Publicidad
6. Auto tape select mechanism (decks A
and B)
This deck has an Auto Tape Select mecha-
nism which distinguishes between different
types of tape from holes in the cassette. After
the type of tape has been detected, bias and
equalization are set to be suitable for the
tape.
«
Cassettes with the detection holes: Metal
tape (EQ: 7OUS) «2...
cseeesenereeees Type IV
CrO.(chrome) tape (EQ: 70s) ...... Type I
e
Cassettes
without
the detection
holes:
Normal tape (EQ: 120us)..... Type |
Some
earlier
types
of metal
and
CrO,
(chrome) tapes may not be provided with the
detection
holes.
Avoid
using
such
tapes,
since correct equalization characteristics can-
not be obtained. Also do not use ferrichrome
tapes whose characteristics do not match this
unit.
CrOz tape detection holes
Chromband-ldentifikationséffnungen
Trous de détection de bande CrO,
7. Other
When the POWER switch is turned on or off
with the deck set to the playback or recording
mode, noise may be generated. Before turn-
ing the POWER switch on or off, confirm that
the ll (stop) button has been pressed.
SELECTING THE AC
SUPPLY VOLTAGE
(U-version only)
The
A/B/C/E/G/J-version
is not provided
with voltage selector.
When this deck is used in an area where the
supply voltage is different from the preset
voltage, reset the voltage selector to the cor-
rect position.
Slide the voltage selector with a screwdriver
so that the desired voltage marking is in the
window.
Caution:
Disconnect supply cord before changing the
voltage.
6. Automatische
Bandsortenwah!
(Decks
A und
Dieses
Gerat
verfiigt
Uber
einen
Band-
sortenselektor,
der
die
unterschiedlichen
Bandsorten
tber Identifikationséffnungen
im
Cassettengehause
feststellt. Nach
Identifizie-
rung der Bandsorte werden
Vormagnetisie-
rung und Entzerrung der Bandsorte angepapa.
e
Cassetten mit Identifikationséffinungen:
Metallband (EQ: 7O}S)..........cce Typ
CrO»-Band (Chromband) (EQ: 70ps) . yo H
¢
Cassette ohne Identifikationséffnungen:
Normalband (EQ: 120pS) ..........:csseeeeee Typ |
Einige frihere Metallband- und Chromband-
Typen
sind
eventuell
nicht
mit
diesen
identifikations6ffnungen ausgestattet. Benut-
zen Sie diese Cassetten nicht, da mit diesen
Cassetten
der
korrekte
Entzerrpegel
nicht
erzielt werden kann.
Verwenden
Sie
auch
keine
Eisenchrom-
bader, da deren Charakteristika denen dieses
GerAat nicht entsprechen.
7. Weiteres
Wenn
das
Deck
bei
Wiedergabe- oder Aufnahmefunktion mit dem
POWER-Schalter
ein-
und
ausgeschaitet
wird, kénnen
Stdrgerausche
auftreten.
Vor
Betatigen der POWER-Schalters darauf acht-
en, daB die Ml (Stop)-Taste betatigt wurde.
eingeschalteter
AHL DER NETZ-
SPANNUNG
(nur fiir die U-Version)
Die
Modelle
A/B/C/E/G/J-version
sind
nicht mit Spannungswahler ausgestattet.
Wenn das Cassetten-Deck in einem Gebiet
verwendet
wird,
in
dem
die
Spannungsversorgung
und
die
vorher
eingestellte Spannung verschieden sind, den
Spannungswahler
in die
richtige
Stellung
drehen.n.
Schieben
Sie
den
Spannungswahier
mit
einem Schraubenzieher bis die gewtinschte
Spannung im Fenster erscheint.
Vorsicht:
Vor
dem_
Einstellen
den
abziehen.
Netzstecker
U Version
Version U
Versie U
Version U
6. Mécanisme de sélection automatique
de bande (platines A et B)
Cet appareil
est muni
d'un
mécanisme
de
sélection automatique de bande qui détecte
les différents types de bande par les trous de
la cassette. Aprés que le type de bande ait
été détecté,
la polarisation
et |'égalisation
sont régiées au mieux pour cette bande.
e
Cassette avec trous de détection:
Bandes métal (EQ: 70 ps) ............ Type IV
Bandes CrO. (chrome) (EQ: 70 us) .... Type HI
e
Cassette sans trous de detection:
.
Bande ordinaire(EQ:120 ys) ............ Type |
ll est possible que certains anciens types de
bandes
méta! ou CrO»
(chrome)
ne soient
pas munis de ces trous spéciaux. Eviter de
.
les utiliser car la caractéristique de compen-
sation correcte ne peut pas étre obtenue.
Ne pas utiliser non
plus de bandes
fer-
richrome dont les caractéristiques ne convi-
ennent pas a cette platine.
Metal tape detection holes
Metallband-Identifikations6ffnungen
Trous de détection de bande metal
7. Autres
Si linterrupteur POWER
est manipulé alors
que
la platine
est
en
lecture
ou
enreg-
istrement, du bruit peut étre généré. Avant de
manipuler
l'interrupteur
POWER,
s'assurer
que !a touche Ml (arrét) a été appuyée.
CHANGEMENT DE LA
TENSION
D'ALIMENTA-
TION
(Version U seulement)
La Version A/B/C/E/G/J n'est
pas muni de
sélecteur de tension.
Si l'on utilise cet appareil dans un endroit ou
la tension est différente de cele prérégiée, il
convient de régier le sélecteut de tension sur
la position correcte.
Faire glisser le sélecteur de tension a l'aide
d'un tournevis de maniére a ce que l'index de
la tension désirée apparaisse cans la fenétre.
Précaution:
Débrancher la prise avant de shanger la ten-
sion.
Publicidad
