Publicidad
6. Automatisch bandkeuzesysteem
(decks A en B)
Dit deck is voorzien van een automatisch
bandkeuzemechanisme, dat zelf kan vast-
stellen welk soort cassette er wordt gebruikt,
op basis van de openingen in de cassette.
Als is vastgesteld welk soort cassette er
wordt gebruikt, worden de voorspanning en
de niveaucompensatie ingesteld op de
gebruikte bandsoort.
e
Cassettes met detectie-openingen:
Metaalband (EQ: 70 LS)... Type IV
Chroomdioxideband (EQ: 70 us)..... Type Il
Bepaalde oude types metaal- en chroomdiox-
ide-cassettes zijn niet voorzien van detectie-
openingen. Het is dus aan te bevelen deze
cassettes niet te gebruiken,
aangezien de
juiste niveaucompensatie dan niet kan wor-
den
verkregen.
Gebruik
ook
geen
ferro-
chroombanden, daar de kenmerken hiervan
niet met dit deck in overeenstemming zijn.
6. Mecanismo de seleccién automatica de
cinta (magnetéfonos A y B)
Este magnetéfono tiene un mecanismo
de
selecci6n automatica de cintas que permite
distinguir los diferentes tipos por los orificios
del cassette. Una vez hecha la deteccién, se
ajustan automaticamente
la polarizacion
e
igualaci6n
adecuadas
para
la cinta
en
cuestion.
e
Cassettes con orificio de detecci6n:
Cinta de metal (compensacion: 70 ls)
Cinta CrO, (cromo) (compensacién: 70 us)
ysdeuseteldvecussssucedeiicivacssobedeeduteusetstaucneacters Tipo |
e
Cassettes sin orificio de deteccién:
Cinta normal (compensaci6n: 120 us).
coostodangseatSuvaccvtesvacdaensns shascsacisdacovaceeeveees Tipo |
Algunos tipos previos de cintas de metal y de
cromo pueden no tener los orificios. Evite el
uso de las mismas porque no sera posible
obtener la caracteristica correcta de compen-
sacion.
Tampoco utilice cintas de ferricromo cuyas
caracteristicas
no coincidan
con
este mag-
netdfono.
6. Automatisk
bandvalsmekanism
(dack
A och B)
Denna
bandspelare
en
automatisk
band-
valsmekanism, vilken skiljer pa olika typer av
band via halen i kassetten. Efter att band-
typen har definierats, stalls férmagnetisering
(bias) och frekvenskorrigering
(equalization)
in sa att de passar bandet.
e
Kassettband med avsdkningshal:
Metallband (EQ: 70 US)...
cesses Typ IV
Kromband (EQ: 70 US) ....ceescseseeee Typ ll
e
Kassettband utan avsékningshal:
Normalband (EQ: 120 ps) .......... ee Typ |
Avsékningshal kan saknas pa gamla typer av
metall- och kromband. Undvik anvanda dess
kassettyper,
eftersom
korrekt
frekvenskor-
rigering da inte kan erhallas.
Anvand
inte
heller ferrokromband, vars egenskaper inte
passar denna apparat.
Detectie-openingen chroomdioxideband
Orificios de deteccién de cintas de CrOz2
Avsokningshal fér kromband
Detectie-openingen metaalband
Orificios de deteccién de cintas de metalizadas
Avsoékningshal for metallband
7. Overige
KEUZE VAN DE BEDRI-
JFSSPANNING
(Allen voor verse U)
De modelien versie A/B/C/E/G/J zijn niet
van een spanningskiezer voorzien.
Als u het apparaat gebruikt op een plaats
waar de spanning verschilt van de ingestelde
spanning, moet u de spanningskiezer in de
juiste stand zetten.
Verschuif de spanningskiezer met een
schroevedraaier zodat de gewenste spanning
in het raampje wordt aangegeven.
Voorzichtig:
Haal de stekker uit het stopkontakt alvorens
de spanning te wijzigen.
7. Otros
Cuando se activa o desactiva el conmutador
POWER con el magnetdofono en el modo de
reproduccién o grabacién, puede producirse
ruido. Antes de activar o desactivar dicho
conmutador, confirme que se haya presiona-
do el boton Ml (parada).
SELECCION DEL
VOLTAJE DE CA
(Version U solamente)
El Versién A/B/C/E/G/J no viene provisto
con selector de voltaje.
Cuando vaya a usar el magnetéfono en una
localidad con un voltaje diferente al preajus-
tado, reubique el selector de voitaje en la
posicién correspondiente.
Deslice
el selector
de
voltaje
con
un
destornillador de manera que en la ventanilla
aparezca el voltaje deseado.
Precaucion:
Desconecte
el cable de alimentacién
antes
de cambiar la tension.
310=
7. Ovrigt
Brus alstras om
strémmen satts pa eller
stangs av och apparaten 4r installd for inspel-
ning eller avspelning.
Kom
(arfor ihag att
alltid trycka in Mf (stopp) tagenten
innan
apparaten stangs av.
INSTALLNING AY
VAXELSPANNING
(Endast Version U)
Modell version A/B/C/E/G/J saknar span-
ningsomkopplare.
Om denna apparat tas med ill utlandet dar
det rader en annan vaxelspinning an den
installd, maste spAnningsomkepplaren stallas
om till ratt lage.
Andra
spanningsvaljarens
inst allning med
hjalp av en skruvmejsel sa at det énskade
spanningsvardet syns i utskarrn gen.
Observera:
Dra ut stickkontakten for spantin gsbyte.
Publicidad
