuentren ambas carcazas.
Coloque los tornillos (20) y tuercas (19) restantes.
Ajuste de manera uniforme los tornillos y tuercas.
No ajuste en exceso ya que esto podría deformar las
carcazas del diafragma. Consulte la Tabla 3 para ver
los valores de par de torsión.
N. Coloque los conectores inferior y superior del
Tabla 1
Carrera del actuador
Color de resorte
pulg. (mm)
0.8 (20)
1.5 (38)
2.0 (51)
2.5 (64)
Ref. N.º Descripción
Tuerca hexagonal 0.500 - 20 UNF
Tuerca hexagonal 0.625 - 18 UNF
1
Tuerca hexagonal .750 - 16 UNF
Tuerca hexagonal 1.00 - 14 UNS
5 Tornillo del conector
16 Tornillo del yugo
Atornillado de la carcaza o de
19,20,27,28
los tensores
23 Contratuerca, tuerca hexagonal
32 Contratuerca del vástago
33 Pasador de pivote
20 Tornillo del volante manual
97 Torn. del vástago del volante manual
Los valores de par de torsión que se muestran son para el actuador de tamaño 6 con diseño de sellos tipo fuelle
*
que necesita la opción de conector de vástago.
El valor de par de torsión se da en unidades de pulgadas-libras.
**
Los valores enumerados son valores de par de torsión nominales. La tolerancia es de +/- 10 %.
© 2014 General Electric Company. Todos los derechos reservados.
Rango de resorte psi (bar)
Rojo 3-15 (0.207-1.034)
Azul 6-30 (0.414-2.069)
Verde 11-23 (0.759-1.586)
Amarillo 21-45 (1.448-3.103)
* Se necesita un distanciador de resortes (18) en el tamaño 10 únicamente
para una carrera de 1.5 pulg (38 mm), y en los tamaños 16 y 23 para las
carreras de 1.5 pulg. (38 mm), 2.0 pulg. (51 mm) y 2.5 pulg. (64 mm).
Tabla 3 – Valores de par de torsión del ensamble del actuador
3
Pies-lb
25
22
22
48
53**
vástago (2 y 4), reponga los dos tornillos Allen de
cabeza cilíndrica (5) y vuelva a calibrar la posición de
la válvula sobre el asiento (Sección 10.2).
Nota: Actuador tamaño 6 - Atornille el vástago
del obturador de nuevo al vástago del actuador
(10) mediante la brida del vástago (2) y vuelva a
calibrar la posición de la válvula contra el asiento.
Si el actuador fue extraído del cuerpo de la válvula,
vuelva a instalarlo como se indica en la Sección 10.2.
Nota: Si el actuador posee un volante manual
(Sección 7.2) siga los pasos que se indican a
continuación:
Tabla 2
N.º de resortes
necesarios
Tamaño del actuador
6 10
N-m N-m
Pies-lb Pies-lb
34 25 34 25
55
95
35* 47* 35
30 37 50 37
30 21 28 25
65 37 50 66
55
60 81 60
6 25 34 25
Actuadores Masoneilan Serie 87/88 - Manual de instr. | 13
Distanciador de
resortes (18) necesario
3 N.º
6 N.º
3 Sí*
6 Sí*
16
N-m N-m
Pies-lb Pies-lb
34 25 34 25
74 55 74 55
129 95 129 95
150 203 150
47 125 169 125
50 59 80 59
34 30 40 31
90 95 129 150
74 95 129 150
81 80 108 80
34 66 90 66
300 407 300
23
N-m
34
74
129
203
169
80
42
203
203
108
90
407