Publicidad
@ Digital counter
The
"A" indicator
lights during
counter
indication of deck A. The indicator goes
off during counter indication of deck B.
When the power is turned on, the digital
counter displays the status of deck B.
When the power is turned off, the counter
is cleared.
@ Counter RESET button
Press this button to set the digital counter
to "0000"
@ REVERSE MODE switch
Select the single side or full record/play-
back mode, or the continuous play mode.
(See page 31.)
e @ : For single-side recording or play-
back.
e @:
To play or record both sides A
and B.
e @® : To play sides A and B continuous-
ly.
@ PHONES jack
Connect headphones (with an impedance
of
8Q to 1 kQ).
Cassette operation buttons (deck A)
4) (direction):
Press
to
change
the
direction of tape travel.
«:Press
to
wind
the
tape
quickly
from right to left.
PLAY:Press to play the tape.
»»:Press
to
wind
the
tape
quickly
from left to right.
Wi (stop): Press to stop the tape.
(The tape automatically stops when it
reaches the end.)
@ A> B SYNCHRO DUBBING button
e NORM SPEED: Press to perform nor-
mal-speed dubbing.
e HIGH SPEED: Press to perform high-
speed dubbing.
© Digitale Zahler (A oder B) Einstellknopf
Wenn diese Taste betatigt wurde schaltet
die digitale Zahleranzeige zwischen Deck
A und Deck B um.
@ Digitales Zahiwerk
Die "A"-Anzeigen-Lampe leuchtet wahrend
der zahleranzeige von Deck A auf. Die
Anzeige
erlischt
wahrend
der
Zahler-
anzeige von Deck B.
Bei eingeschaltetem Strom zeigt der
Digitaizahler den Zustand von Deck B an.
Bei Abschalten des Stroms wird der
Zahler nullgestellt.
@ Riickstelitasten (RESET)
Diese Taste driicken, um den Digital-zah-
ler auf die Nullstellung "0000" zu setzen.
@ Umkehr-Betriebsart-Schalter
pl riled MODE
ur
Wahl
der
Aufnahme/Wiedergabe
einer
Seite,
beider
Seiten
oder
kon-
tinuierliche
Wiedergabe
beider
Seiten.
(Siehe Seite 31.)
e = : Zur Aufnahme/Wiedergabe
einer
Seite
e@
: Zur Aufnahme/Wiedergabe
bei-
der Seiten
¢ @ : Zur kontinuierlichen Wiedergabe
beider Seiten
@ Kopfhérerbuchse (PHONES)
Kopfhérer (mit einer Impedanz zwischen
8 Q bis zu 1 kQ) k6énnen hier ange-
schlossen werden.
@ Cassetten-Bedientasten (Deck A)
<P
(richtung):
Zur Bandlaufrichtungswahl betatigen.
«< :Betatigen, um das Band schnell von
rechts nach links zu spulen.
PLAY (Wiedergabe ): Betatigen, um das
Band abzuspielen.
>> :Betatigen, um das Band schnell von
links nach rechts zu spulen.
|_| ene
: Zum Bandlaufstop betatigen.
ei Erreichen des Bandendes stoppt
das Band automatisch.)
@ Uberspieltaste (A >» B SYNCHRO DUB-
BING)
"
e NORM
SPEED:
Uberspielen
in Nor-
mal-Geschwindigkeit.
e HIGH SPEED:
Uberspielen
mit hoher
(
Geschwindigkeit.
~15-
© Touche de réglage (A ou B) du comp-
teur numérique
Lorsque cette touche est pressée, I'indi-
cateur du compteur numérique changera
entre les platines A et B.
@ Compteur numérique
Lindicateur
"A" s'allume durant !'indica-
tion du compteur de Ia platine A. L'indica-
teur s'éteint durant l'indication de la pla-
tine B.
Lorsque
'alimentation
est appliquée,
le
compteur numérique affichera l'état de la
platine B.
Lorsque
l'alimentation
est coupée,
le
compteur sera annulé.
@ Touche de remise a zéro (RESET)
Appuyer sur cette touche pour régler le
compteur numérique sur "0000".
@ Commutateur retour REVERSE MODE
Pour
sélectionner
le mode
d'enreg-
istrement (un ou deux cétés), ou de lec-
ture simple, ou continue. (Voir page 31.)
e @ : Enregistrement
ou
lecture d'un
seul cdté
e = : Lecture ou enregistrement
com-
plet des cétés A et B
e @~ : Lecture continue des cétés A et B
@ Prise de casque d'écoute (PHONES)
Raccorder le casque (impédance de 8 Q
a 1k Q).
@ Touches de fonctionnement de la cas-
sette (platine A)
4 (sens): Appuyer pour changer le sens
de défilement de la bande.
<< :Appuyer
pour faire défiler rapide-
ment la bande de fa droite vers la
gauche.
PLAY
(lecture):
Appuyer
pour
lire la
bande.
>>:
Appuyer pour faire défiler rapide-
ment fa bande de la gauche vers la
droite.
@ (arrét): Appuyer sur cette touche pour-
arréter.
(La bande
s'arréte automatiquement
quand elle atteint ta fin.)
@ Touche de copie synchro (A > B SYN--
CHRO-DUBBING)
e NORM SPEED: Pour copier a vitesse
normaie.
e HIGH
SPEED:
Pour copier a grande
vitesse.
:
3
Publicidad
