Publicidad
Monteren
1. Druk op de O
REC/REC
MUTE-toets
wanneer het kopiéren van een muziekstuk
beéindigd is.
Bij
deck
B
wordt
automatisch
de
opnamedempingsfunktie
ingeschakeld
waardoor
een niet-opgenomen
gedeelte
van ca. 4 seconden achtergelaten wordt
en vervolgens wordt de opnamepauze-
funktie ingeschakeld.
2. Druk op de ll (stop) toets van deck A en
zoek met behulp van de >> , de << of de
PLAY toets het volgende muziekstuk dat u
wilt kopiéren. Stop de band net voor het
begin van gewenste muziekstuk.
3. Druk dezelfde SYNCHRO DUBBING toets
die voor de pauzefunktie ingedrukt was
nogmaals in en het kopiéren zal beginnen.
Opmerkingen betreffende het kopiéren.
1. Voor het verkrijgen van de optimale gelu-
idskwaliteit verdient
het aanbeveling op
normale snelheid te kopiéren.
2. Televisietoestellen die te dicht bij het deck
zijn geplaatst,
kunnen
storing
in het
opgenomen signaal veroorzaken wanneer
het deck voor kopiéren met hoge snelheid
wordt gebruikt. Als dit gebeurt, dient U het
televisietoestel uit te zetten of met nor-
male snelheid te kopiéren.
ONDERHOUD
Reinigen is belangrijk
Als de band loopt, verzamelt er zich mag-
netisch poeder en stof op de koppen, de cap-
stan en de aandrukrol. Als deze te vuil wor-
den,
®
vermindert de geluidskwaliteit
e
vermindert het uitgangsniveau
®
wordt eerder opgenomen muziek niet vol-
doende gewist
e
zijn de opnamen niet goed.
Daarom moeten de koppen en andere band-
looponderdelen om de 10 gebruiksuren wor-
den gereinigd, zodat het toestel altijd klaar is
voor belangrijke opnamen.
Reinigen van koppen, aandrukrol en cap-
stan
Reinig de koppen, de aandrukrol en de cap-
stan met een wattestaafje dat in alcohol werd
gedrenkt.
Om goed te reinigen is het aan te bevelen
een
speciale reinigingskit te kopen bij een
audio-vakhandel.
Laat de vioeistof na het
reinigen volledig drogen en leg er dan pas
een cassette in.
Demagnetiseren van de koppen
Demagnetiseer de koppen en andere metal-
en onderdelen die met de cassetteband
in
aanraking komen, om de 20 tot 30 gebruik-
suren met een demagnetiseerder, die u in
elke audiovakhandel kunt kopen.
Magnetische voorwerpen die te dicht bij de
kop worden gehouden en langdurig gebruik
van het toestel leiden tot magnetisering van
de kop, waardoor ruis ontstaat. Als de ruis te
sterk wordt, kunnen hoge frequenties op de
opgenomen band worden uitgewist.
Record/play head
Aufnahme/Wiedergabe-Kopf
Téte d'enregistrement/iecture
Compaginacién de cintas
1. Presione
la tecla O
REC/REC
MUTE
cuando finalice la copia de una melodia.
El magnetéfono B entra automaticamente
en
el modo
de
silenciamiento
de
la
grabacién y deja una seccién sin grabar
de 4 segundos,
pasando
immediata-
mente al modo de pausa de grabaci6n.
2. Presione !a tecla Ml (parada) del mag-
netéfono A y busque Ia siguiente melodia
utilizando la tecra >» , «< 0 PLAY. Luego,
detenga la cinta exactamente
antes del
comienzo de la melodia.
3. Presione
nuevamente
el mismo
botén
SYNCHRO
DUBBING
pulsado antes de
la pausa; se iniciara la copia.
Notas sobre copia de cintas
1. Se recomienda efectuar la copia a veloci-
dad normal a fin de obtener una buena
calidad de sonido.
2. Los receptores de televisidn colocados
cerca
al magnetéfono
pueden
causar
interferencias en la sefal grabada cuando
se utiliza el magnetéfono en el modo de
copiado de alta velocidad. Si ocurre esto,
apague el receptor de television o utilice
el modo de copiado a velocidad normal.
MANTENIMIENTO
La importancia de la limpieza
Cuando la cinta esta en movimiento, el polvo
magnético y la suciedad se acumulan natu-
raimente en las cabezas, cabrestante y rodil-
lo de presién.
Cuando los mismos se ensucian demasiado:
e
lacalidad tonal se deteriora.
e
cae el nivel sonoro de salida.
e
el sonido previo no es borrado completa-
mente.
e
las grabaciones no son satisfactorias.
Debido a ello, limpie la cabeza, etc. cada 10
horas de uso para realizar de este modo 6pti-
mas grabaciones.
Limpieza de las cabezas,
rodillo de pre-
sién y cabrestante
Limpie las cabezas,
cabrestante,
etc., uti-
lizando el palillo con su extremo humedecido
en alcohol.
Para limpiar eficazmente, utilice los juegos
de limpiezas para audio disponibles en las
tiendas respectivas.
Luego de concluir la limpieza, asegurese que
el liquido se haya secado
completamente
antes de insertar un cassette.
Desmagnetizacion de las cabezas
Cuando el ruido es excesivo, las altas fre-
cuencias
de
la cinta
podrian
borrarse.
Desmagnetice
periddicamente
!a_ seccién
metalica (en contacto con la cinta), cada 20 a
30 horas de uso, con un desmagnetizador de
cabezas (disponible en el mercado).
La magnetizacién de la cabeza, con su ruido
consecuente, se produce al poner cerca de
ella objetos magnéticos o al usar la unidad
por largo tiempo. Cuando el ruido es excesi-
vo, las altas frecuencias de la cinta podrian
borrarse.
Opname/Weergavekop
Cotton swab
Erase head
Cabeza de grabacién/Reproduccién
Wattestabchen
Léschopf
In/avspelningshuvud
Coton-tige
Téte d'effacement
Wattestaafje
Wiskop
Palillo
Cabeza de borrado
Bomulistopp
Roderingshuvud
—~36—-
Bandredigering
1. Tryck in O REC/REC
MUTE
tangenten
nar kopiering av ett stycke ar avslutad.
Dack B stalls automatiskt i laget fr inspel-
ningsblockering sa att en oinspelad inter-
vall p& 4 sekunder skapas pa bandet fér
att sedan stallas i inspelnings pauslage.
2. Tryck li (stopp)-tangenten pa dack A och
leta upp nasta stycke som skall kopieras
med tangenterna >> , << eller avspelning
PLAY. Stanna bandet alldeles innan styck-
ets bérjan.
3. Tryck in samma
SYNCHRO
DUBBING-
tangent som fére avbrottet och kopiering
inleds pa nytt.
Observera vid kopiering
1. Basta
ljudkvalitet
erhalls
vid
kopiering
med normal hastighet.
2. Stdrningar i TV-mottagnitn kan intraffa vid
kopiering med dubbel! hastighet. Byt i sa
fall till kopiering med
normal
hastighet
eller stang av TV-apparaten.
UNDERHALL
Vikten av rengoring
Vid bandtransporten avsatts magnetpartiklar
och damm.
pa tonhuvudena,
kapstanaxeln .
och tryckrullen. Nar dessa delar blir smutsiga:
e
férsamras tonkvaliteten,
e
s&nks ljudets utgangsniva,
e
tidigare inspelat material raderas inte till
fullo,
e
inspelningsresulatet blir otilfredsstallande.
Darfér skall dessa delar rengéras var tionde
speltimme f6r optimala inspelningsresultat.
Reng6ring av tonhuvuden, tryckruile, kap-
stanaxiel
Gnugga tonhuvuden etc. med en bomullstopp
som fuktats med T-sprit.
Basta resultat erhalls med reng Gringsverktyg
som kan anskaffas i den valsorterade radio
handein.
Se till att rengdringsvaskan efter avslutad
rengaring torkar bort fullkomlig! innan en kas-
sett satts i.
Tonhuvudens avmagnetiserirg
Tonhuvuden och andra metallielar som ar i
kontakt med bandet bor avmagnetiseras var
20 — 30 speltimme med en defu xer (som kan
anskaffas i den valsorterade rafi ohandeln).
Tonhuvudet kan magnetiseras om ett mag-
netiskt
féremal
(skruvmejsel
etc.) férs
i
narheten
av det eller efter et langre tids
anvandning, varvid bandbrusetd kar.
=]
Heac clemagnetize r
Kopt€ntmagnetisierer
Démegnétiseur de téte
Kopee smagnetiseur
Desneagnetizador de cabeza
Deflueer
i
i
a
an
Publicidad
