Publicidad
NAMES OF PARTS AND
THEIR FUNCTIONS
@ POWER switch
@ Cassette holder (deck A)
© A DECK EJECT button
@ Indicators
DECKA
~<
: This lights when
rewinding the
tape right to left.
PLAY
: This lights when in the playback.
>>
: This lights when
rewinding the
tape left to right.
<<,»
Indicates
the direction
of tape
travel.
HIGH DUB > :
This lights when in the high-speed
dubbing.
DUB»:
This lights when in the normal-speed
dubbing.
DDRP : Lights
when
in DDRP
operation
mode.
cx):
Indicates reverse mode.
DECKB
«
: This lights when
rewinding the
tape right to left.
PLAY
: Lights when
the unit is in the
playback and record modes.
This flashes when in the record-
pause mode.
>>
: This lights when
rewinding the
tape left to right.
REC
: Lights when
the unit is in the
record and record-pause modes;
blinks during record muting.
< ,» : Indicates the direction of tape travel.
@ PEAK LEVEL INDICATOR
These indicators light according to the
level of the signal being recorded or the
level of the signal recorded on the tape.
Note:
O dB : IEC (DIN) STANDARD LEVEL
(250 nWb/m)
O VU :EIAJ STANDARD LEVEL (160
nWb/m)
Od
:DOLBY NR STANDARD LEVEL
@ B DECK EJECT button
@ Cassette holder (deck B)
© INPUT LEVEL control
BEZEICHNUNG
DER
TEILE UND IHRE
FUNKTIONEN
@ POWER-Schalter
@ Cassettenhalter (Deck A)
© Auswurftaste fiir Deck A (A-DECK
EJECT)
6 Anzeigen
DECK A
"«
: Leuchtet
bei Rickspulen
von
rechts nach links.
PLAY
: Leuchtet bei Wiedergabe.
>>
: Leuchtet
bei
Riickspulen
von
links nach rechts.
4,»
: Zeigt die Bandlaufrichtung an.
HIGH
DUB
»
(Hoher
Geschwindigkeit):
Leuchtet
bei Uberspielen in hoher
Geschwindigkeit.
DUB » (Uberspielen):
.
Leuchtet bei Uberspielen
mit nor-
maler Geschwindigkeit.
DDRP : Leuchtet bei DDRP-Betrieb auf
c=):
Zeigt umkehrmodus an.
DECK B
«<
: Leuchtet
bei Rickspulen
von
rechts nach links.
PLAY
: Leuchtet wenn
das Gerat im
Widergabe-
und
Aufnahme-
Modus ist.
Dieses Signal blinkt, wenn
im
Aufnahme-Pause-Modus.
>>
: Leuchtet
bei Riuckspulen
von
links nach rechts.
REC
: Leuchet, wenn
das Gerat im
Aufnahme- und Aufnahme/
Pause-Modus
ist;
blinkt
wahrend
der
Aufnahme-
Gerauschsperre.
@,»
: Zeigt die Bandlaufrichtung an.
@ Spitzenpegel-Anzeigen (PEAK LEVEL
INDICATOR)
Diese
Anzeigen
leuchten
gemaB
des
Signalpegels
das
eben
aufgenommen
wird
oder
bereits
am
Band
bespielt
wurde.
Anmerkung:
0 dB :IEC (DIN) STANDARD-PEGEL
(250 nWb/m)
0 VU : EIAJ STANDARD-PEGEL (160
nWb/m)
Oo
:DOLBY NR STANDARD-PEGEL
@ Auswuritaste
fiir Deck
B (B-DECK
EJECT)
@ Cassettenhalter (Deck B)
© Eingangspegelregler (INPUT LEVEL)
=43=
NOMENCLATURE
DES
PIECES ET LEURS
FONCTIONS
C1) Interrupteur d'alimentation (POWER)
© Compartiment cassette (platine A)
© Touche d'éjection de fa platine A (A-
DECK EJECT)
@ indicateurs
DECKA
«<
: S'allume
en cas de mode de
rembobinage de la bande de la
droite vers la gauche.
PLAY
: S'allume en cas de mode de
lecture.
>>
: S'allume en cas de mode de
rembobinage dela bande de la
gauche vers la droite.
: Indique le sens de défilement
de la bande.
HIGH DUB » (Grande vitesse):
S'allume pendant la copie a grande
vitesse.
DUB » (Copie): S'allume pendant la copie a
vitesse normale.
DDRP : S'allume lorsque l'appareil est en
mode d'opération DD RP.
<i 2
C2):
Indique le mode d'inversion.
DECK B
«<
: S'allume
en
cas
de
mode
de
rembobinage de la bande de la
droite vers la gauche.
PLAY
: S'allume lorsque l'appareil est en
lecture ou en enregistrement.
Clignote
en
cas de
mode
de
pause d'enregistrement.
>>
: S'allume
en
cas de
mode
de
rembobinage de la bande de la
gauche vers la droite.
REC:
S'allume lorsque l'appareil est en
mode
enregistrement
et pause
d'enregistrement;
clignote
pen-
dant l'enregistrement en sourdine
Indique le sens de défilement de
la bande.
@ Indicateur du niveau de créte (PEAK
LEVEL INDICATOR)
Ces témoine s'allument selon te niveau
du signal s'enregistrant ourniveau du sig-
nal déja enregistreé sur la band.
Remarque:
0 dB : IEC (DIN) NIVEAU STANDARD
(250 nWb/m)
0 VU: EIAJ NIVEAU STANDARD (160
nWb/m)
OOo
=:NIVEAU STANDARD
DOLBY NR
@ Touche d'éjection de la platine B (B-
DECK EJECT)
Compartiment cassette (pfatine B)
© Commande du niveau d'gntrée (INPUT
LEVEL)
qh:
Publicidad
